Add Czech support

README.md

@@ -3,7 +3,7 @@ Gogs - Go Git Service [![Build Status](https://travis-ci.org/gogits/gogs.svg?bra
 
 ![](https://github.com/gogits/gogs/blob/master/public/img/gogs-large-resize.png?raw=true)
 
-##### Current version: 0.9.24
+##### Current version: 0.9.26
 
 | Web | UI  | Preview  |
 |:-------------:|:-------:|:-------:|
@@ -49,7 +49,7 @@ The goal of this project is to make the easiest, fastest, and most painless way
 - Mail service
 - Administration panel
 - Supports MySQL, PostgreSQL, SQLite3 and [TiDB](https://github.com/pingcap/tidb) (experimental)
-- Multi-language support ([17 languages](https://crowdin.com/project/gogs))
+- Multi-language support ([18 languages](https://crowdin.com/project/gogs))
 
 ## System Requirements
 

README_ZH.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Gogs 的目标是打造一个最简单、最快速和最轻松的方式搭建自
 - 支持邮件服务
 - 支持后台管理面板
 - 支持 MySQL、PostgreSQL、SQLite3 和 [TiDB](https://github.com/pingcap/tidb)（实验性支持） 数据库
-- 支持多语言本地化（[17 种语言]([more](https://crowdin.com/project/gogs))）
+- 支持多语言本地化（[18 种语言]([more](https://crowdin.com/project/gogs))）
 
 ## 系统要求
 

conf/app.ini

@@ -339,14 +339,15 @@ CLONE = 300
 PULL = 300
 
 [i18n]
-LANGS = en-US,zh-CN,zh-HK,zh-TW,de-DE,fr-FR,nl-NL,lv-LV,ru-RU,ja-JP,es-ES,pt-BR,pl-PL,bg-BG,it-IT,fi-FI,tr-TR
-NAMES = English,简体中文,繁體中文（香港）,繁體中文（台湾）,Deutsch,Français,Nederlands,Latviešu,Русский,日本語,Español,Português do Brasil,Polski,български,Italiano,Suomalainen,Türk
+LANGS = en-US,zh-CN,zh-HK,zh-TW,de-DE,fr-FR,nl-NL,lv-LV,ru-RU,ja-JP,es-ES,pt-BR,pl-PL,bg-BG,it-IT,fi-FI,tr-TR,cs-CZ
+NAMES = English,简体中文,繁體中文（香港）,繁體中文（台湾）,Deutsch,Français,Nederlands,Latviešu,Русский,日本語,Español,Português do Brasil,Polski,български,Italiano,Suomalainen,Türk,čeština
 
 ; Used for datetimepicker
 [i18n.datelang]
 en-US = en
 zh-CN = zh
 zh-HK = zh-TW
+zh-TW = zh-TW
 de-DE = de
 fr-FR = fr
 nl-NL = nl
@@ -359,6 +360,8 @@ pl-PL = pl
 bg-BG = bg
 it-IT = it
 fi-FI = fi
+tr-TR = tr
+cs-CZ = cs-CZ
 
 ; Extension mapping to highlight class
 ; e.g. .toml=ini

conf/locale/TRANSLATORS

@@ -22,6 +22,7 @@ David Yzaguirre <dvdyzag AT gmail DOT com>
 Dmitriy Nogay <me AT catwhocode DOT ga>
 Enrico Testori hypertesto AT gmail DOT com
 Ezequiel Gonzalez Rial <gonrial AT gmail DOT com>
+Gabriel Dugny <gabriel DOT dugny AT gmail DOT com>
 Gregor Santner <gdev AT live DOT de>
 Halil Kaya <halil AT halilkaya DOT net>
 Hamid Feizabadi <hamidfzm AT gmail DOT com>

