|
|
@@ -28,6 +28,7 @@ organization=組織
|
|
|
mirror=鏡像
|
|
|
new_repo=創建新的倉庫
|
|
|
new_migrate=遷移外部倉庫
|
|
|
+new_mirror=New Mirror
|
|
|
new_fork=新的派生倉庫
|
|
|
new_org=創建新的組織
|
|
|
manage_org=管理我的組織
|
|
|
@@ -53,8 +54,8 @@ code=程式碼
|
|
|
[install]
|
|
|
install=安裝頁面
|
|
|
title=首次執行安裝程序
|
|
|
-docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!
|
|
|
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB.
|
|
|
+docker_helper=如果您正在使用 Docker 容器運行 Gogs，請務必先仔細閱讀 <a target="_blank" href="%s">官方文檔</a> 後再對本頁面進行填寫。
|
|
|
+requite_db_desc=Gogs 要求安裝 MySQL、PostgreSQL、SQLite3 或 TiDB。
|
|
|
db_title=數據庫設置
|
|
|
db_type=數據庫類型
|
|
|
host=數據庫主機
|
|
|
@@ -64,11 +65,11 @@ db_name=數據庫名稱
|
|
|
db_helper=如果您使用 MySQL，請使用 INNODB 引擎以及 utf8_general_ci 字符集。
|
|
|
ssl_mode=SSL 模式
|
|
|
path=數據庫文件路徑
|
|
|
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
|
|
|
-err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
|
|
|
-err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
|
|
|
-no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
|
|
|
-err_empty_admin_password=Admin password cannot be empty.
|
|
|
+sqlite_helper=SQLite3 或 TiDB 的數據庫路徑。
|
|
|
+err_empty_db_path=SQLite3 或 TiDB 的數據庫路徑不能為空。
|
|
|
+err_invalid_tidb_name=TiDB 數據庫名稱不允許包含字符 "." 或 "-" 。
|
|
|
+no_admin_and_disable_registration=您不能夠在未創建管理員用戶的情況下禁止註冊。
|
|
|
+err_empty_admin_password=管理員密碼不能為空。
|
|
|
|
|
|
general_title=應用基本設置
|
|
|
app_name=應用名稱
|
|
|
@@ -102,8 +103,8 @@ disable_gravatar=禁用 Gravatar 服務
|
|
|
disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和自定義源，僅使用由用戶上傳或默認的頭像。
|
|
|
disable_registration=禁止用戶自主註冊
|
|
|
disable_registration_popup=禁止用戶自主註冊功能，只有管理員可以添加帳號。
|
|
|
-enable_captcha=Enable Captcha
|
|
|
-enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
|
|
|
+enable_captcha=啟用驗證碼服務
|
|
|
+enable_captcha_popup=要求在用戶註冊時輸入驗證碼
|
|
|
require_sign_in_view=啓用登錄訪問限制
|
|
|
require_sign_in_view_popup=只有已登錄的用戶才能夠訪問頁面，否則將只能看到登錄或註冊頁面。
|
|
|
admin_setting_desc=創建管理員帳號並不是必須的，因為 ID=1 的用戶將自動獲得管理員權限。
|
|
|
@@ -111,7 +112,7 @@ admin_title=管理員帳號設置
|
|
|
admin_name=管理員用戶名
|
|
|
admin_password=管理員密碼
|
|
|
confirm_password=確認密碼
|
|
|
-admin_email=Admin Email