conf/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -0,0 +1,1098 @@
+app_desc=Bezbolestná soukromá Git služba
+
+home=Domů
+dashboard=Přehled
+explore=Procházet
+help=Nápověda
+sign_in=Přihlásit se
+sign_out=Odhlásit se
+sign_up=Registrovat se
+register=Registrovat se
+website=Webové stránky
+version=Verze
+page=Strana
+template=Šablona
+language=Jazyk
+create_new=Vytořit...
+user_profile_and_more=Uživatelský profil a další
+signed_in_as=Přihlášen jako
+
+username=Uživatelské jméno
+email=E-Mail
+password=Heslo
+re_type=Znovu zadat
+captcha=CAPTCHA
+
+repository=Repozitář
+organization=Organizace
+mirror=Zrcadlo
+new_repo=Nový repozitář
+new_migrate=Nová migrace
+new_mirror=Nové zrcadlo
+new_fork=Nový repositář rozštěpení
+new_org=Nová organizace
+manage_org=Spravovat organizace
+admin_panel=Panel správce
+account_settings=Nastavení účtu
+settings=Nastavení
+your_profile=Váš profil
+your_settings=Vaše nastavení
+
+activities=Aktivity
+pull_requests=Požadavek na natažení
+issues=Úkoly
+
+cancel=Zrušit
+
+[install]
+install=Instalace
+title=Kroky instalace pro první běh
+docker_helper=Spouštíte-li Gogs uvnitř Dockeru, přečtěte si prosím pečlivě <a target="_blank" href="%s">návod</a>, než něco změníte na této stránce!
+requite_db_desc=Gogs vyžaduje MySQL, PostgreSQL, SQLite3 nebo TiDB.
+db_title=Nastavení databáze
+db_type=Typ databáze
+host=Hostitel
+user=Uživatel
+password=Heslo
+db_name=Název databáze
+db_helper=Prosíme, pro MySQL použijte INNODB engine se znakovou sadou utf8_general_ci.
+ssl_mode=SSL Mód
+path=Cesta
+sqlite_helper=Cesta k souboru s SQLite3 nebo TiDB databází.<br>Prosíme, použijte absolutní cestu, když startujete službu.
+err_empty_db_path=Cesty k databázovým souborům SQLite3 nebo TiDB nemohou být prázdné.
+err_invalid_tidb_name=Název databáze TiDB nemůže obsahovat znaky "." a "-".
+no_admin_and_disable_registration=Nemůžete vypnout registraci účtů bez vytvoření účtu správce.
+err_empty_admin_password=Heslo správce nemůže být prázdné.
+
+general_title=Obecné nastavení aplikace
+app_name=Název aplikace
+app_name_helper=Zde zadejte název vaší organizace velkým a tučným písmem!
+repo_path=Kořenový adresář repositářů
+repo_path_helper=Všechny vzdálené repositáře Gitu budou uloženy do tohoto adresáře.
+run_user=Účet pro spouštění
+run_user_helper=Tento uživatel musí mít přístup do kořenového adresáře repositářů a právo spustit Gogs.
+domain=Doména
+domain_helper=Toto ovlivňuje URL klonů skrze SSH.
+ssh_port=Port SSH
+ssh_port_helper=Číslo portu, které používá váš SSH server. Nechte jej prázdné pro vypnutí používání SSH.
+http_port=Port HTTP
+http_port_helper=Číslo portu, na kterém aplikace naslouchá.
+app_url=URL aplikace
+app_url_helper=Toto ovlivňuje URL klonů skrze HTTP/HTTPS a odkazů v e-mailech.
+log_root_path=Adresář logů
+log_root_path_helper=Adresář, kam se budou zapisovat logy.
+
+optional_title=Dodatečná nastavení
+email_title=Nastavení e-mailové služby
+smtp_host=Server SMTP
+smtp_from=Od
+smtp_from_helper=E-mailová adresa podle RFC 5322. Může být zadána pouze e-mailová adresa nebo adresa ve formátu `"Name" <email@priklad.cz>"`.
+mailer_user=E-mailová adresa odesílatele
+mailer_password=Heslo
+register_confirm=Povolit potvrzení registrace
+mail_notify=Povolit upozornění e-mailem
+server_service_title=Nastavení serveru a ostatních služeb
+offline_mode=Zapnout režim offline
+offline_mode_popup=Vypnout síť doručování obsahu (CDN) i v produkčním režimu, vše bude obslouženo místně.
+disable_gravatar=Vypnout službu Gravatar
+disable_gravatar_popup=Vypnout službu Gravatar a ostatní zdroje. Všechny ikony uživatelů budou nahrány uživateli nebo výchozí.
+disable_registration=Vypnout možnost se zaregistrovat
+disable_registration_popup=Vypnout možnost registrace, pouze správce může vytvořit účty.
+enable_captcha=Povolit službu CAPTCHA
+enable_captcha_popup=Vyžadovat správně zadaný text CAPTCHA při registraci.
+require_sign_in_view=Zapnout nutnost přihlášení pro zobrazení stránek
+require_sign_in_view_popup=Stránky budou zobrazeny pouze přihlášeným uživatelům, ostatní návštěvníci uvidí pouze přihlašovací a registrační formulář.
+admin_setting_desc=Nemusíte teď hned vytváře správce, kterýkoliv uživatel s ID=1 dostane automaticky správcovský přístup.
+admin_title=Nastavení účtu správce
+admin_name=Uživatelské jméno
+admin_password=Heslo
+confirm_password=Potvrdit heslo
+admin_email=E-mailová adresa správce
+install_gogs=Nainstalovat Gogs
+test_git_failed=Chyba při testu příkazu 'git': %v
+sqlite3_not_available=Vaše verze vydání Gogs nepodporuje SQLite3, prosíme stáhněte si oficiální binární balíček z %s, ne gobuild verzi.
+invalid_db_setting=Nastavení databáze není správné: %v
+invalid_repo_path=Kořenový adresář repositáře není správný: %v
+run_user_not_match=Uživatel pro spuštění není aktuální uživatel: %s -> %s
+save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v
+invalid_admin_setting=Nastavení účtu správce není správné: %v
+install_success=Vítejte! Jsme rádi, že jste si vybrali Gogs. Bavte se a opatrujte se.
+invalid_log_root_path=Kořenový adresář logů není správný: %v
+
+[home]
+uname_holder=Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa
+password_holder=Heslo
+switch_dashboard_context=Přepnout kontext přehledu
+my_repos=Mé repositáře
+collaborative_repos=Společné repositáře
+my_orgs=Mé organizace
+my_mirrors=Má zrcadla
+view_home=Zobrazit %s
+
+issues.in_your_repos=Ve vašich repositářích
+
+[explore]
+repos=Repositáře
+users=Uživatelé
+search=Vyhledat
+
+[auth]
+create_new_account=Vytvořit nový účet
+register_hepler_msg=Již máte účet? Přihlašte se!
+social_register_hepler_msg=Již máte účet? Spojte se!
+disable_register_prompt=Omlouváme se, ale registrace jsou vypnuty. Prosíme, spojte se správcem systému.
+disable_register_mail=Omlouváme se, potvrzovací registrační e-maily byly vypnuty.
+remember_me=Zapamatovat si mne
+forgot_password=Zapomenuté heslo
+forget_password=Zapomněli jste heslo?
+sign_up_now=Potřebujete účet? Zaregistrujte se.
+confirmation_mail_sent_prompt=Nový potvrzovací e-mail byl zaslán na <b>%s</b>, prosíme, zkontrolujte si vaši doručenou poštu během následující %d hodin pro dokončení registračního procesu.
+active_your_account=Aktivujte si váš účet
+resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale před chvílí jste požádal o aktivační e-mail. Prosíme, počkejte 3 minuty a pak to zkuste znovu.
+has_unconfirmed_mail=Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítku níže.
+resend_mail=Klikněte zde pro odeslání aktivačního e-mailu
+email_not_associate=Tato e-mailová adresa není spojena s žádným účtem.
+send_reset_mail=Klikněte zde pro znovuposlání e-mailu pro změnu vašeho hesla
+reset_password=Obnova vašeho hesla
+invalid_code=Omlouváme se, ale kód potvrzení vašeho účtu vypršel nebo není správný.
+reset_password_helper=Klikněte zde pro obnovu vašeho hesla
+password_too_short=Délka hesla musí být minimálně 6 znaků.
+
+[mail]
+activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
+activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu
+reset_password=Obnova vašeho hesla
+register_success=Vítejte, registrace vašeho účtu se zdařila
+register_notify=Vítejte
+
+[modal]
+yes=Ano
+no=Ne
+modify=Změnit
+
+[form]
+UserName=Uživatelské jméno
+RepoName=Název repositáře
+Email=E-mailová adresa
+Password=Heslo
+Retype=Zadejte znovu heslo
+SSHTitle=Název klíče SSH
+HttpsUrl=HTTPS URL
+PayloadUrl=URL nákladu
+TeamName=Název týmu
+AuthName=Název ověření
+AdminEmail=E-mailová adresa správce
+
+require_error=` nemůže být prázdný.`
+alpha_dash_error=` musí být pouze písmena, číslice či znaky - a _ .`
+alpha_dash_dot_error=` musí být pouze písmena, číslice, tečka či znaky - a _ .`
+size_error=` musí být minimálně velikosti %s.`
+min_size_error=` musí obsahovat nejméně %s znaků.`
+max_size_error=` musí obsahovat maximálně %s znaků.`
+email_error=` není správná e-mailová adresa.`
+url_error=` není správná URL.`
+include_error=` musí obsahovat řetězec '%s'.`
+unknown_error=Neznámá chyba:
+captcha_incorrect=Zadaná CAPTCHA se neshoduje.
+password_not_match=Heslo a znovu zadané heslo nejsou shodné.
+
+username_been_taken=Uživatelské jméno je již obsazeno.
+repo_name_been_taken=Název repositáře je již obsazen.
+org_name_been_taken=Název organizace je již obsazen.
+team_name_been_taken=Název týmu je již obsazen.
+email_been_used=E-mailová adresa je již použita.
+username_password_incorrect=Chybné uživatelské jméno nebo heslo.
+enterred_invalid_repo_name=Ujistěte se, prosím, že zadaný název repositáře je správný.
+enterred_invalid_owner_name=Ujistěte se, prosím, že jméno vlastníka je zadáno správně.
+enterred_invalid_password=Ujistěte se, prosím, že zadané heslo je správné.
+user_not_exist=Zadaný uživatel neexistuje.
+last_org_owner=Odstranění posledního uživatele z týmu vlastníka není dovoleno, neboť vždy musí v každé organizaci existovat jeden vlastník.
+
+invalid_ssh_key=Omlouváme se, ale není možné ověřit váš klíč SSH: %s
+unable_verify_ssh_key=Gogs nemohl ověřit váš klíč SSH, ale předpokládáme, že je platný, nicméně zkontrolujte jej prosím.
+auth_failed=Ověření selhalo: %v
+
+still_own_repo=Váš účet stále vlastní minimálně jeden repositář. Musíte je nejdříve smazat nebo předat.
+still_has_org=Váš účet je stále členem minimálně jedné organizace. Je nutné ji nejdříve opustit nebo smazat vaše členství.
+org_still_own_repo=Tato organizace stále vlastní repositáře, musíte je nejdříve smazat nebo předat.
+
+target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
+
+[user]
+change_avatar=Změňte vaši ikonu uživatele na gravatar.com
+change_custom_avatar=Změňte vaši ikonu uživatele v nastavení
+join_on=Připojil se dne
+repositories=Repositáře
+activity=Veřejná aktivita
+followers=Sledující
+starred=Oblíbené repositáře
+following=Sledovaní
+follow=Sledovat
+unfollow=Přestat sledovat
+
+form.name_reserved=Uživatelské jméno '%s' je rezervováno.
+form.name_pattern_not_allowed=Vzor uživatelského jména '%s' není povolen.
+
+[settings]
+profile=Profil
+password=Heslo
+ssh_keys=Klíče SSH
+social=Sociální účty
+applications=Aplikace
+orgs=Organizace
+delete=Smazat účet
+uid=UID
+
+public_profile=Veřejný profil
+profile_desc=Vaše e-mailová adresa je veřejná a bude použita pro upozornění vztahující se k vašemu účtu a jakékoliv operaci, která se provede pomocí systému.
+password_username_disabled=Uživatelé, kteří jsou ověřováni jinak než lokálně, si nemohou změnit uživatelské jméno.
+full_name=Celé jméno
+website=Web
+location=Místo
+update_profile=Změnit profil
+update_profile_success=Váš profil byl úspěšně změněn.
+change_username=Uživatelské jméno změněno
+change_username_prompt=Tato změna ovlivní vztah odkazů k vašemu účtu.
+continue=Pokračovat
+cancel=Zrušit
+
+enable_custom_avatar=Povolit uživatelskou ikonu uživatele
+choose_new_avatar=Vybrat novou ikonu uživatele
+update_avatar=Aktualizovat nastavení ikony uživatele
+delete_current_avatar=Smazat aktuální ikonu uživatele
+uploaded_avatar_not_a_image=Nahraný soubor není obrázkem.
+update_avatar_success=Nastavení vaší ikony uživatele bylo změněno.
+
+change_password=Změna hesla
+old_password=Stávající heslo
+new_password=Nové heslo
+retype_new_password=Zadat znovu heslo
+password_incorrect=Zadané heslo není správné.
+change_password_success=Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní se můžete přihlásit pomocí tohoto nového hesla.
+password_change_disabled=Uživatelé, kteří jsou ověřováni jinak než lokálně, si nemohou změnit heslo.
+
+emails=E-mailová adresa
+manage_emails=Správa e-mailových adres
+email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení a další operace.
+primary=Hlavní
+primary_email=Nastavit jako hlavní
+delete_email=Smazat
+email_deletion=Smazání e-mailové adresy
+email_deletion_desc=Smazání této e-mailové adresy odstraní návazné informace z vašeho účtu. Chcete pokračovat?
+email_deletion_success=E-mailová adresa byla úspěšně smazána!
+add_new_email=Přidat novou e-mailovou adresu
+add_email=Přidat e-mailovou adresu
+add_email_confirmation_sent=Nový e-mail pro potvrzení byl odeslán na adresu '%s', prosíme zkontrolujte si vaši doručenou poštu během následujících %d hodin pro dokončení procesu potvrzení.
+add_email_success=Vaše nová e-mailová adresa byla úspěšně přidána.
+
+manage_ssh_keys=Správa klíčů SSH
+add_key=Přidat klíč
+ssh_desc=Toto je seznam klíčů SSH vašeho účtu. Jelikož tyto samotné klíče umožňují přístup k vašim repositářům, je velmi důležité, abyste je rozpoznal.
+ssh_helper=<strong>Nevíte jak?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu na to <a href="%s">vytvoření vlastních klíčů SSH</a> nebo vyřešte <a href="%s">bežné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH.
+add_new_key=Přidat klíč SSH
+ssh_key_been_used=Obsah veřejného klíče byl použit.
+ssh_key_name_used=Veřejný klíč se stejným jménem již existuje.
+key_name=Název klíče
+key_content=Obsah
+add_key_success=Nový klíč SSH '%s' byl úspěšně přidán!
+delete_key=Smazat
+ssh_key_deletion=Smazání klíče SSH
+ssh_key_deletion_desc=Smazání tohoto klíče SSH odstraní přístup k vašemu účtu. Chcete pokračovat?
+ssh_key_deletion_success=Klíč SSH byl úspěšně smazán!
+add_on=Přidáno dne
+last_used=Naposledy použito dne
+no_activity=Žádná aktuální aktivita
+key_state_desc=Tento klíč je používán posledních 7 dní
+token_state_desc=Tato poukázka je používána posledních 7 dní
+
+manage_social=Správa propojených sociálních účtů
+social_desc=Toto je seznam propojených sociálních účtů. Odpojte kterékoliv propojení, které nepoznáváte.
+unbind=Odpojit
+unbind_success=Sociální účet byl odpojen.
+
+manage_access_token=Správa osobních přístupových poukázek
+generate_new_token=Vygenerovat novou poukázku
+tokens_desc=Poukázky, které jste vygeneroval, mohou být použity pro přístup k Gogs API.
+new_token_desc=Každá poukázka má úplný přístup k vašemu účtu.
+token_name=Název poukázky
+generate_token=Vygenerovat poukázku
+generate_token_succees=Vaše přístupová poukázka byl úspěšně vygenerován. Nyní si ji zkopírujte, neboť později to již nebude možné!
+delete_token=Smazat
+access_token_deletion=Smazání osobní přístupové poukázky
+access_token_deletion_desc=Smazáním této osobní přístupové poukázky odstraní všechen návazný přístup aplikace. Chcete pokračovat?
+delete_token_success=Osobní přístupová poukázka byla úspěšně odstraněna! Nezapomeňte také aktualizovat vaši aplikaci.
+
+delete_account=Smazat váš účet
+delete_prompt=Tato operace permanentně smaže váš účet a tato změna <strong>nemůže</strong> být vrácena!
+confirm_delete_account=Potvrdit smazání
+delete_account_title=Smazání účtu
+delete_account_desc=Tento účet bude trvale smazán. Chcete pokračovat?
+
+[repo]
+owner=Vlastník
+repo_name=Název repositáře
+repo_name_helper=Dobrý název repositáře se většinou skládá z krátkých, zapamatovatelných a unikátních klíčových slov.
+visibility=Viditelnost
+visiblity_helper=Tento repositář je <span class="ui red text">soukromý</span>
+visiblity_helper_forced=Správce vynutil na všech nových repositářích, aby byly <span class="ui red text">soukromé</span>
+visiblity_fork_helper=(Změna této hodnoty ovlivní všechny repositáře rozštěpení)
+clone_helper=Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target="_blank" href="%s">nápovědu</a>!
+fork_repo=Repositář rozštěpení
+fork_from=Rozštěpit z
+fork_visiblity_helper=Nemůžete změnit viditelnost repositáře rozštěpení.
+repo_desc=Popis
+repo_lang=Jazyk
+repo_lang_helper=Nastavit soubory .gitignore
+license=Licence
+license_helper=Vyberte licenční soubor
+readme=Soubor README
+readme_helper=Vyberte šablonu souboru README
+auto_init=Inicializovat tento repositář s vybranými soubory a šablonou
+create_repo=Vytvořit repositář
+default_branch=Výchozí větev
+mirror_interval=Odstup zrcadlení (hodina)
+mirror_address=Adresa zrcadla
+mirror_address_desc=Prosím, přidejte do adresy potřebné přihlašovací údaje.
+watchers=Sledující
+stargazers=Sledující
+forks=Rozštěpení
+
+form.reach_limit_of_creation=Vlastník dosáhl maximálního počtu %d vytvořených repositořů.
+form.name_reserved=Název repositáře '%s' je rezervován.
+form.name_pattern_not_allowed=Vzor názvu repositáře '%s' není povolen.
+
+need_auth=Ověření je vyžadováno
+migrate_type=Typ migrace
+migrate_type_helper=Tento repositář bude <span class="text blue">zrcadlem</span>
+migrate_repo=Přenést repositář
+migrate.clone_address=Naklonovat adresu
+migrate.clone_address_desc=Tím může být HTTP/HTTPS/GIT URL nebo cesta k lokálnímu serveru.
+migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repositáře.
+migrate.invalid_local_path=Neplatná místní cesta, buď neexistuje nebo není adresářem.
+migrate.failed=Přenesení selhalo: %v
+
+mirror_from=zrcadlo
+forked_from=rozštěpen z
+fork_from_self=Nemůžete rozštěpit repositář, který již vlastníte!
+copy_link=Kopie
+copy_link_success=Zkopírováno!
+copy_link_error=Pro zkopírování stiskněte ⌘-C nebo Ctrl-C
+copied=V pořádku zkopírováno
+unwatch=Přestat sledovat
+watch=Sledovat
+unstar=Odoblíbit
+star=Oblíbit
+fork=Rozštěpit
+
+no_desc=Bez popisu
+quick_guide=Krátká příručka
+clone_this_repo=Naklonovat tento repositář
+create_new_repo_command=Vytvořit nový repositář v příkazové řádce
+push_exist_repo=Nahrát existující repositář z příkazové řádky
+repo_is_empty=Tento repositář je prázdný, prosíme, vraťte se brzo zpátky!
+
+code=Zdrojový kód
+branch=Větev
+tree=Strom
+filter_branch_and_tag=Filtr pro větev nebo značku
+branches=Větve
+tags=Značky
+issues=Úkoly
+pulls=Požadavky na natažení
+labels=Štítky
+milestones=Mezníky
+commits=Revize
+releases=Vydání
+file_raw=Surový
+file_history=Historie
+file_view_raw=Zobrazit v surovém stavu
+file_permalink=Trvalý odkaz
+
+commits.commits=Revize
+commits.search=Hledání revizí
+commits.find=Hledat
+commits.author=Autor
+commits.message=Zpráva
+commits.date=Datum
+commits.older=Starší
+commits.newer=Novější
+
+issues.new=Nový úkol
+issues.new.labels=Štítky
+issues.new.no_label=Bez štítku
+issues.new.clear_labels=Zrušit štítky
+issues.new.milestone=Milník
+issues.new.no_milestone=Bez milníku
+issues.new.clear_milestone=Smazat milník
+issues.new.open_milestone=Otevřít milník
+issues.new.closed_milestone=Zavřené milníky
+issues.new.assignee=Zpracovatel
+issues.new.clear_assignee=Smazat zpracovatele
+issues.new.no_assignee=Bez zpracovatele
+issues.create=Vytvořit úkol
+issues.new_label=Nový štítek
+issues.new_label_placeholder=Název štítku...
+issues.create_label=Vytvořit štítek
+issues.open_tab=%d otevřených
+issues.close_tab=%d zavřených
+issues.filter_label=Štítek
+issues.filter_label_no_select=Není vybrán žádný štítek
+issues.filter_milestone=Milník
+issues.filter_milestone_no_select=Není vybrán žádný milník
+issues.filter_assignee=Zpracovatel
+issues.filter_assginee_no_select=Není vybrán žádný zpracovatel
+issues.filter_type=Typ
+issues.filter_type.all_issues=Všechny úkoly
+issues.filter_type.assigned_to_you=Přiřazený vám
+issues.filter_type.created_by_you=Vytvořený vámi
+issues.filter_type.mentioning_you=Zmiňující vás
+issues.filter_sort=Seřadit
+issues.filter_sort.latest=Nejnovější
+issues.filter_sort.oldest=Nejstarší
+issues.filter_sort.recentupdate=Nedávno aktualizované
+issues.filter_sort.leastupdate=Nejdřívější změny
+issues.filter_sort.mostcomment=Nejvíce komentované
+issues.filter_sort.leastcomment=Nejméně komentované
+issues.opened_by=otevřeno %[1]s uživatelem <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by_fake=otevřeno %[1]s uživatelem %[2]s
+issues.previous=Předchozí
+issues.next=Další
+issues.open_title=otevřený
+issues.closed_title=zavřený
+issues.num_comments=%d komentářů
+issues.commented_at=`komentoval <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.no_content=Není zde žádný obsah.
+issues.close_issue=Zavřít
+issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
+issues.reopen_issue=Znovuotevřít
+issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovuotevřít
+issues.create_comment=Okomentovat
+issues.closed_at=`zavřel <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`znovuotevřel <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z revize <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.poster=Autor
+issues.collaborator=Spolupracovník
+issues.owner=Vlastník
+issues.sign_up_for_free=Zaregistrujte se zdarma
+issues.sign_in_require_desc=pro zapojení do konverzace. Již máte účet? <a href="%s">Přihlaste se</a>
+issues.edit=Upravit
+issues.cancel=Zrušit
+issues.save=Uložit
+issues.label_title=Název štítku
+issues.label_color=Barva štítku
+issues.label_count=%d štítků
+issues.label_open_issues=%d otevřených úkolů
+issues.label_edit=Upravit
+issues.label_delete=Smazat
+issues.label_modify=Změna štítku
+issues.label_deletion=Smazání štítku
+issues.label_deletion_desc=Smazání tohoto štítku jej smaže také ze všech návazných úkolech. Chcete pokračovat?
+issues.label_deletion_success=Štítek byl úspěšně smazán!
+issues.num_participants=%d účastníků
+
+pulls.new=Nový požadavek na natažení
+pulls.compare_changes=Porovnat změny
+pulls.compare_changes_desc=Porovnat dvě větve a vytvořit pro změny žádost na natažení.
+pulls.compare_base=základní
+pulls.compare_compare=porovnat
+pulls.filter_branch=Filtrovat větev
+pulls.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
+pulls.nothing_to_compare=Není co porovnávat, protože základní a hlavní větve jsou shodné.
+pulls.has_pull_request=`Požadavek na natažení mezi těmito větvemi již existuje: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.create=Vytvořit požadavek na natažení
+pulls.title_desc=chce sloučit %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code>
+pulls.merged_title_desc=sloučil %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s
+pulls.tab_conversation=Konverzace
+pulls.tab_commits=Revize
+pulls.tab_files=Změněné soubory
+pulls.reopen_to_merge=Prosíme, otevřete znovu tento požadavek na natažení, aby se provedla operace sloučení.
+pulls.merged=Sloučený
+pulls.has_merged=Tento požadavek na natažení byl úspěšně sloučen!
+pulls.data_broken=Data této žádosti na natažení byla narušena z důvodu smazání informací o rozštěpení.
+pulls.is_checking=Kontrola konfliktů stále pokračuje, prosíme obnovte za několik okamžiků stránku.
+pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky sloučen.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být automaticky sloučen, neboť se v něm nachází konflikty.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Prosíme proveďte sloučení ručně, aby byly vyřešeny konflitky.
+pulls.merge_pull_request=Sloučit požadavek na stažení
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete znovuotevřít požadavek na stažení, neboť požadavek na stažení ze stejného repositáře se stejnými informacemi pro sloučení již existuje (#%d).`
+
+milestones.new=Nový milník
+milestones.open_tab=%d otevřených
+milestones.close_tab=%d zavřených
+milestones.closed=Zavřen dne %s
+milestones.no_due_date=Bez lhůty dokončení
+milestones.open=Otevřít
+milestones.close=Zavřít
+milestones.new_subheader=Vytvořte milníky k organizaci vašich úkolů.
+milestones.create=Vytvořit milník
+milestones.title=Název
+milestones.desc=Popis
+milestones.due_date=Termín (volitelný)
+milestones.clear=Zrušit
+milestones.invalid_due_date_format=Formát data termínu je neplatný, musí být 'yyyy-mm-dd'.
+milestones.create_success=Milník '%s' byl úspěšně vytvořen!
+milestones.edit=Upravit milník
+milestones.edit_subheader=Zadejte lepší popis milníků, aby lidé nebyli zmateni.
+milestones.cancel=Zrušit
+milestones.modify=Změnit milník
+milestones.edit_success=Změny milníku '%s' byly úspěšně uloženy!
+milestones.deletion=Smazání milníku
+milestones.deletion_desc=Smazání tohoto milníku jej smaže také ze všech návazných úkolech. Chcete pokračovat?
+milestones.deletion_success=Milník byl úspěšně smazán!
+
+wiki=Wiki
+wiki.welcome=Vítejte ve Wiki!
+wiki.welcome_desc=Wiki je místo pro vaši společnou dokumentaci projektu a návodů jak jej zlepšit.
+wiki.create_first_page=Vytvořte první stránku
+wiki.page=Stránka
+wiki.filter_page=Filtr stránky
+wiki.new_page=Vytvořit novou stránku
+wiki.default_commit_message=Napište (volitelnou) poznámku k této úpravě.
+wiki.save_page=Uložit stránku
+wiki.last_commit_info=%s upravil tuto stránku %s
+wiki.edit_page_button=Změnit stránku
+wiki.new_page_button=Nová stránka
+wiki.delete_page_button=Smazat stránku
+wiki.delete_page_notice_1=Toto smaže stránku <code>"%s"</code>. Buďte si prosím jisti.
+wiki.page_already_exists=Stránka Wiki se stejným názvem již existuje.
+wiki.pages=Stránky
+wiki.last_updated=Naposledy aktualizováno: %s
+
+settings=Nastavení
+settings.options=Možnosti
+settings.collaboration=Spolupráce
+settings.hooks=Webové háčky
+settings.githooks=Háčky Gitu
+settings.basic_settings=Základní nastavení
+settings.site=Oficiální stránky
+settings.update_settings=Změnit nastavení
+settings.change_reponame_prompt=Tato změna ovlivní vztah odkazů k repositáři.
+settings.advanced_settings=Pokročilá nastavení
+settings.wiki_desc=Povolit Wiki, aby lidé mohli psát dokumenty
+settings.use_external_wiki=Používat externí Wiki
+settings.external_wiki_url=URL externí Wiki
+settings.external_wiki_url_desc=Návštěvníci budou při kliknutí na záložku přesměrování na tuto URL.
+settings.issues_desc=Povolit vestavěný jednoduchý systém úkolů
+settings.use_external_issue_tracker=Použít externí systém úkolů
+settings.tracker_url_format=Formát URL externího systému úkolů
+settings.tracker_url_format_desc=Můžete použít zástupné výrazy <code>{user} {repo} {index}</code> pro uživatelské jméno, název repositáře a index úkolu.
+settings.pulls_desc=Povolit požadavky na stažení, aby veřejné příspěvky mohly být akceptovány
+settings.danger_zone=Nebezpečná zóna
+settings.new_owner_has_same_repo=Nový vlastník již repositář se stejným názvem má. Vyberte, prosíme, jiné jméno.