|
|
|
+admin_email=管理員郵箱
|
|
|
install_gogs=立即安裝
|
|
|
test_git_failed=無法識別 'git' 命令：%v
|
|
|
sqlite3_not_available=您所使用的發行版本不支持 SQLite3，請從 %s 下載官方構建版，而不是 gobuild 版本。
|
|
|
@@ -160,11 +161,11 @@ reset_password_helper=單擊此處重置密碼
|
|
|
password_too_short=密碼長度不能少於 6 位！
|
|
|
|
|
|
[mail]
|
|
|
-activate_account=Please activate your account
|
|
|
-activate_email=Verify your email address
|
|
|
-reset_password=Reset your password
|
|
|
-register_success=Registration successful, welcome
|
|
|
-register_notify=Welcome on board
|
|
|
+activate_account=請激活您的帳戶
|
|
|
+activate_email=請驗證您的郵箱地址
|
|
|
+reset_password=重置密碼
|
|
|
+register_success=註冊成功，歡迎使用
|
|
|
+register_notify=歡迎使用
|
|
|
|
|
|
[modal]
|
|
|
yes=確認操作
|
|
|
@@ -192,7 +193,7 @@ min_size_error=長度最小為 %s 個字符。
|
|
|
max_size_error=長度最大為 %s 個字符。
|
|
|
email_error=不是一個有效的郵箱地址。
|
|
|
url_error=不是一個有效的 URL。
|
|
|
-include_error=` must contain substring '%s'.`
|
|
|
+include_error=必須包含子字符串 '%s'。
|
|
|
unknown_error=未知錯誤：
|
|
|
captcha_incorrect=驗證碼未匹配。
|
|
|
password_not_match=密碼與確認密碼未匹配。
|
|
|
@@ -253,7 +254,7 @@ location=所在地區
|
|
|
update_profile=更新信息
|
|
|
update_profile_success=您的個人信息更新成功！
|
|
|
change_username=用戶名將被修改
|
|
|
-change_username_prompt=This change will affect the way how links relate to your account.
|
|
|
+change_username_prompt=該操作將會影響到所有與您帳戶有關的鏈接
|
|
|
continue=繼續操作
|
|
|
cancel=取消操作
|
|
|
|
|
|
@@ -268,7 +269,7 @@ update_avatar_success=您的頭像設置更新成功！
|
|
|
change_password=修改密碼
|
|
|
old_password=當前密碼
|
|
|
new_password=新的密碼
|
|
|
-retype_new_password=Retype New Password
|
|
|
+retype_new_password=重新輸入新的密碼
|
|
|
password_incorrect=當前密碼不正確！
|
|
|
change_password_success=密碼修改成功！您現在可以使用新的密碼登錄。
|
|
|
|
|
|
@@ -278,9 +279,9 @@ email_desc=您的主要邮箱地址将被用于通知提醒和其它操作。
|
|
|
primary=主要
|
|
|
primary_email=设为主要
|
|
|
delete_email=刪除
|
|
|
-email_deletion=Email Deletion
|
|
|
-email_deletion_desc=Deleting this email address will remove related information from your account. Do you want to continue?
|
|
|
-email_deletion_success=Email has been deleted successfully!
|
|
|
+email_deletion=刪除郵箱
|
|
|
+email_deletion_desc=刪除該郵箱地址將會移除所有相關的信息。是否繼續?
|
|
|
+email_deletion_success=成功刪除郵箱！
|
|
|
add_new_email=添加新的電子郵件地址
|
|
|
add_email=添加電子郵件
|
|
|
add_email_confirmation_sent=一封待確認的電子郵件已發送到 '%s'，請在%d 小時內檢查您的收件箱，並完成確認過程。
|
|
|
@@ -335,7 +336,7 @@ repo_name=倉庫名稱
|
|
|
repo_name_helper=偉大的倉庫名稱一般都較短、令人深刻並且 <strong>獨一無二</strong> 的。
|
|
|
visibility=可見度
|
|
|
visiblity_helper=該倉庫為 <span class="ui red text">私有的</span>
|
|
|
-visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>
|
|
|
+visiblity_helper_forced=網站管理員已強制要求所有新建倉庫必須為 <span class="ui red text">私有的</span>
|
|
|
visiblity_fork_helper=（修改該值將會影響到所有派生倉庫）
|
|
|
clone_helper=不知道如何操作？訪問 <a target="_blank"href="%s"> 帮助説明</a> ！
|
|
|
fork_repo=派生倉庫
|
|
|
@@ -343,18 +344,20 @@ fork_from=派生自
|
|
|
fork_visiblity_helper=派生倉庫無法修改可見性。
|
|
|
repo_desc=倉庫描述
|
|
|
repo_lang=倉庫語言
|
|
|
-repo_lang_helper=Select .gitignore files
|
|
|
+repo_lang_helper=請選擇 .gitignore 文件
|
|
|
license=授權許可
|
|
|
license_helper=請選擇授權許可文件
|
|
|
readme=Readme
|
|
|
-readme_helper=Select a readme template
|
|
|
-auto_init=Initialize this repository with selected files and template
|
|
|
+readme_helper=請選擇readme模板
|
|
|
+auto_init=使用選定的文件和模板初始化倉庫
|
|
|
create_repo=創建倉庫
|
|
|
default_branch=默認分支
|
|
|
mirror_interval=鏡像同步周期（小時）
|
|
|
-watchers=Watchers
|
|
|
-stargazers=Stargazers
|
|
|
-forks=Forks
|
|
|
+mirror_address=Mirror Address
|
|
|
+mirror_address_desc=Please include necessary user credentials in the address.
|
|
|
+watchers=關注者
|
|
|
+stargazers=稱讚者
|
|
|
+forks=派生倉庫
|
|
|
|
|
|
form.name_reserved=倉庫名稱 '%s' 是被保留的。
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed=倉庫名稱不允許 '%s' 的格式。
|
|
|
@@ -365,15 +368,16 @@ migrate_type_helper=該倉庫將是一個 <span class="text blue">鏡像</span>
|
|
|
migrate_repo=遷移倉庫
|
|
|
migrate.clone_address=複製地址
|
|
|
migrate.clone_address_desc=該地址可以是 HTTP/HTTPS/GIT URL 或本地服務器路徑。
|
|
|
-migrate.permission_denied=You are not allowed to import local repositories.
|
|
|
+migrate.permission_denied=您並沒有導入本地倉庫的權限。
|
|
|
migrate.invalid_local_path=無效的本地路徑，該路徑不存在或不是一個目錄！
|
|
|
-migrate.failed=Migration failed: %v
|
|
|
+migrate.failed=遷移失敗：%v
|
|
|
|
|
|
+mirror_from=mirror from
|
|
|
forked_from=派生自
|
|
|
fork_from_self=無法派生已經擁有的倉庫！
|
|
|
copy_link=複製連結
|
|
|
-copy_link_success=Copied!
|
|
|
-copy_link_error=Press ⌘-C or Ctrl-C to copy
|
|
|
+copy_link_success=複製成功！
|
|
|
+copy_link_error=請按下 ⌘-C 或 Ctrl-C 複製
|
|
|
copied=複製成功
|
|
|
unwatch=取消關註
|
|
|
watch=關註
|
|
|
@@ -386,16 +390,16 @@ quick_guide=快速幫助
|
|
|
clone_this_repo=複製當前倉庫
|
|
|
create_new_repo_command=從命令行創建一個新的倉庫
|
|
|
push_exist_repo=從命令行推送已經創建的倉庫
|
|
|
-repo_is_empty=This repository is empty, please come back later!