+settings.convert=Převést na běžný repositář
+settings.convert_desc=Můžete převést toto zrcadlo na běžný repositář. Tato změna nemůže být vrácena.
+settings.convert_notices_1=- Tato operace převede tento zrcadlový repositář na běžný repositář a tato změna nemůže být vrácena.
+settings.convert_confirm=Potvrdit převod
+settings.convert_succeed=Repositář byl úspěšně převeden na běžný typ.
+settings.transfer=Předat vlastnictví
+settings.transfer_desc=Předat tento repositář jinému uživateli nebo organizaci, ve které jste správce.
+settings.transfer_notices_1=- Ztratíte přístup, pokud nový vlastník je samostatný uživatel.
+settings.transfer_notices_2=- Přístup vám bude zachován, pokud nový vlastník je organizace a vy jste jedním z vlastníků.
+settings.transfer_form_title=Zadejte prosím následující informace pro potvrzení operace:
+settings.wiki_delete=Smazat data Wiki
+settings.wiki_delete_desc=Pokud smažete data Wiki, nebude možné se vrátit. Buďte si, prosím, jist.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Toto smaže a vypne Wiki pro %s
+settings.wiki_deletion_success=Data Wiki tohoto repositáře byla úspěšně smazána.
+settings.delete=Smazat tento repositář
+settings.delete_desc=Jakmile smažete repositář, není možné se vrátit. Buďte si, prosím, jist.
+settings.delete_notices_1=- Tuto operaci <strong>nelze</strong> zvrátit.
+settings.delete_notices_2=Tato operace permanentně smaže vše v tomto repositáři, včetně dat Gitu, úkolů, komentářů a přístupu spolupracovníků.
+settings.delete_notices_fork_1=- Pokud je tento repositář veřejný, všechna rozštěpení se po smazání stanou nezávislá.
+settings.delete_notices_fork_2=- Pokud je tento repositář soukromý, tak budou také smazána všechna rozštěpení.
+settings.delete_notices_fork_3=- Pokud chcete po smazání zachovat všechna rozštěpení, změňte nejdříve viditelnost repositáře na veřejný.
+settings.deletion_success=Repositář byl úspěšně smazán!
+settings.update_settings_success=Možnosti repositáře byly úspěšně změněny.
+settings.transfer_owner=Nový vlastník
+settings.make_transfer=Předat
+settings.transfer_succeed=Repositář byl úspěšně předán.
+settings.confirm_delete=Potvrdit smazání
+settings.add_collaborator=Přidat nového spolupracovníka
+settings.add_collaborator_success=Nový spolupracovník byl přidán.
+settings.delete_collaborator=Smazat
+settings.collaborator_deletion=Smazání spolupracovníka
+settings.collaborator_deletion_desc=Tento uživatel po tom, co bude smazán, již nebude mít přístup do tohoto repositáře pro spolupráci. Chcete pokračovat?
+settings.remove_collaborator_success=Spolupracovník byl smazán.
+settings.search_user_placeholder=Hledat uživatele...
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Není dovoleno přidat organizaci jako spolupracovníka.
+settings.user_is_org_member=Uživatel je již členem organizace, tudíž nemůže být přidán jako spolupracovník.
+settings.add_webhook=Přidat webový háček
+settings.hooks_desc=Webhooks are much like basic HTTP POST event triggers. Whenever something occurs in Gogs, we will handle the notification to the target host you specify. Learn more in this <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
+settings.webhook_deletion=Smazat webový háček
+settings.webhook_deletion_desc=Smazáním tohoto webového háčku dojte také ke smazání veškerých informací o něm a také historie volání. Chcete pokračovat?
+settings.webhook_deletion_success=Webový háček byl úspěšně smazán!
+settings.webhook.test_delivery=Test doručitelnosti
+settings.webhook.test_delivery_desc=Send a fake push event delivery to test your webhook settings
+settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may take few seconds before it shows up in the delivery history.
+settings.webhook.request=Požadavek
+settings.webhook.response=Odpověď
+settings.webhook.headers=Hlavičky
+settings.webhook.payload=Datová část
+settings.webhook.body=Tělo zprávy
+settings.githooks_desc=Git Hooks are powered by Git itself, you can edit files of supported hooks in the list below to perform custom operations.
+settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Nebude-li zadán žádný obsah, háček bude vypnut.
+settings.githook_name=Název háčku
+settings.githook_content=Obsah háčku
+settings.update_githook=Upravit háček
+settings.add_webhook_desc=Gogs will send a <code>POST</code> request to the URL you specify, along with regarding the event that occured. You can also specify what kind of data format you'd like to get upon triggering the hook (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, etc). More information can be found in our <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
+settings.payload_url=URL obsahu
+settings.content_type=Typ obsahu
+settings.secret=Tajný klíč
+settings.slack_username=Uživatelské jméno
+settings.slack_icon_url=URL ikony uživatele
+settings.slack_color=Barva
+settings.event_desc=Kdyby měl být webový háček spouštěn?
+settings.event_push_only=Jen pouze při událost <code>nahrání</code>.
+settings.event_send_everything=Potřebuji <strong>vše</strong>.
+settings.event_choose=Nech mne vybrat, co potřebuji.
+settings.event_create=Vytvořit
+settings.event_create_desc=Větev nebo značka byla vytvořena
+settings.event_push=Nahrát
+settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repositáře
+settings.active=Aktivní
+settings.active_helper=Details regarding the event which triggered the hook will be delivered as well.
+settings.add_hook_success=Nový webový háček byl přidán.
+settings.update_webhook=Upravit webový háček
+settings.update_hook_success=Webový háček byl upraven.
+settings.delete_webhook=Smazat webový háček
+settings.recent_deliveries=Nedávné dodávky
+settings.hook_type=Typ háčku
+settings.add_slack_hook_desc=Add <a href="%s">Slack</a> integration to your repository.
+settings.slack_token=Poukázka
+settings.slack_domain=Doména
+settings.slack_channel=Kanál
+settings.deploy_keys=Klíče pro nasazení
+settings.add_deploy_key=Add Deploy Key
+settings.deploy_key_desc=Deploy keys have read-only access. They are not the same as personal account SSH keys.
+settings.no_deploy_keys=You haven't added any deploy keys.
+settings.title=Title
+settings.deploy_key_content=Content
+settings.key_been_used=Deploy key content has been used.
+settings.key_name_used=Deploy key with the same name already exists.
+settings.add_key_success=New deploy key '%s' has been added successfully!
+settings.deploy_key_deletion=Delete Deploy Key
+settings.deploy_key_deletion_desc=Deleting this deploy key will remove all related accesses for this repository. Do you want to continue?
+settings.deploy_key_deletion_success=Deploy key has been deleted successfully!
+
+diff.browse_source=Browse Source
+diff.parent=parent
+diff.commit=revize
+diff.data_not_available=Diff Data Not Available.
+diff.show_diff_stats=Show Diff Stats
+diff.show_split_view=Split View
+diff.show_unified_view=Unified View
+diff.stats_desc=<strong> %d changed files</strong> with <strong>%d additions</strong> and <strong>%d deletions</strong>
+diff.bin=BIN
+diff.view_file=View File
+
+release.releases=Releases
+release.new_release=New Release
+release.draft=Draft
+release.prerelease=Pre-Release
+release.stable=Stable
+release.edit=edit
+release.ahead=<strong>%d</strong> revizí do větve %s od tohoto vydání
+release.source_code=Source Code
+release.new_subheader=Publish releases to iterate product.
+release.edit_subheader=Detailed change log can help users understand what has been improved.
+release.tag_name=Název značky
+release.target=Target
+release.tag_helper=Vyberte existující značku nebo vytvořte novou značku při vydání.
+release.title=Title
+release.content=Content
+release.write=Write
+release.preview=Preview
+release.loading=Loading...
+release.prerelease_desc=This is a pre-release
+release.prerelease_helper=We'll point out that this release is not production-ready.
+release.cancel=Cancel
+release.publish=Zveřejnit vydání
+release.save_draft=Uložit koncept
+release.edit_release=Upravit vydání
+release.delete_release=Smazat toto vydání
+release.deletion=Smazání vydání
+release.deletion_desc=Smazáním tohoto vydání se také smaže odpovídající značka. Chcete pokračovat?
+release.deletion_success=Vydání bylo úspěšně smazáno!
+release.tag_name_already_exist=Vydání s touto značkou již existuje.
+release.downloads=Soubory ke stažení
+
+[org]
+org_name_holder=Název organizace
+org_full_name_holder=Celý název organizace
+org_name_helper=Skvělé názvy organizací jsou krátké a zapamatovatelné.
+create_org=Vytvořit organizaci
+repo_updated=Upraveno
+people=Lidé
+invite_someone=Přizvěte někoho
+teams=Týmy
+lower_members=členové
+lower_repositories=repositáře
+create_new_team=Vytvořit nový tým
+org_desc=Popis
+team_name=Název týmu
+team_desc=Popis
+team_name_helper=Tento název budete používat při zmiňovaní týmu v konverzacích.
+team_desc_helper=Popište prosím tento tým
+team_permission_desc=Jakou úroveň přístupu má mít tento tým?
+
+form.name_reserved=Název organizace '%s' je již rezervován.
+form.name_pattern_not_allowed=Vzor názvu organizace '%s' není povolen.
+
+settings=Nastavení
+settings.options=Možnosti
+settings.full_name=Celé jméno
+settings.website=Webové stránky
+settings.location=Umístění
+settings.update_settings=Upravit nastavení
+settings.update_setting_success=Nastavení organizace bylo úspěšně upraveno.
+settings.change_orgname_prompt=Tato změna ovlivní vztah odkazů k organizaci.
+settings.update_avatar_success=Nastavení ikony organizace bylo úspěšně změněno.
+settings.delete=Smazat organizaci
+settings.delete_account=Smazat tuto organizaci
+settings.delete_prompt=Organizace bude trvale smazána a tato změna <strong>nemůže</strong> být vrácena!
+settings.confirm_delete_account=Potvrdit smazání
+settings.delete_org_title=Smazání organizace
+settings.delete_org_desc=Organizace bude trvale smazána, chcete pokračovat?
+settings.hooks_desc=Přidejte webového háčky, které budou spouštěny nad <strong>všemi repositáři</strong> této organizace.
+
+members.membership_visibility=Viditelnost členství:
+members.public=Veřejný
+members.public_helper=označit jako soukromý
+members.private=Soukromý
+members.private_helper=označit jako veřejný
+members.member_role=Role člena:
+members.owner=Vlastník
+members.member=Člen
+members.remove=Remove
+members.leave=Leave
+members.invite_desc=Add a new member to %s:
+members.invite_now=Invite Now
+
+teams.join=Join
+teams.leave=Opustit
+teams.read_access=Právo čtení
+teams.read_access_helper=This team will be able to view and clone its repositories.
+teams.write_access=Právo zápisu
+teams.write_access_helper=This team will be able to read its repositories, as well as push to them.
+teams.admin_access=Přístup správce
+teams.admin_access_helper=Tento tým bude schopen odeslat a natáhnout změny do svých repositářů, stejně tak přidat k těmto repositářům další spolupracovníky.
+teams.no_desc=Tento tým není žádný popis
+teams.settings=Nastavení
+teams.owners_permission_desc=Owners have full access to <strong>all repositories</strong> and have <strong>admin rights</strong> to the organization.
+teams.members=Členové týmu
+teams.update_settings=Upravit nastavení
+teams.delete_team=Smazat tento tým
+teams.add_team_member=Přidát člena týmu
+teams.delete_team_title=Smazání týmu
+teams.delete_team_desc=As this team will be deleted, members of this team may lose access to some repositories. Do you want to continue?
+teams.delete_team_success=Given team has been deleted successfully.
+teams.read_permission_desc=This team grants <strong>Read</strong> access: members can view and clone the team's repositories.
+teams.write_permission_desc=This team grants <strong>Write</strong> access: members can read from and push to the team's repositories.
+teams.admin_permission_desc=This team grants <strong>Admin</strong> access: members can read from, push to, and add collaborators to the team's repositories.
+teams.repositories=Repositáře týmu
+teams.search_repo_placeholder=Hledat repositář...
+teams.add_team_repository=Přidat repositář týmu
+teams.remove_repo=Smazat
+teams.add_nonexistent_repo=Repositář, který se snažíte přidat, neexistuje. Prosím, nejdříve jej vytvořte.
+
+[admin]
+dashboard=Přehled
+users=Uživatelé
+organizations=Organizace
+repositories=Repositáře
+authentication=Způsoby ověření
+config=Nastavení
+notices=Systémová oznámení
+monitor=Sledování
+first_page=První
+last_page=Poslední
+total=Celkem: %d
+
+dashboard.statistic=Statistika
+dashboard.operations=Operace
+dashboard.system_status=Stav sledování systému
+dashboard.statistic_info=Databáze Gogs obsahuje <b>%d</b> uživatelů, <b>%d</b> organizací, <b>%d</b> veřejných klíčů, <b>%d</b> repositářů, <b>%d</b> hlídání, <b>%d</b> oblíbení, <b>%d</b> akcí, <b>%d</b> přístupů, <b>%d</b> úkolů, <b>%d</b> komentářů, <b>%d</b> sociálních účtů, <b>%d</b> sledování, <b>%d</b> zrcadel, <b>%d</b> vydání, <b>%d</b> zdrojů přihlášení, <b>%d</b> webových háčků, <b>%d</b> milníků, <b>%d</b> štítků, <b>%d</b> háčků, <b>%d</b> týmů, <b>%d</b> úkolu změn, <b>%d</b> příloh.
+dashboard.operation_name=Název operace
+dashboard.operation_switch=Přepnout
+dashboard.operation_run=Spustit
+dashboard.clean_unbind_oauth=Clean unbound OAuthes
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=All unbind OAuthes have been deleted successfully.
+dashboard.delete_inactivate_accounts=Delete all inactive accounts
+dashboard.delete_inactivate_accounts_success=All inactivate accounts have been deleted successfully.
+dashboard.delete_repo_archives=Smazat všechny archívy repositářů
+dashboard.delete_repo_archives_success=Všechny archívy repositářů byly úspěšně smazány.
+dashboard.delete_missing_repos=Smazat všechny záznamy repositářů, které ztratily soubory Gitu
+dashboard.delete_missing_repos_success=Všechny repositáře, které ztratily soubory Gity, byly úspěšně smazány.
+dashboard.git_gc_repos=Provést úklid nad repositáři
+dashboard.git_gc_repos_success=Úklid nad všemi repositáři byl úspěšně proveden.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Přepsat soubor '.ssh/authorized_keys' (upozornění: klíče nevzniklé v Gogs budou ztraceny)
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Všechny veřejné klíče byly úspěšně přepsány.
+dashboard.resync_all_update_hooks=Přepsat háček úprav všech repositářů (potřebný v momentě změny cesty k uživatelskému konfiguračnímu souboru)
+dashboard.resync_all_update_hooks_success=Háček úprav všech repositářů byl úspěšně přepsán.
+dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat záznamy všech repositářů, které ztratily soubory Gitu
+dashboard.reinit_missing_repos_success=Záznamy všech repositářů, které ztratily soubory Gitu, byly znovu úspěšně inicializovány.
+
+dashboard.server_uptime=Doba provozu serveru
+dashboard.current_goroutine=Aktuální Goroutines
+dashboard.current_memory_usage=Aktuální využití paměti
+dashboard.total_memory_allocated=Přidělené paměti celkem
+dashboard.memory_obtained=Celkem získané paměti
+dashboard.pointer_lookup_times=Časy vyhledávání ukazatelů
+dashboard.memory_allocate_times=Časy přidělení paměti
+dashboard.memory_free_times=Časy uvolnění paměti
+dashboard.current_heap_usage=Current Heap Usage
+dashboard.heap_memory_obtained=Heap Memory Obtained
+dashboard.heap_memory_idle=Heap Memory Idle
+dashboard.heap_memory_in_use=Heap Memory In Use
+dashboard.heap_memory_released=Heap Memory Released
+dashboard.heap_objects=Heap Objects
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Využití zásobníku prvotního zavedení
+dashboard.stack_memory_obtained=Celkem získané paměti zásobníku
+dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Structures Usage
+dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Structures Obtained
+dashboard.mcache_structures_usage=MCache Structures Usage
+dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Structures Obtained
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained
+dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadata Obtained
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Other System Allocation Obtained
+dashboard.next_gc_recycle=Příští recyklace GC
+dashboard.last_gc_time=Doba od poslední recyklace GC
+dashboard.total_gc_time=Total GC Pause
+dashboard.total_gc_pause=Total GC Pause
+dashboard.last_gc_pause=Last GC Pause
+dashboard.gc_times=GC Times
+
+users.user_manage_panel=Uživatelský panel
+users.new_account=Vytvořit nový účet
+users.name=Jméno
+users.activated=Aktivován
+users.admin=Správce
+users.repos=Repositáře
+users.created=Vytvořen
+users.send_register_notify=Poslat upozornění na registraci uživateli
+users.new_success=Nový účet '%s' byl úspěšně vytvořen.
+users.edit=Edit
+users.auth_source=Authentication Source
+users.local=Local
+users.auth_login_name=Authentication Login Name
+users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
+users.update_profile_success=Account profile has been updated successfully.
+users.edit_account=Edit Account
+users.max_repo_creation=Maximum Repository Creation Limit
+users.max_repo_creation_desc=(Set -1 to use global default limit)
+users.is_activated=This account is activated
+users.is_admin=This account has administrator permissions
+users.allow_git_hook=This account has permissions to create Git hooks
+users.allow_import_local=This account has permissions to import local repositories
+users.update_profile=Update Account Profile
+users.delete_account=Delete This Account
+users.still_own_repo=Tento účet je stále vlastníkem nejméně jednoho repositáře, je potřeba repositář nejdříve smazat nebo předat.
+users.still_has_org=This account still has membership in at least one organization, you have to leave or delete the organizations first.
+users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
+
+orgs.org_manage_panel=Organization Manage Panel
+orgs.name=Name
+orgs.teams=Teams
+orgs.members=Members
+
+repos.repo_manage_panel=Panel správy repositářů
+repos.owner=Vlastník
+repos.name=Název
+repos.private=Soukromý
+repos.watches=Sledovače
+repos.stars=Stars
+repos.issues=Úkoly
+
+auths.auth_manage_panel=Panel správy způsobů ověřování
+auths.new=Přidat nový zdroj
+auths.name=Název
+auths.type=Typ
+auths.enabled=Povolený
+auths.updated=Upravený
+auths.auth_type=Typ ověření
+auths.auth_name=Název ověření
+auths.domain=Doména
+auths.host=Server
+auths.port=Port
+auths.bind_dn=Bind DN
+auths.bind_password=Vázací heslo
+auths.bind_password_helper=Upozornění: Toto heslo je ukládáno nešifrované. Nepoužívejte pro správcovské účty.
+auths.user_base=User Search Base
+auths.user_dn=User DN
+auths.attribute_username=Atribut uživatelského jména
+auths.attribute_username_placeholder=Zanechat prázdné pro použití hodnoty pole uživatelského jména z přihlašovacího formuláře.
+auths.attribute_name=Křestní jméno
+auths.attribute_surname=Příjmení
+auths.attribute_mail=E-mailová adresa
+auths.attributes_in_bind=Vyzvednout atributy v kontextu Bind DN
+auths.filter=Uživatelský filtr
+auths.admin_filter=Správcovský filtr
+auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
+auths.smtp_auth=Typ ověření SMTP
+auths.smtphost=Server SMTP
+auths.smtpport=Port SMTP
+auths.allowed_domains=Povolené domény
+auths.allowed_domains_helper=Zanechte prázdné, pokud nechcete omezit jakékoliv domény. Domény musí být od sebe odděleny čárkou ','.
+auths.enable_tls=Povolit šifrování TLS
+auths.skip_tls_verify=Přeskočit ověření TLS
+auths.pam_service_name=Název služby PAM
+auths.enable_auto_register=Povolit zaregistrování se
+auths.tips=Tipy
+auths.edit=Upravit nastavení ověřování
+auths.activated=Tento způsob ověřování je aktivní
+auths.new_success=Nový způsob ověřování '%s' byl úspěšně přidán.
+auths.update_success=Nastavení ověřování bylo úspěšně změněno.
+auths.update=Změnit nastavení ověřování
+auths.delete=Smazat tento způsob ověřování
+auths.delete_auth_title=Smazání způsobu ověřování
+auths.delete_auth_desc=Tento způsob ověřování bude smazán, chcete pokračovat?
+auths.still_in_used=Tento způsob ověřování je stále používán některými uživateli. Prosím, nejdříve změňte u těchto uživatelů typ ověřování na jiný.
+auths.deletion_success=Způsob ověřování byl úspěšně smazán!
+
+config.server_config=Nastavení serveru
+config.app_name=Název aplikace
+config.app_ver=Verze aplikace
+config.app_url=URL aplikace
+config.domain=Doména
+config.offline_mode=Režim off-line
+config.disable_router_log=Vypnout log směrovače
+config.run_user=Účet pro spouštění
+config.run_mode=Režim spouštění
+config.repo_root_path=Kořenový adresář repositářů
+config.static_file_root_path=Kořenový adresář statického souboru
+config.log_file_root_path=Kořenový adresář souboru logu
+config.script_type=Typ skriptu
+config.reverse_auth_user=Reverse Authentication User
+
+config.ssh_config=Nastavení SSH
+config.ssh_enabled=Zapnutý
+config.ssh_start_builtin_server=Spustit vestavěný server
+config.ssh_domain=Doména
+config.ssh_port=Port
+config.ssh_listen_port=Port pro naslouchání
+config.ssh_root_path=Kořenová cesta
+config.ssh_key_test_path=Cesta testu klíčů
+config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Path
+config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Key Size Check
+config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Key Sizes
+
+config.db_config=Nastavení databáze
+config.db_type=Typ
+config.db_host=Server
+config.db_name=Název
+config.db_user=Uživatel
+config.db_ssl_mode=Režim SSL
+config.db_ssl_mode_helper=(pouze pro 'postgres')
+config.db_path=Cesta
+config.db_path_helper=(pro "sqlite3" a "tidb")
+config.service_config=Nastavení služby
+config.register_email_confirm=Vyžadovat potvrzení e-mailem
+config.disable_register=Vypnout registraci
+config.show_registration_button=Ukázat tlačítko registrace
+config.require_sign_in_view=Vyžadovat zobrazení přihlášení
+config.mail_notify=Upozornění e-mailem
+config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
+config.enable_captcha=Povolit službu CAPTCHA
+config.active_code_lives=Active Code Lives
+config.reset_password_code_lives=Lhůta kódu pro obnovu hesla
+config.webhook_config=Nastavení webových háčků
+config.queue_length=Délka fronty
+config.deliver_timeout=Deliver Timeout
+config.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
+config.mailer_config=Mailer Configuration
+config.mailer_enabled=Enabled
+config.mailer_disable_helo=Disable HELO
+config.mailer_name=Name
+config.mailer_host=Host
+config.mailer_user=User
+config.send_test_mail=Send Test Email
+config.test_mail_failed=Fail to send test email to '%s': %v
+config.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
+config.oauth_config=OAuth Configuration
+config.oauth_enabled=Zapnutý
+config.cache_config=Nastavení mezipaměti
+config.cache_adapter=Adaptér mezipaměti
+config.cache_interval=Interval mezipaměti
+config.cache_conn=Připojení mezipaměti
+config.session_config=Nastavení relace
+config.session_provider=Poskytovatel relace
+config.provider_config=Nastavení poskytovatele
+config.cookie_name=Název souboru cookie
+config.enable_set_cookie=Povolit nastavení cookie
+config.gc_interval_time=Čas intervalu GC
+config.session_life_time=Doba trvání relace
+config.https_only=Pouze protokol HTTPS
+config.cookie_life_time=Doba života souboru cookie
+config.picture_config=Nastavení ikony uživatele
+config.picture_service=Služba ikon uživatelů
+config.disable_gravatar=Zakázat službu Gravatar
+config.log_config=Nastavení logů
+config.log_mode=Způsob logování
+
+monitor.cron=Naplánované úlohy
+monitor.name=Název
+monitor.schedule=Rozvrh
+monitor.next=Příští čas spuštění
+monitor.previous=Předešlý čas spuštění
+monitor.execute_times=Execute Times
+monitor.process=Spuštěné procesy
+monitor.desc=Popis
+monitor.start=Čas zahájení
+monitor.execute_time=Doba provádění
+
+notices.system_notice_list=Systémová oznámení
+notices.view_detail_header=Zobrazit detail oznámení
+notices.actions=Akce
+notices.select_all=Vybrat vše
+notices.deselect_all=Zrušit výběr všech
+notices.inverse_selection=Inverzní výběr
+notices.delete_selected=Smazat vybrané
+notices.delete_all=Smazat všechna oznámení
+notices.type=Typ
+notices.type_1=Repositář
+notices.desc=Popis
+notices.op=Op.
+notices.delete_success=Systémová upozornění byla úspěšně smazána.
+
+[action]
+create_repo=vytvořil repositář <a href="%s">%s</a>
+rename_repo=přejmenoval repositář z <code>%[1]s</code> na <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo=odeslal do <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue=`vytvořil úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`uzavřel úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`znovuotevřel úkol <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`vytvořil požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`zavřel požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`znovuotevřel požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`přidal komentář k úkolu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`sloučil požadavek na stažení <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=předal repositář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a href="%s">%s</a>
+push_tag=nahrál značku <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+compare_commits=Zobrazit porovnání pro tyto %d revize
+
+[tool]
+ago=před
+from_now=od teď
+now=nyní
+1s=%s 1 sekundou
+1m=%s před jednou minutou
+1h=%s jednou hodinou
+1d=1 day %s
+1w=1 week %s
+1mon=1 month %s
+1y=1 year %s
+seconds=%d seconds %s
+minutes=%d minutes %s
+hours=%d hours %s
+days=%d days %s
+weeks=%d weeks %s
+months=%d months %s
+years=%d years %s
+raw_seconds=sekund
+raw_minutes=minut
+
+[dropzone]
+default_message=Přetáhněte soubory sem nebo stiskněte Nahrát.
+invalid_input_type=Nelze nahrát soubory tohoto typu.
+file_too_big=File size ({{filesize}} MB) exceeds maximum size ({{maxFilesize}} MB).
+remove_file=Smazat soubor
+

conf/locale/locale_es-ES.ini

@@ -47,7 +47,7 @@ cancel=Cancelar
 [install]
 install=Instalación
 title=Pasos de la instalación por primera vez
-docker_helper=Si está ejecutando Gogs usando Docker, por favor lea <a target="_blank" href="%s"> estas pautas</a> antes de cambiar nada en esta página!
+docker_helper=Si está ejecutando Gogs usando Docker, ¡por favor lea <a target="_blank" href="%s"> estas pautas</a> antes de cambiar nada en esta página!
 requite_db_desc=Gogs requiere una base de datos MySQL, PostgreSQL, SQLite3 o TiDB.
 db_title=Configuración de base de datos
 db_type=Tipo de base de datos

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -83,7 +83,7 @@ log_root_path=Chemin des fichiers log
 log_root_path_helper=Répertoire d'écriture des fichiers de log.
 
 optional_title=Paramètres facultatifs
-email_title=Paramètres du Service de Messagerie
+email_title=Paramètres du service de messagerie
 smtp_host=Hôte SMTP
 smtp_from=Provenant de
 smtp_from_helper=Adresse de l'expéditeur, RFC 5322. Soit une adresse courriel simple, soit au format "Nom" <email@example.com>.
@@ -100,7 +100,7 @@ disable_registration=Désactiver le formulaire d'inscription
 disable_registration_popup=Désactiver le formulaire d'inscription, seuls les administrateurs peuvent créer des comptes.
 enable_captcha=Activez le Captcha
 enable_captcha_popup=Demande la validation Captcha pour l'auto-enregistrement de l'utilisateur.
-require_sign_in_view=Demander une connexion pour afficher des pages
+require_sign_in_view=Exiger l'identification pour afficher les pages
 require_sign_in_view_popup=Seules les personnes connectées peuvent voir les pages. Les visiteurs anonymes ne pourront voir que les pages de connexion/enregistrement.
 admin_setting_desc=Vous n'avez pas besoin de créer un compte administrateur. L'utilisateur ayant l'ID = 1 aura automatiquement accès à l'administration.
 admin_title=Paramètres du compte administrateur
@@ -120,13 +120,13 @@ install_success=Bienvenue ! Nous sommes heureux que vous ayez choisi Gogs, amuse
 invalid_log_root_path=Le chemin principal des fichiers logs est invalide: %v
 
 [home]
-uname_holder=Nom d'Utilisateur ou E-mail
+uname_holder=Nom d'utilisateur ou e-mail
 password_holder=Mot de passe
 switch_dashboard_context=Basculer le Contexte du Tableau de Bord
 my_repos=Mes dépôts
 collaborative_repos=Dépôts collaboratifs
-my_orgs=Mes Organisations
-my_mirrors=Mes Miroirs
+my_orgs=Mes organisations
+my_mirrors=Mes miroirs
 view_home=Voir %s
 
 issues.in_your_repos=Dans vos dépôts
@@ -143,11 +143,11 @@ social_register_hepler_msg=Déjà enregistré ? Associez-le !
 disable_register_prompt=Désolé, les enregistrements ont été désactivés. Veuillez contacter l'administrateur du site.
 disable_register_mail=Désolé, la Confirmation par Mail des Enregistrements a été désactivée.
 remember_me=Se souvenir de moi
-forgot_password=Mot de Passe oublié
-forget_password=Mot de Passe oublié ?
+forgot_password=Mot de passe oublié
+forget_password=Mot de passe oublié ?
 sign_up_now=Pas de compte ? Inscrivez-vous maintenant.
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation à été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour compléter votre enregistrement.
-active_your_account=Activer votre Compte
+active_your_account=Activer votre compte
 resent_limit_prompt=Désolé, vos tentatives d'activation sont trop fréquentes. Veuillez réessayer dans 3 minutes.
 has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse e-mail (<b>%s</b>) n'a pas été confirmée. Si vous n'avez reçu aucun mail de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, cliquez sur le bouton ci-dessous.
 resend_mail=Cliquez ici pour renvoyer un mail de confirmation
@@ -212,9 +212,9 @@ invalid_ssh_key=Désolé, impossible de valider votre clé SSH : %s
 unable_verify_ssh_key=Gogs n'a pu vérifier la validité de votre clé SSH, même si nous partons du principe qu'elle le soit. Cela-dit, veuillez vous en assurer.
 auth_failed=Échec d'authentification : %s
 
-still_own_repo=Votre compte comporte toujours des propriétés du dépôt. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
-still_has_org=Votre compte contient toujours au moins une adhésion à une organisation, vous devez quitter ou supprimer votre adhésion.
-org_still_own_repo=Cette organisation comporte toujours des propriétés du dépôt. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
+still_own_repo=Votre compte est toujours propriétaire d'un ou plusieurs dépôts. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
+still_has_org=Votre compte fait toujours partie d'une ou plusieurs organisations. Vous devez d'abord les quitter ou les supprimer.
+org_still_own_repo=Cette organisation est toujours propriétaire d'un ou plusieurs dépôts. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
 
 target_branch_not_exist=La branche cible n'existe pas.
 