|
|
|
+repo_is_empty=這倉庫不包含任何內容，請稍後再訪問！
|
|
|
|
|
|
-code=Code
|
|
|
+code=代碼
|
|
|
branch=分支
|
|
|
tree=目錄樹
|
|
|
-filter_branch_and_tag=Filter branch or tag
|
|
|
+filter_branch_and_tag=過濾分支或標籤
|
|
|
branches=分支列表
|
|
|
tags=標籤列表
|
|
|
issues=問題管理
|
|
|
-pulls=Pull Requests
|
|
|
+pulls=合併請求
|
|
|
labels=標籤
|
|
|
milestones=里程碑
|
|
|
commits=提交歷史
|
|
|
@@ -450,7 +454,7 @@ issues.filter_sort.recentupdate=最近更新
|
|
|
issues.filter_sort.leastupdate=最少更新
|
|
|
issues.filter_sort.mostcomment=最多評論
|
|
|
issues.filter_sort.leastcomment=最少評論
|
|
|
-issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
|
|
+issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 與 %[1]s創建
|
|
|
issues.opened_by_fake=由 %[2]s 於 %[1]s創建
|
|
|
issues.previous=上一頁
|
|
|
issues.next=下一頁
|
|
|
@@ -466,7 +470,7 @@ issues.reopen_comment_issue=重新開啟及評論
|
|
|
issues.create_comment=評論
|
|
|
issues.closed_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 關閉`
|
|
|
issues.reopened_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 重新開啟`
|
|
|
-issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
+issues.commit_ref_at=`在代碼提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了該問題`
|
|
|
issues.poster=發佈者
|
|
|
issues.admin=管理員
|
|
|
issues.owner=所有者
|
|
|
@@ -486,31 +490,31 @@ issues.label_deletion=刪除標籤
|
|
|
issues.label_deletion_desc=刪除該標籤將會移除所有問題中相關的訊息。是否繼續？
|
|
|
issues.label_deletion_success=標籤刪除成功!
|
|
|
|
|
|
-pulls.new=New Pull Request
|
|
|
+pulls.new=創建合併請求
|
|
|
pulls.compare_changes=對比文件變化
|
|
|
pulls.compare_changes_desc=對比兩個分支間的文件變化及發起一個合併請求。
|
|
|
-pulls.compare_base=base
|
|
|
-pulls.compare_compare=compare
|
|
|
-pulls.filter_branch=Filter branch
|
|
|
+pulls.compare_base=基準分支
|
|
|
+pulls.compare_compare=對比文件變化
|
|
|
+pulls.filter_branch=過濾分支
|
|
|
pulls.no_results=未找到結果
|
|
|
-pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
|
|
|
-pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
|
|
|
-pulls.create=Create Pull Request
|
|
|
-pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
|
|
|
-pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
|
|
|
-pulls.tab_conversation=Conversation
|
|
|
-pulls.tab_commits=Commits
|
|
|
-pulls.tab_files=Files changed
|
|
|
-pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation.
|
|
|
-pulls.merged=Merged
|
|
|
-pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
|
|
|
-pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
|
|
|
-pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.
|
|
|
-pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
|
|
|
-pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
|
|
|
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
|
|
|
-pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
|
|
|
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
|
|
|
+pulls.nothing_to_compare=基準和對比分支代碼已經同步，無需進行對比。
|
|
|
+pulls.has_pull_request=`已經存在目標分支的合併請求：<a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
|
|
|
+pulls.create=創建合併請求
|
|
|
+pulls.title_desc=請求將 %[1]d 次代碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code>%[3]s</code>
|
|
|
+pulls.merged_title_desc=於 %[4]s 將 %[1]d 次代碼提交從 <code>%[2]s</code>合併至 <code>%[3]s</code>
|
|
|
+pulls.tab_conversation=對話內容
|
|
|
+pulls.tab_commits=代碼提交
|
|
|
+pulls.tab_files=文件變動
|
|
|
+pulls.reopen_to_merge=請重新開啟合併請求來完成合併操作。
|
|
|
+pulls.merged=已合併
|
|
|
+pulls.has_merged=該合併請求已經成功合併！
|
|
|
+pulls.data_broken=該合併請求的數據由於派生倉庫的相關信息被刪除而被破壞。
|
|
|
+pulls.is_checking=該合併請求正在進行衝突檢查，請稍後再刷新頁面。
|
|
|
+pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically.
|
|
|
+pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts.
|
|
|
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts.