@@ -240,7 +240,7 @@ ssh_keys=Clés SSH
 social=Réseaux Sociaux
 applications=Applications
 orgs=Organisations
-delete=Supprimer le Compte
+delete=Supprimer le compte
 uid=ID d'Utilisateur
 
 public_profile=Profil public
@@ -256,7 +256,7 @@ change_username_prompt=Cette modification affectera la manière dont les liens s
 continue=Continuer
 cancel=Annuler
 
-enable_custom_avatar=Activer l'Avatar personnalisé
+enable_custom_avatar=Activer l'avatar personnalisé
 choose_new_avatar=Sélectionner un nouvel avatar
 update_avatar=Mettre à jour l'avatar
 delete_current_avatar=Supprimer l'avatar actuel
@@ -265,21 +265,21 @@ update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour avec succès.
 
 change_password=Modifier le mot de passe
 old_password=Mot de passe actuel
-new_password=Nouveau Mot de Passe
+new_password=Nouveau mot de passe
 retype_new_password=Retapez le nouveau mot de passe
 password_incorrect=Mot de passe actuel incorrect.
 change_password_success=Mot de passe modifié avec succès. Vous pouvez à présent vous connecter avec le nouveau mot de passe.
 password_change_disabled=Les utilisateurs non-locaux n'ont pas le droit de modifier leur mot de passe.
 
-emails=Adresses E-mail
+emails=Adresses e-mail
 manage_emails=Gérer les adresses e-mail
 email_desc=Votre adresse e-mail principale sera utilisée pour les notifications et d'autres opérations.
 primary=Principale
 primary_email=Définir comme principale
 delete_email=Supprimer
-email_deletion=Suppression de l'adresse mél
+email_deletion=Suppression de l'adresse e-mail
 email_deletion_desc=Supprimer cette adresse e-mail supprimera les informations associées à votre compte. Voulez-vous continuer ?
-email_deletion_success=L'adresse mél a été supprimée avec succès !
+email_deletion_success=L'adresse e-mail a été supprimée avec succès !
 add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse e-mail
 add_email=Ajouter un e-mail
 add_email_confirmation_sent=Une nouvelle confirmation d'adresse e-mail a été envoyé à '%s', veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour terminer le processus de confirmation.
@@ -372,7 +372,7 @@ migrate.invalid_local_path=Chemin local non valide, non existant ou n'étant pas
 migrate.failed=Echec de migration: %v
 
 mirror_from=miroir de
-forked_from=scindé depuis
+forked_from=forké depuis
 fork_from_self=Vous ne pouvez pas forker un dépôt que vous possédez déja !
 copy_link=Copier
 copy_link_success=Copié!
@@ -400,7 +400,7 @@ tags=Tags
 issues=Tickets
 pulls=Pull Requests
 labels=Etiquettes
-milestones=Étapes
+milestones=Jalons
 commits=Commits
 releases=Publications
 file_raw=Raw
@@ -425,7 +425,7 @@ issues.new.milestone=Étape
 issues.new.no_milestone=Pas d'étape
 issues.new.clear_milestone=Effacer l'étape
 issues.new.open_milestone=Ouvrir l'étape
-issues.new.closed_milestone=Étapes fermées
+issues.new.closed_milestone=Jalons fermés
 issues.new.assignee=Affecté à
 issues.new.clear_assignee=Supprimer les assignataires
 issues.new.no_assignee=Pas d'assignataire
@@ -437,7 +437,7 @@ issues.open_tab=%d Ouvert
 issues.close_tab=%d Fermé
 issues.filter_label=Étiquette
 issues.filter_label_no_select=Aucun étiquette sélectionnée
-issues.filter_milestone=Étape
+issues.filter_milestone=Jalon
 issues.filter_milestone_no_select=Aucun jalon sélectionné
 issues.filter_assignee=Assigné
 issues.filter_assginee_no_select=Pas d'assignataire selectionné
@@ -586,7 +586,7 @@ settings.convert_confirm=Confirmer la conversion
 settings.convert_succeed=Le dépôt a été converti avec succès en dépôt ordinaire.
 settings.transfer=Changer de propriétaire
 settings.transfer_desc=Transférer ce dépôt à un autre utilisateur ou une organisation dont vous possédez des droits d'administrateur.
-settings.transfer_notices_1=-Vous perdrez l'accès si le nouveau propriétaire est un utilisateur individuel.
+settings.transfer_notices_1=- Vous perdrez l'accès si le nouveau propriétaire est un utilisateur individuel.
 settings.transfer_notices_2=- Vous conserverez l'accès si le nouveau propriétaire est une organisation et que vous y appartenez.
 settings.transfer_form_title=Veuillez recopier le texte suivant afin de confirmer votre opération :
 settings.wiki_delete=Effacer les données du Wiki
@@ -708,7 +708,7 @@ release.cancel=Annuler
 release.publish=Publier
 release.save_draft=Sauvegarder le Brouillon
 release.edit_release=Modifier la version
-release.delete_release=Supprimer Cette Version
+release.delete_release=Supprimer cette version
 release.deletion=Suppression de la Version
 release.deletion_desc=Supprimer cette version supprimera le tag Git correspondant. Voulez-vous continuer ?
 release.deletion_success=La version à été supprimée avec succès !
@@ -716,7 +716,7 @@ release.tag_name_already_exist=Une version avec ce nom de tag existe déjà.
 release.downloads=Téléchargements
 
 [org]
-org_name_holder=Nom d'organisation
+org_name_holder=Nom de l'organisation
 org_full_name_holder=Nom complet de l'organisation
 org_name_helper=Idéalement, un nom d'organisation devrait être court et facilement mémorisable.
 create_org=Créer une organisation
@@ -726,7 +726,7 @@ invite_someone=Inviter quelqu'un
 teams=Équipes
 lower_members=Membres
 lower_repositories=dépôts
-create_new_team=Créer une Nouvelle Équipe
+create_new_team=Créer une nouvelle équipe
 org_desc=Description
 team_name=Nom d'Équipe
 team_desc=Description
@@ -831,7 +831,7 @@ dashboard.resync_all_update_hooks_success=Tous les hooks de mises à jour des d
 dashboard.reinit_missing_repos=Réinitialiser tous les dépôts qui ont perdu des fichiers Git
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Tous les enregistrements de dépôts qui ont perdu des fichiers Git ont été réinitialisés avec succès.
 
-dashboard.server_uptime=Durée de Marche Serveur
+dashboard.server_uptime=Uptime du serveur
 dashboard.current_goroutine=Goroutines actuelles
 dashboard.current_memory_usage=Utilisation Mémoire actuelle
 dashboard.total_memory_allocated=Mémoire totale allouée

conf/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ register=Registrar
 website=Site
 version=Versão
 page=Página
-template=Modelo
+template=Template
 language=Idioma
 create_new=Criar...
 user_profile_and_more=Perfil do usuário e configurações

conf/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -1,131 +1,131 @@
-app_desc=Go ile yazılmış, sunucunda barındırabileceğin Git hizmeti
+app_desc=Kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz zahmetsiz bir Git servisi
 
-home=Anasayfa
+home=Ana Sayfa
 dashboard=Pano
-explore=Keşfedin
+explore=Keşfet
 help=Yardım
-sign_in=Oturum Aç
-sign_out=Oturumu Kapat
-sign_up=Kayıt Ol
-register=Kayıt Ol
+sign_in=Giriş Yap
+sign_out=Çıkış Yap
+sign_up=Kaydol
+register=Üye Ol
 website=Web sitesi
 version=Sürüm
 page=Sayfa
 template=Şablon
 language=Dil
 create_new=Oluştur...
-user_profile_and_more=Kullanıcı profili ve fazlası
-signed_in_as=Giriş yapan
+user_profile_and_more=Kullanıcı profili ve daha fazlası
+signed_in_as=Giriş yapan:
 
-username=Kullanıcı adı
-email=E-posta
+username=Kullanıcı Adı
+email=E-Posta
 password=Parola
-re_type=Yeniden yazın
+re_type=Tekrar Girin
 captcha=Captcha
 
 repository=Depo
-organization=Örgüt
-mirror=Yansı
+organization=Organizasyon
+mirror=Yansıma
 new_repo=Yeni Depo
-new_migrate=Yeni Taşıma
+new_migrate=Yeni Göç
 new_mirror=Yeni Yansıma
 new_fork=Yeni Çatal Depo
-new_org=Yeni Örgüt
-manage_org=Örgütleri Yönet
-admin_panel=Yönetici Paneli
+new_org=Yeni Organizasyon
+manage_org=Organizasyonları Yönet
+admin_panel=Yönetim Paneli
 account_settings=Hesap Ayarları
 settings=Ayarlar
 your_profile=Profiliniz
 your_settings=Ayarlarınız
 
 activities=Aktiviteler
-pull_requests=İsteği geri çek
+pull_requests=Değişiklik İsteği
 issues=Sorunlar
 
 cancel=İptal
 
 [install]
 install=Kurulum
-title=İlk Defa Çalıştırma için Kurulum Adımları
-docker_helper=Eğer Gogs'u Docker içinde çalıştırıyorsanız, bu sayfada bir şey değiştirmeden önce <a target="_blank" href="%s"> yönergeleri</a> dikkatle okuyun!
+title=İlk Kez Çalıştırma İçin Kurulum Adımları
+docker_helper=Gogs'u Docker içinde kullanıyorsanız bu sayfada herhangi bir değişiklik yapmadan önce lütfen <a target="_blank" href="%s">kılavuzu</a> dikkatlice okuyunuz!
 requite_db_desc=Gogs MySQL, PostgreSQL, SQLite3 veya TiDB gerektirir.
 db_title=Veritabanı Ayarları
 db_type=Veritabanı Türü
-host=Makine Adı
+host=Sunucu
 user=Kullanıcı
 password=Parola
 db_name=Veritabanı Adı
 db_helper=Lütfen MySQL için INNODB motorunu utf8_general_ci karakter setiyle kullanın.
 ssl_mode=SSL Biçimi
 path=Yol
-sqlite_helper=SQLite3 veya TiDB veritabanı dosya yolu. <br>Lütfen hizmet olarak başlattığınızda mutlak dosya yolunu kullanın.
+sqlite_helper=SQLite3 veya TiDB veritabanının dosya yolu. <br>Lütfen servis olarak başlatırken mutlak yolu kullanın.
 err_empty_db_path=SQLite3 veya TiDB veritabanı yolu boş olamaz.
 err_invalid_tidb_name=TiDB veritabanı adında "." ve "-" karakterlerine izin verilmez.
 no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını devre dışı bırakamazsınız.
-err_empty_admin_password=Admin parolası boş olamaz.
+err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz.
 
-general_title=Gogs'un Genel Ayarları
+general_title=Genel Uygulama Ayarları
 app_name=Uygulama Adı
-app_name_helper=Buraya kuruluşunuzun harika ismini koyun!
+app_name_helper=Buraya organizasyonunuzun harika ismini koyun!
 repo_path=Depo Kök Dizini
-repo_path_helper=Tüm uzak Git depoları bu klasöre kaydedilecek.
+repo_path_helper=Tüm uzak Git depoları bu dizine kaydedilecektir.
 run_user=Çalıştıran Kullanıcı
-run_user_helper=Kullanıcının Depo Kök Dizini'ne eişim izni bulunmalı ve Gogs'u çalıştırmalıdır.
-domain=Alan adı
-domain_helper=Bu SSH kopya adreslerini etkiler.
+run_user_helper=Kullanıcının deponun kök dizinine ve Gogs'u çalıştırmaya erişim izni olmalıdır.
+domain=Alan Adı
+domain_helper=Bu, SSH klon bağlantılarını etkiler.
 ssh_port=SSH Portu
-ssh_port_helper=SSH sunucusu kullanıyorsanız, bağlantı noktası numarasını yazın, SSH özelliği devre dışı bırakmak için boş bırakın.
-http_port=HTTP Kapısı
-http_port_helper=Uygulamanın dinleyeceği kapı numarası.
-app_url=Uygulama Adresi
-app_url_helper=Bu HTTP/HTTPS kopya adresini ve e-postadaki bazı yerleri etkiler.
-log_root_path=Günlük dosyaları yolu
-log_root_path_helper=Günlük dosyalarını yazmak için dizin.
-
-optional_title=Opsiyonel Ayarlar
-email_title=E-posta Servis Ayarları
-smtp_host=SMTP Makine Adı
+ssh_port_helper=SSH sunucunuzun portu kullanılıyor, boş bırakın ya da SSH özelliğini devre dışı bırakın.
+http_port=HTTP Portu
+http_port_helper=Uygulamanın dinleyeceği port.
+app_url=Uygulama Bağlantısı
+app_url_helper=Bu, HTTP/HTTPS klon bağlantılarını ve e-postadaki bazı kısımları etkiler.
+log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
+log_root_path_helper=Günlük dosyalarının yazılacağı dizin.
+
+optional_title=İsteğe Bağlı Ayarlar
+email_title=E-Posta Servisi Ayarları
+smtp_host=SMTP Sunucusu
 smtp_from=Kimden
-smtp_from_helper=RFC 5322 standardına uygun posta "kimden" adresiniz. Bu sadece bir e-posta adresi veya "Adı" <email@example.com> biçiminde bir adres olabilir.
+smtp_from_helper=RFC 5322 standardına uygun posta "kimden" adresiniz. Bu sadece bir e-posta adresi veya "İsim" <isim@alanadi.com> biçiminde bir adres olabilir.
 mailer_user=Gönderen E-posta
-mailer_password=Gönderen Şifresi
-register_confirm=Kayıt Onayı Etkin
-mail_notify=Mail bildirimini etkinleştir
-server_service_title=Sunucu ve Diger Servis Ayarları
-offline_mode=Çevrimiçi Modu Etkinleştir
-offline_mode_popup=Üretim modunda dahi CDN devre dışı, tüm kaynak dosyalar yerel olarak sunulacaktır.
-disable_gravatar=Gravatar hizmetini devre dışı bırak
+mailer_password=Gönderen Parolası
+register_confirm=Kayıt Onayını Etkinleştir
+mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
+server_service_title=Sunucu ve Diğer Servis Ayarları
+offline_mode=Çevrim Dışı Modu Etkinleştir
+offline_mode_popup=CDN'i, üretim modunda bile devre dışı bırak, tüm kaynak dosyaları yerel olarak sunulacaktır.
+disable_gravatar=Gravatar Servisini Devre Dışı Bırak
 disable_gravatar_popup=Gravatar ve özel kaynakları devre dışı bırak. Tüm avatarlar kullanıcılar tarafından yüklenir veya varsayılan kalır.
-disable_registration=Kendi kendine kayıt devre dışı
-disable_registration_popup=Kullanıcı kaydını devre dışı bırak. Sadece yönetici kullanıcı hesapları oluşturabilir.
-enable_captcha=Captcha'yı etkinleştir
-enable_captcha_popup=Kullanıcı kaydı için captcha doğrulaması gereksin.
-require_sign_in_view=Sayfaları Görmek için Oturum Açmayı Mecbur Kıl
-require_sign_in_view_popup=Yalnızca oturum açmış kullanıcılar sayfaları görebilir, ziyaretçiler sadece giriş yap/kayıt ol sayfalarını görebilirler.
-admin_setting_desc=Bu aşamada admin hesap oluşturmak zorunda değilsiniz, ilk kullanıcı için admin yetkisi otomatik verilecektir.
+disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
+disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak, yalnızca yönetici yeni hesaplar oluşturabilir.
+enable_captcha=Captcha'yı Etkinleştir
+enable_captcha_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
+require_sign_in_view=Sayfaları Görüntüleyebilmek İçin Giriş Yapmayı Mecbur Kıl
+require_sign_in_view_popup=Yalnızca giriş yapmış kullanıcılar sayfaları görüntüleyebilir, ziyaretçiler yalnızca giriş yap/kaydol sayfalarını görüntüleyebilir.
+admin_setting_desc=Şu an için yönetici hesabı oluşturmak zorunda değilsiniz, ilk kullanıcı otomatik olarak yönetici yetkilerine sahip olacaktır.
 admin_title=Yönetici Hesabı Ayarları
-admin_name=Kullanıcı adı
+admin_name=Kullanıcı Adı
 admin_password=Parola
-confirm_password=Şifreyi Onayla
-admin_email=Yönetici E-postası
-install_gogs=Gogs'u Yükle
+confirm_password=Parolayı Doğrula
+admin_email=Yönetici E-Postası
+install_gogs=Gogs'u Kur
 test_git_failed='git' komut testi başarısız: %v
-sqlite3_not_available=Yayın sürümünüz SQLite3'ü desteklemiyor, lütfen %s'den resmi sürümü (gobuild sürümünü DEĞİL) indiriniz.
-invalid_db_setting=Veritabanı ayarları doğru değil: %v
-invalid_repo_path=Depo kök dizini yanlış: %v
-run_user_not_match=Çalıştıran kullanıcı aktif kullanıcı değil: %s -> %s
+sqlite3_not_available=Yayın sürümünüz SQLite3'ü desteklemiyor, lütfen %s'den resmi sürümü (gobuild sürümünü DEĞİL) indirin.
+invalid_db_setting=Veritabanı ayarları geçersiz: %v
+invalid_repo_path=Depo kök dizini geçersiz: %v
+run_user_not_match=Çalıştırma kullanıcısı geçerli kullanıcı değil: %s -> %s
 save_config_failed=Yapılandırma kaydedilemedi: %v
 invalid_admin_setting=Yönetici hesap ayarları geçersiz: %v
-install_success=Merhaba! Gogs'u seçtiğiniz için memnun olduk, iyi eğlenceler ve hoş kalın.
-invalid_log_root_path=Geçersiz günlük kök dizini: %v
+install_success=Merhaba! Gogs'u tercih ettiğiniz için çok mutluyuz, keyfini çıkarın!
+invalid_log_root_path=Günlük kök dizini geçersiz: %v
 
 [home]
-uname_holder=Kullanıcı adı veya E-posta
+uname_holder=Kullanıcı Adı veya E-Posta
 password_holder=Parola
-switch_dashboard_context=Panoyu Değiştir
+switch_dashboard_context=Panoya Geçiş Yap
 my_repos=Depolarım
-collaborative_repos=İşbirlikçi Depolar
-my_orgs=Örgütlerim
+collaborative_repos=Katkıya Açık Depolar
+my_orgs=Organizasyonlarım
 my_mirrors=Yansılarım
 view_home=%s Görüntüle
 
@@ -138,31 +138,31 @@ search=Ara
 
 [auth]
 create_new_account=Yeni Hesap Oluştur
-register_hepler_msg=Zaten hesabın mı var? Şimdi oturum aç!
-social_register_hepler_msg=Zaten bir hesabınız mı var? Bağlayın!
-disable_register_prompt=Üzgünüz, kayıt olma devre dışı bırakılmıştır. Lütfen, site yöneticisine başvurun.
-disable_register_mail=Üzgünüz, Kayıt Doğrulama Postası devre dışı bırakıldı.
+register_hepler_msg=Bir hesabınız var mı? Şimdi giriş yapın!
+social_register_hepler_msg=Zaten bir hesabınız var mı? Şimdi bağlanın!
+disable_register_prompt=Üzgünüz, kaydolma devre dışı bırakıldı. Lütfen site yöneticisiyle irtibata geçin.
+disable_register_mail=Üzgünüz, kayıt doğrulama e-postası devre dışı bırakıldı.
 remember_me=Beni Hatırla
-forgot_password=Şifreyi Unuttum
-forget_password=Parolanı mı unuttun?
-sign_up_now=Hesabın yoksa burdan kayıt ol.
-confirmation_mail_sent_prompt=Yeni bir onay e-postasını <b>%s</b> adresini gönderdik, lütfen kayıt sürecini tamamlamak için %d saat içinde gelen kutunu denetle.
-active_your_account=Hesabını Etkinleştir
-resent_limit_prompt=Üzgünüz, daha önce zaten bir etkinleştirme e-postası isteğinde bulundunuz. Lütfen 3 dakika bekleyin ve yeniden deneyin.
-has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresiniz (<b>%s</b>) var. Henüz doğrulama postasını almadıysanız yada yeni bir doğrulama postası istiyorsanız lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın.
-resend_mail=Doğrulama postanızı tekrar almak için tıklayın
-email_not_associate=Bu e-posta adresi hesabınızla ilişkili değil.
-send_reset_mail=Parola sıfırlama e-postasını (yeniden) göndermek için tıklayın
-reset_password=Parolanı Sıfırla
-invalid_code=Üzgünüm, onay kodunuzun süresi dolmuş veya geçerli değil.
-reset_password_helper=Parolanı sıfırlamak için buraya tıkla
-password_too_short=Parola 6 karakterden az olamaz.
+forgot_password=Parolamı Unuttum
+forget_password=Parolanızı mı unuttunuz?
+sign_up_now=Bir hesaba mı ihtiyacınız var? Şimdi kaydolun.
+confirmation_mail_sent_prompt=<b>%s</b> adresinize yeni bir doğrulama e-postası gönderildi, kaydolma aşamalarını tamamlamak için lütfen %d saat içinde e-posta adresinizi kontrol edin.
+active_your_account=Hesabınızı Aktifleştirin
+resent_limit_prompt=Üzgünüz, zaten bir doğrulama e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
+has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.
+resend_mail=Doğrulama e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın
+email_not_associate=Bu e-posta adresi hiçbir hesaba bağlı değil.
+send_reset_mail=Parola sıfırlama e-postasını (yeniden) göndermek için buraya tıklayın
+reset_password=Parolanızı Sıfırlayın
+invalid_code=Üzgünüz, doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş.
+reset_password_helper=Parolanızı sıfırlamak için buraya tıklayın
+password_too_short=Parola uzunluğu 6 karakterden az olamaz.
 
 [mail]
-activate_account=Hesabınızı etkinleştirin
+activate_account=Lütfen hesabınızı aktifleştirin
 activate_email=E-posta adresinizi doğrulayın
-reset_password=Şifrenizi sıfırlayın
-register_success=Kayıt başarılı, hoş geldiniz
+reset_password=Parolanızı sıfırlayın
+register_success=Kayıt başarılı, hoşgeldiniz
 register_notify=Hoşgeldiniz
 
 [modal]
@@ -171,17 +171,17 @@ no=Hayır
 modify=Düzenle
 
 [form]
-UserName=Kullanıcı adı
+UserName=Kullanıcı Adı
 RepoName=Depo adı
 Email=E-posta adresi
 Password=Parola
 Retype=Parolayı yeniden yazın
-SSHTitle=SSH anahtar adı
-HttpsUrl=HTTPS URL
-PayloadUrl=Yükü URL
-TeamName=Ekip adı
+SSHTitle=SSH anahtarının adı
+HttpsUrl=HTTPS Bağlantısı
+PayloadUrl=Yük Bağlantısı
+TeamName=Takım ismi
 AuthName=Yetkilendirme adı
-AdminEmail=Yönetici E-posta
+AdminEmail=Yönetici e-postası
 
 require_error=` boş olamaz.`
 alpha_dash_error=` sadece karakter, rakam veya çizgi(-_) içermelidir.`
@@ -189,49 +189,49 @@ alpha_dash_dot_error=` sadece karakter, rakam, çizgi(-_) veya nokta içermelidi
 size_error=` uzunluk en fazla %s olmalıdır.`
 min_size_error=` en az %s karakter içermelidir.`
 max_size_error=` en fazla %s karakter içermelidir.`
-email_error=' geçerli bir e-posta adresi değildir.'
+email_error=' geçerli bir e-posta adresi değil.'
 url_error=` geçerli bir bağlantı değil.`
 include_error=` '%s' içermelidir.`
 unknown_error=Bilinmeyen hata:
 captcha_incorrect=Captcha eşleşmedi.
-password_not_match=Şifreniz ve şifre onayınız aynı değil.
-
-username_been_taken=Kullanıcı adı şuan kullanımda.
-repo_name_been_taken=Depo adı alınmıştır.
-org_name_been_taken=Kuruluş adı kullanımda.
-team_name_been_taken=Takım adı önceden alınmış.
-email_been_used=Mail adresi önceden alınmış.
-username_password_incorrect=Kullanıcı adı ve şifre hatalı.
-enterred_invalid_repo_name=Lütfen girdiğiniz depo adının doğru olduğundan emin olun.
-enterred_invalid_owner_name=Lütfen girdiğiniz sahip adının doğru olduğundan emin olun.
-enterred_invalid_password=Lütfen girmiş olduğunuz parolanın doğru olduğundan emin olun.
+password_not_match=Parola ve parola doğrulama aynı değil.
+
+username_been_taken=Bu kullanıcı adı zaten alınmış.
+repo_name_been_taken=Bu depo adı zaten alınmış.
+org_name_been_taken=Bu organizasyon adı zaten alınmış.
+team_name_been_taken=Bu takım adı zaten alınmış.
+email_been_used=Bu e-posta adresi zaten kullanımda.
+username_password_incorrect=Kullanıcı adı veya parola hatalı.
+enterred_invalid_repo_name=Lütfen girdiğiniz depo isminin doğru olduğundan emin olun.
+enterred_invalid_owner_name=Lütfen girdiğiniz depo sahibi isminin doğru olduğundan emin olun.
+enterred_invalid_password=Lütfen girdiğiniz parolanın doğru olduğundan emin olun.
 user_not_exist=Belirtilen kullanıcı bulunamadı.
 last_org_owner=Bir takım içerisinde bu takımın sahibi olan en az bir kişi bulunmalıdır.
 
 invalid_ssh_key=Üzgünüz, SSH anahtarınızı doğrulayamadık: %s
-unable_verify_ssh_key=Gogs, SSH anahtarınızı doğrulayamıyor fakat anahtarınızın doğru olduğunu düşünüyoruz. Lütfen tekrar kontrol edin.
+unable_verify_ssh_key=Gogs, SSH anahtarınızı doğrulayamıyor. Fakat anahtarınızın doğru olduğunu düşünüyoruz. Lütfen tekrar kontrol edin.
 auth_failed=Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v
 
-still_own_repo=Hesabınızda hala mülkiyet üzerinde en az bir depo var. Öncelikle onları silin ya da transfer edin.
-still_has_org=Hesabınız en az bir organizasyon içerisinde üyeliğe sahip, önce üyelikten çıkın ya da üyeliğinizi silin.
-org_still_own_repo=Bu organizasyonun sahip olduğu depolar mevcut, öncelikle onları silin ya da transfer edin.
+still_own_repo=Hesabınıza bağlı bir depo var. Öncelikle bu depoyu silmeniz ya da başka birine transfer etmeniz gerekiyor.
+still_has_org=Hesabınız şu an bir organizasyonun üyesi. Öncelikle bu organizasyondan çıkmanız ya da üyeliğinizi silmeniz gerekiyor.
+org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bazı depoların sahibi durumunda. Öncelikle bunları silmeniz ya da başka birine transfer etmeniz gerekiyor.
 
-target_branch_not_exist=Hedef branch mevcut değil.
+target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.
 
 [user]
-change_avatar=Kullanıcı resminizi gravatar.com üzerinden değiştirin
-change_custom_avatar=Kullanıcı resminizi ayarlardan değiştirin
-join_on=Katıldı
+change_avatar=Avatarınızı gravatar.com üzerinden değiştirin
+change_custom_avatar=Ayarlardan avatarınızı değiştirin
+join_on=Şuna katıldınız
 repositories=Depolar
 activity=Genel Aktivite
 followers=Takipçiler
-starred=Yıldızlı
-following=Takipte
+starred=Yıldızlanmış Depolar
+following=Takip Edilenler
 follow=Takip Et
 unfollow=Takibi Bırak
 
-form.name_reserved=Kullanıcı adı '%s' rezervedir.
-form.name_pattern_not_allowed=Kullanıcı adında '%s' desenine izin verilmez.
+form.name_reserved=Kullanıcı adı '%s' başka birine ayrılmış.
+form.name_pattern_not_allowed=Kullanıcı adında '%s' modeline izin verilmez.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -241,102 +241,102 @@ social=Sosyal Medya Hesapları
 applications=Uygulamalar
 orgs=Organizasyonlar
 delete=Hesabı Sil
-uid=Uid
+uid=Tekil ID
 
-public_profile=Açık Profil
+public_profile=Herkese Açık Profil
 profile_desc=E-posta adresiniz herkese açıktır ve hesabınızla ilgili bilgilendirmelerde ve web tabanlı operasyonlarda kullanılacaktır.
-password_username_disabled=Lokal olmayan kullanılar, kullanıcı adlarını değiştiremezler.
+password_username_disabled=Yerel olmayan kullanıcılar kendi kullanıcı adlarını değiştiremezler.
 full_name=Ad Soyad
-website=Web sitesi
+website=Web Sitesi
 location=Konum
-update_profile=Profili güncelle
-update_profile_success=Profiliniz başarıyla güncelleştirildi.
-change_username=Kullanıcı adı değişti
-change_username_prompt=Bu değişiklik, linklerinizin hesabınızla olan ilişkilerini etkileyecektir.
-continue=Devam et
+update_profile=Profili Güncelle
+update_profile_success=Profiliniz başarıyla güncellendi.
+change_username=Kullanıcı Adınız Değiştirildi
+change_username_prompt=Bu değişiklik, hesabınızla ilişkili olan bağlantıları etkileyecektir.
+continue=Devam Et
 cancel=İptal
 
-enable_custom_avatar=Özelleştirilmiş Kullanıcı Resimleri Etkin
-choose_new_avatar=Yeni kullanıcı resmi seçin
-update_avatar=Kullanıcı Resmini Güncelle
-delete_current_avatar=Geçerli Avatarı Sil
-uploaded_avatar_not_a_image=Yüklenen dosya bir resim değil.
-update_avatar_success=Kullanıcı resim ayarları başarıyla güncellendi.
+enable_custom_avatar=Özel Avatarı Etkinleştir
+choose_new_avatar=Yeni Avatar Seç
+update_avatar=Avatar Ayarlarını Güncelle
+delete_current_avatar=Güncel Avatarı Sil
+uploaded_avatar_not_a_image=Yüklenen dosya bir resim dosyası değil.
+update_avatar_success=Avatar ayarlarınız başarıyla güncellendi.
 
 change_password=Parolayı Değiştir
 old_password=Mevcut Parola
 new_password=Yeni Parola
-retype_new_password=Yeni parolayı yeniden yazın
-password_incorrect=Geçerli parola doğru değil.
-change_password_success=Parolan başarıyla değiştirildi. Oturum açarken artık yeni parolanı kullanabilirsin.
-password_change_disabled=Lokal olmayan kullanıcılar kendi şifrelerini değiştiremezler.
-
-emails=E-posta Adresleri
-manage_emails=E-posta adreslerini yönet
-email_desc=Birincil e-posta adresiniz bilgilendirme ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
+retype_new_password=Yeni parolayı tekrar yazın
+password_incorrect=Güncel parola hatalı.
+change_password_success=Parolanız başarıyla değiştirildi. Yeni parolanızı kullanarak giriş yapabilirsiniz.
+password_change_disabled=Yerel olmayan kullanıcılar kendi parolalarını değiştiremezler.
+
+emails=E-Posta Adresleri
+manage_emails=E-Posta Adreslerini Yönet
+email_desc=Birincil e-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
 primary=Birincil
-primary_email=Birincil olarak ata
+primary_email=Birincil yap
 delete_email=Sil
-email_deletion=E-posta silme
-email_deletion_desc=Bu e-posta adresi silerseniz hesabınız ile ilgili bilgileri kaldırmış olursunuz. Devam etmek istiyor musunuz?
-email_deletion_success=E-posta başarıyla silindi!
+email_deletion=E-Posta Silme
+email_deletion_desc=Bu e-posta adresini silerseniz hesabınıza ilişkin tüm bilgileriniz de silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
+email_deletion_success=E-posta adresi başarıyla silindi!
 add_new_email=Yeni e-posta adresi ekle
 add_email=E-posta ekle
-add_email_confirmation_sent=Yeni onay e-postası '%s' adresine gönderildi, onay işlemini tamamlamak için lütfen önümüzdeki %d saat gelen kutunuzu kontrol ediniz.
+add_email_confirmation_sent='%s' adresine yeni bir doğrulama e-postası gönderildi. Doğrulama aşamalarını tamamlamak için lütfen %d saat içinde gelen kutunuzu kontrol edin.
 add_email_success=Yeni e-posta adresiniz başarıyla eklendi.
 
 manage_ssh_keys=SSH Anahtarlarını Yönet
 add_key=Anahtar Ekle
-ssh_desc=Bu hesabınızla ilişkilendirilmiş SSH anahtarlarının listesidir. Bu anahtarlar depolarınıza erişim sağladığı için, anahtaları tanıdığınızdan emin olmanız son derece önemlidir.
-ssh_helper=<strong>Nasıl yapacağınızı bilmiyor musunuz?</strong> Github'daki <a href="%s">SSH anahtarı oluşturma</a> ya da olabilecek <a href="%s"> genel problemler</a>le ilgili kısmına bakın.
+ssh_desc=Bu, hesabınıza iliştirilmiş SSH anahtarlarınızın listedir. Bu anahtarları kullanma yetkisi olan herkes depolarınıza erişebilir, dolayısıyla bu kişileri tanıyor olmanız son derece önemlidir.
+ssh_helper=<strong>Nasıl yapılacağını bilmiyor musunuz?</strong> GitHub'ın <a href="%s">kendi SSH anahtarınızı oluşturma</a> kılavuzunu inceleyin veya SSH kullanırken karşılaşabileceğiniz <a href="%s">genel problemleri</a> çözün.
 add_new_key=SSH Anahtarı Ekle
-ssh_key_been_used=Genel anahtar içeriği daha önce kullanılmıştır.
-ssh_key_name_used=Aynı ada sahip ortak anahtar zaten mevcut.
-key_name=Anahtar Adı
+ssh_key_been_used=Genel anahtar içeriği kullanımda.
+ssh_key_name_used=Genel anahtar, aynı isimle kullanımda.
+key_name=Anahtar İsmi
 key_content=İçerik
 add_key_success=Yeni SSH anahtarı '%s' başarıyla eklendi!
 delete_key=Sil
-ssh_key_deletion=SSH anahtar silme
-ssh_key_deletion_desc=Bu SSH anahtarını silmek hesabınızla ilgili tüm ilgili erişimleri kaldıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
+ssh_key_deletion=SSH Anahtarı Silme
+ssh_key_deletion_desc=Bu SSH anahtarını silerseniz hesabınıza ilişkin tüm erişimler de kaldırılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
 ssh_key_deletion_success=SSH anahtarı başarıyla silindi!
 add_on=Eklendiği tarih
-last_used=Son kullanıldığı tarih
-no_activity=Yakınlarda aktivite yok
+last_used=Son kullanım
+no_activity=Yeni aktivite yok
 key_state_desc=Bu anahtar son 7 gün içinde kullanıldı
-token_state_desc=Bu anahtar son 7 gün içinde kullanıldı
-
-manage_social=İlişkilendirilmiş Sosyal Hesapları Yönet
-social_desc=Bu ilişkilendirilmiş sosyal hesapların listesidir. Tanımadığınız bağlantıyı kaldırınız.
-unbind=Bağlantıyı çöz
-unbind_success=Sosyal hesap bağlantısı çözüldü.
-
-manage_access_token=Kişisel Erişim Belirteçlerini Yönet
-generate_new_token=Yeni Belirteç Türet
-tokens_desc=Gogs API'lerine erişebilmeyi sağlayan ürettiğiniz anahtarlar.
-new_token_desc=Her belirtecin hesabınıza tam erişim yetkisi olacaktır.
-token_name=Belirteç İsmi
-generate_token=Belirteç Türet
-generate_token_succees=Erişim belirteciniz başarıyla türetildi. Bir daha göremeyeceğiniz için hemen şimdi kopyaladığınızdan emin olunuz!
+token_state_desc=Bu erişim anahtarı son 7 gün içinde kullanıldı
+
+manage_social=Bağlanmış Sosyal Hesapları Yönet
+social_desc=Bu, bağlanmış sosyal hesapların bir listesidir. Tanımadığınız bağlantıyı kaldırın.
+unbind=Bağlantıyı Kopar
+unbind_success=Sosyal hesabın bağlantısı koparıldı.
+
+manage_access_token=Kişisel Erişim Anahtarlarını Yönet
+generate_new_token=Yeni Erişim Anahtarı Üret
+tokens_desc=Ürettiğiniz erişim anahtarları, Gogs API'lerine erişimde kullanılabilir.
+new_token_desc=Her bir erişim anahtarının hesabınıza tam erişim yetkisi olacaktır.
+token_name=Erişim Anahtarı İsmi
+generate_token=Erişim Anahtarı Üret
+generate_token_succees=Erişim anahtarınız başarıyla üretilmiştir! Bir daha göremeyeceğiniz için hemen şimdi bir yere kopyaladığınızdan emin olun!
 delete_token=Sil
-access_token_deletion=Kişisel erişim anahtarı silme
-access_token_deletion_desc=Bu kişisel erişim anahtarını silmek uygulamayla alakalı tüm erişimleri kaldıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
-delete_token_success=Kişisel erişim anahtarı başarı ile silindi. Uygulamanızı güncellemeyi de unutmayın.
+access_token_deletion=Kişisel Erişim Anahtarını Silme
+access_token_deletion_desc=Bu kişisel erişim anahtarını silerseniz uygulamanıza ilişkin tüm erişimler de kaldırılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
+delete_token_success=Kişisel erişim anahtarı başarıyla kaldırıldı! Uygulamanızı güncellemeyi de unutmayın!
 
-delete_account=Hesabını Sil
-delete_prompt=Bu işlem hesabını kalıcı olarak siler ve <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>!
-confirm_delete_account=Silmeyi Onaylıyorum
+delete_account=Hesabınızı Silin
+delete_prompt=Bu işlem hesabınızı kalıcı olarak silecektir ve <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>!
+confirm_delete_account=Silmeyi Onayla
 delete_account_title=Hesap Silme
-delete_account_desc=Bu hesap kalıcı olarak silinecek, devam etmek istiyor musun?
+delete_account_desc=Bu hesap kalıcı olarak silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
 
 [repo]
 owner=Sahibi
-repo_name=Depo Adı
-repo_name_helper=İyi bir depo adı genellikle kısa, hatırlanabilir ve benzersiz kelimelerden oluşur.
+repo_name=Depo İsmi
+repo_name_helper=İyi bir depo ismi genellikle kısa, akılda kalıcı ve benzersiz kelimelerden oluşur.
 visibility=Görünürlük
 visiblity_helper=Bu depo <span class="ui red text">Özel</span>
 visiblity_helper_forced=Site yöneticisi tüm depolara erişimleri <span class="ui red text">Özel</span> olarak ayarlamaya zorladı
-visiblity_fork_helper=(Bu değerin değişmesi tüm forklamaları etkileyecektir)
-clone_helper=Klonlama konusunda yardım ister misin? Yardımı <a target="_blank" href="%s">oku</a>!
+visiblity_fork_helper=(Bu değerin değişmesi tüm çatallamaları etkileyecektir)
+clone_helper=Klonlama konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? <a target="_blank" href="%s">Yardım</a> bağlantısını ziyaret edin!
 fork_repo=Depoyu Çatalla
 fork_from=Buradan Çatalla
 fork_visiblity_helper=Çatallanmış bir deponun görünürlüğünü değiştiremezsiniz.
@@ -344,72 +344,72 @@ repo_desc=Açıklama
 repo_lang=Dil
 repo_lang_helper=.gitignore dosyalarını seçin
 license=Lisans
-license_helper=Lisans dosyası seçin
+license_helper=Bir lisans dosyası seçin
 readme=Benioku
-readme_helper=Bir readme şablonu seçin
+readme_helper=Bir benioku şablonu seçin
 auto_init=Bu depoyu seçilen dosya ve şablonlarla oluştur
 create_repo=Depo Oluştur
 default_branch=Varsayılan Dal
 mirror_interval=Yansı Aralığı (saat)
-mirror_address=Yansıtma adresi
-mirror_address_desc=Lütfen adres kısmındaki gerekli kullanıcı bilgilerini girin.
-watchers=İzleyiciler
-stargazers=Uzaktan izleyenler
-forks=Forklar
+mirror_address=Yansı Adresi
+mirror_address_desc=Lütfen gerekli kimlik bilgilerini adreste bulundurun.
+watchers=İzleyenler
+stargazers=Yıldızlayanlar
+forks=Çatallamalar
 
-form.reach_limit_of_creation=Sahip %d deposu oluşturma limitini doldurdu.
-form.name_reserved=Depo adı '%s' rezervedir.
-form.name_pattern_not_allowed=Depo isim düzenlemesinde '%s' şeklinde kullanıma izin verilmedi.
+form.reach_limit_of_creation=Sahip, maksimum %d depo oluşturma limitine ulaşmıştır.
+form.name_reserved=Depo ismi '%s' başkasına ayrılmış.
+form.name_pattern_not_allowed=Depo isminde '%s' modeline izin verilmiyor.
 
-need_auth=Yetkilendirme Gerekli
+need_auth=Yetkilendirme Gereklidir
 migrate_type=Göç Türü
-migrate_type_helper=Bu depo bir <span class="text blue">yansı</span>
-migrate_repo=Depo Göçü
+migrate_type_helper=Bu depo bir <span class="text blue">yansı</span> olacaktır
+migrate_repo=Depoyu Göç Ettir
 migrate.clone_address=Klon Adresi
-migrate.clone_address_desc=Bu bir HTTP/HTTPS/GIT bağlantısı veya yerel sunucu yolu olabilir.
-migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri almaya izniniz yok.
-migrate.invalid_local_path=Geçersiz yerel konum, mevcut değil veya bir klasör değil.
-migrate.failed=Birleştirme sırasında hata oluştu: %v
-
-mirror_from=yansıması
-forked_from=çatallandığı konum
-fork_from_self=Zaten sahibi olduğunuz bir depoyu çatallayamazsınız!
+migrate.clone_address_desc=Bu bağlantı HTTP/HTTPS/GIT veya yerel bir sunucu yolu olabilir.
+migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
+migrate.invalid_local_path=Geçersiz yerel dizin! Böyle bir yol yok ya da bir dizin değil.
+migrate.failed=Göç başarısız: %v
+
+mirror_from=şunun yansıması
+forked_from=şundan çatallanmış
+fork_from_self=Sahibi olduğunuz bir depoyu çatallayamazsınız!
 copy_link=Kopyala
 copy_link_success=Kopyalandı!
 copy_link_error=Kopyalamak için ⌘-C veya Ctrl-C tuşlarına basın
-copied=Kopyalama TAMAM
-unwatch=İzleme
+copied=Kopyalama Tamam
+unwatch=İzlemeyi Bırak
 watch=İzle
-unstar=Yıldızsız
-star=Yıldız
-fork=Fork
+unstar=Yıldızı Kaldır
+star=Yıldızla
+fork=Çatalla
 
 no_desc=Açıklama Yok
-quick_guide=Hızlı Kılavuz
+quick_guide=Hızlı Başlangıç Kılavuzu
 clone_this_repo=Bu depoyu klonla
-create_new_repo_command=Komut satırında yeni bir depo oluşturma
-push_exist_repo=Varolan bir depoya komut satırından pushlama
-repo_is_empty=Bu depo boş, lütfen daha sonra tekrar gelin!
+create_new_repo_command=Komut satırında yeni bir depo oluştur
+push_exist_repo=Var olan bir depoyu komut satırında gönder
+repo_is_empty=Bu depo boş. Lütfen daha sonra tekrar gelin!
 
 code=Kod
-branch=Branch
+branch=Dal
 tree=Ağaç
-filter_branch_and_tag=Etiket veya branch filtreleme
+filter_branch_and_tag=Dal veya biçim imini filtrele
 branches=Dallar
-tags=Etiketler
+tags=Biçim İmleri
 issues=Sorunlar
-pulls=İsteği geri çek
+pulls=Değişiklik İstekleri
 labels=Etiketler
-milestones=Kilometre taşları
-commits=Commitler
+milestones=Kilometre Taşları
+commits=İşlemeler
 releases=Sürümler
 file_raw=Ham
 file_history=Geçmiş
 file_view_raw=Ham Görünüm
-file_permalink=Kalıcı bağlantı
+file_permalink=Kalıcı Bağlantı
 
-commits.commits=Commitler
-commits.search=Commit arama
+commits.commits=İşlemeler
+commits.search=İşleme Arama
 commits.find=Bul
 commits.author=Yazar
 commits.message=Mesaj
@@ -417,51 +417,51 @@ commits.date=Tarih
 commits.older=Daha Eski
 commits.newer=Daha yeni
 
-issues.new=Yeni konu
+issues.new=Yeni Sorun
 issues.new.labels=Etiketler
-issues.new.no_label=Etiket yok
+issues.new.no_label=Etiket Yok
 issues.new.clear_labels=Etiketleri temizle
-issues.new.milestone=Kilometre taşları
-issues.new.no_milestone=Hiçbir kilometre taşı yok
-issues.new.clear_milestone=Kilometre taşını temizle
-issues.new.open_milestone=Kilometretaşını Aç
-issues.new.closed_milestone=Kapalı Kilometretaşları
+issues.new.milestone=Kilometre Taşı
+issues.new.no_milestone=Kilometre Taşı Yok
+issues.new.clear_milestone=Kilometre Taşlarını Temizle
+issues.new.open_milestone=Kilometre Taşlarını Aç
+issues.new.closed_milestone=Kapanmış Kilometre Taşları
 issues.new.assignee=Atanan
-issues.new.clear_assignee=Atananı Temizle
-issues.new.no_assignee=Atanan Yok
-issues.create=Yeni Issue
+issues.new.clear_assignee=Atamayı Temizle
+issues.new.no_assignee=Atanan Kişi Yok
+issues.create=Sorun Oluştur
 issues.new_label=Yeni Etiket
 issues.new_label_placeholder=Etiket adı...
-issues.create_label=Yeni Etiket
+issues.create_label=Etiket Oluştur
 issues.open_tab=%d açık
 issues.close_tab=%d kapanmış
 issues.filter_label=Etiket
-issues.filter_label_no_select=Hiçbir etiket seçilmedi
-issues.filter_milestone=Kilometre taşları
-issues.filter_milestone_no_select=Hiçbir kilometre taşı seçilmedi
+issues.filter_label_no_select=Seçili etiket yok
+issues.filter_milestone=Kilometre taşı
+issues.filter_milestone_no_select=Seçili kilometre taşı yok
 issues.filter_assignee=Atanan
-issues.filter_assginee_no_select=Atanan kimse yok
-issues.filter_type=Tip
+issues.filter_assginee_no_select=Seçili atanan yok
+issues.filter_type=Tür
 issues.filter_type.all_issues=Tüm Sorunlar
-issues.filter_type.assigned_to_you=Size Atandı
-issues.filter_type.created_by_you=Siz oluşturdunuz
-issues.filter_type.mentioning_you=Sizden bahsediliyor
+issues.filter_type.assigned_to_you=Size atanan
+issues.filter_type.created_by_you=Sizin oluşturduklarınız
+issues.filter_type.mentioning_you=Sizden bahsedilen
 issues.filter_sort=Sırala
 issues.filter_sort.latest=En yeni
 issues.filter_sort.oldest=En eski
-issues.filter_sort.recentupdate=Yakın zamanda güncellendi
-issues.filter_sort.leastupdate=Yakın olmayan zamanda güncellendi
-issues.filter_sort.mostcomment=En çok yorum yapılanlar
-issues.filter_sort.leastcomment=En az yorum yapılanlar
+issues.filter_sort.recentupdate=Yakın zamanda güncellenmiş
+issues.filter_sort.leastupdate=Yakın olmayan zamanda güncellenmiş
+issues.filter_sort.mostcomment=En çok yorum yapılan
+issues.filter_sort.leastcomment=En az yorum yapılan
 issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s kere açıldı
-issues.opened_by_fake=%[2]s Tarafından %[1]s kere açıldı
+issues.opened_by_fake=%[2]s tarafından %[1]s kere açıldı
 issues.previous=Önceki
 issues.next=Sonraki
-issues.open_title=Açıldı
-issues.closed_title=Kapandı
-issues.num_comments=%d Yorumları
+issues.open_title=Açık
+issues.closed_title=Kapalı
+issues.num_comments=%d yorum
 issues.commented_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> yorum yaptı`
-issues.no_content=Henüz içerik yok.
+issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
 issues.close_issue=Kapat
 issues.close_comment_issue=Yorum yap ve kapat
 issues.reopen_issue=Yeniden aç
@@ -469,12 +469,12 @@ issues.reopen_comment_issue=Yorum yap ve yeniden aç
 issues.create_comment=Yorum yap
 issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> kapattı`
 issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> yeniden açtı`
-issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> bir committen bu sorunu refere etti`
+issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu sorunu işaret etti`
 issues.poster=Poster
-issues.collaborator=Ortak çalışan
-issues.owner=Sahip
-issues.sign_up_for_free=Ücretsiz üye olun
-issues.sign_in_require_desc=konuşmaya katıl. Hesabınız var mı? <a href="%s">Yorum yapmak için giriş yapın</a>
+issues.collaborator=Katkıcı
+issues.owner=Sahibi
+issues.sign_up_for_free=Ücretsiz Kaydolun
+issues.sign_in_require_desc=bu konuşmaya katılmak için. Zaten bir hesabınız var mı? <a href="%s">Yorum yapmak için giriş yapın</a>
 issues.edit=Düzenle
 issues.cancel=İptal
 issues.save=Kaydet
@@ -484,31 +484,31 @@ issues.label_count=%d etiket
 issues.label_open_issues=%d açık sorun
 issues.label_edit=Düzenle
 issues.label_delete=Sil
-issues.label_modify=Etiket düzenlemesi
-issues.label_deletion=Etiket silme
-issues.label_deletion_desc=Bu etiketi silmek ilgili problemlerle ilgili tüm bilgilerin silmesine neden olacaktır. Devam etmek istiyormusunuz?
+issues.label_modify=Etiket Düzenleme
+issues.label_deletion=Etiket Silme
+issues.label_deletion_desc=Bu etiketi silerseniz, bu etikete iliştirilmiş sorunlardaki tüm bilgiler de silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
 issues.label_deletion_success=Etiket başarıyla silindi!
 issues.num_participants=%d Katılımcı
 
-pulls.new=Yeni Pull İsteği
-pulls.compare_changes=Değişiklikleri karşılaştır
-pulls.compare_changes_desc=İki branchi karşılaştır ve değişiklikleri ile ilgili pull isteği yap.
-pulls.compare_base=base
+pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
+pulls.compare_changes=Değişiklikleri Karşılaştır
+pulls.compare_changes_desc=İki dalı karşılaştır ve değişiklikler için değişiklik isteğinde bulun.
+pulls.compare_base=temel
 pulls.compare_compare=karşılaştır
-pulls.filter_branch=Branch filtrele
+pulls.filter_branch=Dal filtrele
 pulls.no_results=Sonuç bulunamadı.
 pulls.nothing_to_compare=Karşılaştırılacak hiçbir şey yok, çünkü temel ve ana dal aynı.
 pulls.has_pull_request=`Bu iki hedef için zaten bir değişiklik isteği var: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Değişiklik İsteği Oluştur
 pulls.title_desc=<code>%[3]s</code> içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirmek istiyor
-pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
-pulls.tab_conversation=Görüşler
+pulls.merged_title_desc=<code>%[3]s</code> %[4]s içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirdi
+pulls.tab_conversation=Sohbet
 pulls.tab_commits=İşlemeler
-pulls.tab_files=Değişen dosyalar
+pulls.tab_files=Değiştirilen dosyalar
 pulls.reopen_to_merge=Birleştirme işlemini gerçekleştirmek için lütfen bu değişiklik isteğini tekrar açın.
 pulls.merged=Birleştirildi
 pulls.has_merged=Bu değişiklik isteği başarıyla birleştirildi!
-pulls.data_broken=Bu değişiklik isteğinin verisi, klon bilgilerinin silinmesi nedeniyle bozulmuş.
+pulls.data_broken=Bu değişiklik isteğinin verisi, çatallama bilgilerinin silinmesi nedeniyle bozulmuş.
 pulls.is_checking=Çakışma kontrolü sürüyor. Lütfen birkaç dakika içinde sayfayı yenileyin.
 pulls.can_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Çakışmalardan dolayı bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilemez.
@@ -520,16 +520,16 @@ milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
 milestones.open_tab=%d Açık
 milestones.close_tab=%d Kapalı
 milestones.closed=Kapalı %s
-milestones.no_due_date=Belirsiz tarihli
-milestones.open=Açık
+milestones.no_due_date=Bitiş tarihi yok
+milestones.open=Aç
 milestones.close=Kapat
 milestones.new_subheader=Sorunlarınızı organize etmek için kilometre taşı oluşturun.
 milestones.create=Kilometre Taşı Oluştur
 milestones.title=Başlık
 milestones.desc=Açıklama
-milestones.due_date=Son Tarih (isteğe bağlı)
+milestones.due_date=Bitiş Tarihi (isteğe bağlı)
 milestones.clear=Temizle
-milestones.invalid_due_date_format=Tarih biçimi geçersiz, 'yyyy-aa-gg' şeklinde olmalı.
+milestones.invalid_due_date_format=Bitiş tarihi formatı geçersiz. 'yyyy-mm-dd' şeklinde olmalı.
 milestones.create_success=Kilometre taşı '%s' başarıyla oluşturuldu!
 milestones.edit=Kilometre Taşını Düzenle
 milestones.edit_subheader=Kilometre taşları için daha iyi açıklamalar kullanın ki insanların kafaları karışmasın.
@@ -541,30 +541,30 @@ milestones.deletion_desc=Bu kilometre taşını silerseniz iliştirilmiş tüm s
 milestones.deletion_success=Kilometre taşı başarıyla silindi!
 
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Wiki'ye hoşgeldiniz!
+wiki.welcome=Wiki'ye Hoşgeldiniz!
 wiki.welcome_desc=Wiki, projenizi belgelendirebileceğiniz ve daha iyi bir hale getirebileceğiniz yerdir.
 wiki.create_first_page=İlk sayfayı oluştur
 wiki.page=Sayfa
-wiki.filter_page=Filtre sayfası
-wiki.new_page=Yeni sayfa oluştur
-wiki.default_commit_message=Güncelleme notu (opsiyonel).
+wiki.filter_page=Sayfa filtrele
+wiki.new_page=Yeni Sayfa Oluştur
+wiki.default_commit_message=Bu güncelleme için bir not yazın (isteğe bağlı).
 wiki.save_page=Sayfayı Kaydet
 wiki.last_commit_info=%s bu sayfayı düzenledi %s
 wiki.edit_page_button=Düzenle
 wiki.new_page_button=Yeni Sayfa
 wiki.delete_page_button=Sayfayı Sil
 wiki.delete_page_notice_1=Bu işlem <code>"%s"</code> sayfasını silecektir. Lütfen emin olun.
-wiki.page_already_exists=Bu ada sahip bir wiki sayfası zaten var.
+wiki.page_already_exists=Aynı isimde bir Wiki sayfası zaten var.
 wiki.pages=Sayfalar
 wiki.last_updated=Son güncelleme %s
 
 settings=Ayarlar
 settings.options=Tercihler
-settings.collaboration=İşbirliği
+settings.collaboration=İş birliği
 settings.hooks=Web İstekleri
 settings.githooks=Git İstekleri
 settings.basic_settings=Temel Ayarlar
-settings.site=Resmi Web sitesi
+settings.site=Resmi Web Sitesi
 settings.update_settings=Ayarları Güncelle
 settings.change_reponame_prompt=Bu değişiklik, bağlantıların depoyla olan ilişkisini etkileyecektir.
 settings.advanced_settings=Gelişmiş Ayarlar
@@ -584,12 +584,12 @@ settings.convert_desc=Bu yansıyı düzenli bir depoya dönüştürebilirsiniz.
 settings.convert_notices_1=- Bu işlem, bu depo yansımasını düzenli türe dönüştürür ve geri alınamaz.
 settings.convert_confirm=Sohbeti Onayla
 settings.convert_succeed=Depo başarıyla düzenli türe dönüştürüldü.
-settings.transfer=Sahipliği aktar
-settings.transfer_desc=Bu depoyu başka bir kullanıcıya veya yönetici yetkilerine sahip olduğunuz başka bir organizasyona transfer edin.
-settings.transfer_notices_1=- Yeni sahip başka bir kullanıcı ise erişimi kaybedeceksiniz.
+settings.transfer=Sahipliği Aktar
+settings.transfer_desc=Bu depoyu başka bir kullanıcıya veya yönetici yetkilerine sahip olduğunuz başka bir organizasyona aktarın.
+settings.transfer_notices_1=- Yeni sahip, bireysel bir kullanıcı ise erişim iznini kaybedeceksiniz.
 settings.transfer_notices_2=- Yeni sahip, bir organizasyon ise ve siz de sahiplerinden biriyseniz erişim izninizi koruyacaksınız.
 settings.transfer_form_title=İşleminizi onaylamak için lütfen aşağıdaki bilgileri girin:
-settings.wiki_delete=Wiki verisini sil
+settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
 settings.wiki_delete_desc=Wiki verisini bir kez sildiğiniz taktirde geri getiremezsiniz. Lütfen emin olun.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Bu işlem %s için Wiki'yi silecek ve devre dışı bırakacaktır.
 settings.wiki_deletion_success=Deponun Wiki verisi başarıyla silindi.
@@ -597,25 +597,25 @@ settings.delete=Bu Depoyu Sil
 settings.delete_desc=Bir depoyu bir kez sildiğiniz taktirde geri getiremezsiniz. Lütfen emin olun.
 settings.delete_notices_1=- Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
 settings.delete_notices_2=- Bu işlem, bu depodaki her şeyi (Git verisini, sorunları, yorumları ve katkıcı erişimlerini) kalıcı olarak silecektir.
-settings.delete_notices_fork_1=- Bu depo herkese açık ise tüm klonlar silme işleminden sonra bağımsızlaşacaktır.
-settings.delete_notices_fork_2=- Bu depo özel ise tüm klonlar aynı anda kaldırılacaktır.
-settings.delete_notices_fork_3=- Silme işleminden sonra tüm klonların kalmasını istiyorsanız lütfen öncelikle deponun görünürlüğünü herkese açık durumuna getirin.
+settings.delete_notices_fork_1=- Bu depo herkese açık ise tüm çatallamalar silme işleminden sonra bağımsızlaşacaktır.
+settings.delete_notices_fork_2=- Bu depo özel ise tüm çatallamalar aynı anda kaldırılacaktır.
+settings.delete_notices_fork_3=- Silme işleminden sonra tüm çatallamaların kalmasını istiyorsanız lütfen öncelikle deponun görünürlüğünü herkese açık durumuna getirin.
 settings.deletion_success=Depo başarıyla silindi!
 settings.update_settings_success=Depo seçenekleri başarıyla güncellendi.
 settings.transfer_owner=Yeni Sahip
 settings.make_transfer=Transfer Et
 settings.transfer_succeed=Depo, yeni sahibine başarıyla transfer edildi.
 settings.confirm_delete=Silmeyi Onayla
-settings.add_collaborator=Yeni İşbirlikçi Ekle
-settings.add_collaborator_success=Yeni işbirlikçi eklendi.
+settings.add_collaborator=Yeni Katkıcı Ekle
+settings.add_collaborator_success=Yeni katkıcı eklendi.
 settings.delete_collaborator=Sil
 settings.collaborator_deletion=Katkıcı Silme
 settings.collaborator_deletion_desc=Kullanıcı, silme işleminden sonra bu depoya olan erişim iznini kaybedecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
-settings.remove_collaborator_success=İşbirlikçi kaldırıldı.
+settings.remove_collaborator_success=Katkıcı silindi.
 settings.search_user_placeholder=Kullanıcı ara...
-settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizasyonun bir katkıcı olarak eklenme izni yok.
-settings.user_is_org_member=Kullanıcı örgüt üyesi olduğu için işbirlikçi olarak eklenemez.
-settings.add_webhook=Web İsteki Ekle
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizasyon, bir katkıcı olarak eklenemez.
+settings.user_is_org_member=Kullanıcı organizasyon üyesi olduğu için katkıcı olarak eklenemez.
+settings.add_webhook=Web İsteği Ekle
 settings.hooks_desc=Web istekleri, HTTP POST olay tetikleyicileri gibidirler. Gogs'ta ne zaman bir şey olsa, hedef belirttiğiniz sunuculara bildirim yapabilecek duruma geliriz. Daha fazla bilgiyi <a target="_blank" href="%s">Web İstekleri Kılavuzu</a>'nda bulabilirsiniz.
 settings.webhook_deletion=Web İsteğini Sil
 settings.webhook_deletion_desc=Bu web isteğini silerseniz buna bağlı olan tüm bilgiler ve dağıtım geçmişi de silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
@@ -693,7 +693,7 @@ release.edit=düzenle
 release.ahead=%s son sürümden beri <strong>%d</strong> işleme
 release.source_code=Kaynak Kodu
 release.new_subheader=Ürünü yinelemek için sürümleri yayınla.
-release.edit_subheader=Detaylı değişiklik log'ları, kullanıcıların neyin geliştirildiğini anlamasına yardımcı olur.
+release.edit_subheader=Detaylı değişiklik günlükleri, kullanıcıların neyin geliştirildiğini anlamasına yardımcı olur.
 release.tag_name=Biçim imi adı
 release.target=Hedef
 release.tag_helper=Var olan bir biçim imi seçin veya yayında yenisini oluşturun.
@@ -716,10 +716,10 @@ release.tag_name_already_exist=Bu biçim imi adıyla başka bir sürüm zaten va
 release.downloads=İndirmeler
 
 [org]
-org_name_holder=Örgüt Adı
+org_name_holder=Organizasyon Adı
 org_full_name_holder=Organizasyon Tam Adı
 org_name_helper=İyi örgüt adları kısa ve akılda kalır.
-create_org=Örgütü Oluştur
+create_org=Organizasyon Oluştur
 repo_updated=Güncellendi
 people=İnsanlar
 invite_someone=Birilerini Davet Et
@@ -889,7 +889,7 @@ users.still_own_repo=Bu hesap en az bir deponun sahibi durumunda. Öncelikle o d
 users.still_has_org=Bu hesabın en az bir organizasyonda üyeliği var. Öncelikle o organizasyondan ayrılmalı ya da o organizasyonu silmelisiniz.
 users.deletion_success=Hesap başarıyla silindi!
 
-orgs.org_manage_panel=Örgüt Yönetim Paneli
+orgs.org_manage_panel=Organizasyon Yönetim Paneli
 orgs.name=İsim
 orgs.teams=Ekipler
 orgs.members=Üyeler

gogs.go

@@ -17,7 +17,7 @@ import (
 	"github.com/gogits/gogs/modules/setting"
 )
 
-const APP_VER = "0.9.25.0506"
+const APP_VER = "0.9.26.0511"
 
 func init() {
 	runtime.GOMAXPROCS(runtime.NumCPU())

templates/.VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.9.25.0506
+0.9.26.0511