|
|
|
+pulls.merge_pull_request=合併請求
|
|
|
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`由於已經存在來自相同倉庫和合併信息的未合併請求（#%d），您無法執行重新開啟操作。`
|
|
|
|
|
|
milestones.new=新的里程碑
|
|
|
milestones.open_tab=%d 開啟中
|
|
|
@@ -537,20 +541,20 @@ milestones.deletion_desc=刪除該里程碑將會移除所有問題中相關信
|
|
|
milestones.deletion_success=里程碑刪除成功！
|
|
|
|
|
|
wiki=Wiki
|
|
|
-wiki.welcome=Welcome to Wiki!
|
|
|
-wiki.welcome_desc=Wiki is the place where you would like to document your project together and make it better.
|
|
|
-wiki.create_first_page=Create the first page
|
|
|
-wiki.page=Page
|
|
|
-wiki.filter_page=Filter page
|
|
|
-wiki.new_page=Create New Page
|
|
|
-wiki.default_commit_message=Write a note about this update (optional).
|
|
|
-wiki.save_page=Save Page
|
|
|
-wiki.last_commit_info=%s edited this page %s
|
|
|
-wiki.edit_page_button=Edit
|
|
|
-wiki.new_page_button=New Page
|
|
|
-wiki.page_already_exists=Wiki page with same name already exists.
|
|
|
-wiki.pages=Pages
|
|
|
-wiki.last_updated=Last updated %s
|
|
|
+wiki.welcome=歡迎使用 Wiki！
|
|
|
+wiki.welcome_desc=Wiki 是用於共同協作文檔的地方，清晰的文檔可以幫助其他人深入了解您的項目。
|
|
|
+wiki.create_first_page=創建第一個頁面
|
|
|
+wiki.page=頁面
|
|
|
+wiki.filter_page=過濾頁面
|
|
|
+wiki.new_page=創建新的頁面
|
|
|
+wiki.default_commit_message=關於此次修改的說明（可選）。
|
|
|
+wiki.save_page=保存頁面
|
|
|
+wiki.last_commit_info=%s 於 %s 修改了此頁面
|
|
|
+wiki.edit_page_button=修改
|
|
|
+wiki.new_page_button=新的頁面
|
|
|
+wiki.page_already_exists=相同名稱的 Wiki 頁面已經存在。
|
|
|
+wiki.pages=所有頁面
|
|
|
+wiki.last_updated=最後更新於 %s
|
|
|
|
|
|
settings=倉庫設置
|
|
|
settings.options=基本設置
|
|
|
@@ -560,29 +564,29 @@ settings.githooks=管理 Git 鉤子
|
|
|
settings.basic_settings=基本設置
|
|
|
settings.site=官方網站
|
|
|
settings.update_settings=更新倉庫設置
|
|
|
-settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
|
|
|
-settings.advanced_settings=Advanced Settings
|
|
|
-settings.wiki_desc=Enable wiki to allow people write documents
|
|
|
-settings.issues_desc=Enable builtin lightweight issue tracker
|
|
|
-settings.use_external_issue_tracker=Use external issue tracker
|
|
|
-settings.tracker_url_format=External Issue Tracker URL Format
|
|
|
-settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
|
|
|
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept public contributions
|
|
|
+settings.change_reponame_prompt=該操作將會影響到所有與該倉庫有關的鏈接
|
|
|
+settings.advanced_settings=高級設置
|
|
|
+settings.wiki_desc=啟用 Wiki 以允許用戶協作文檔
|
|
|
+settings.issues_desc=啟用內置的輕量級問題管理系統
|
|
|
+settings.use_external_issue_tracker=使用外部的問題管理系統
|
|
|
+settings.tracker_url_format=外部問題管理系統的 URL 格式
|
|
|
+settings.tracker_url_format_desc=您可以使用 <code>{user} {repo} {index}</code> 分別作為用戶名、倉庫名和問題索引的占位符。
|
|
|
+settings.pulls_desc=啟用合併請求以接受社區貢獻
|
|
|
settings.danger_zone=危險操作區
|
|
|
settings.transfer=轉移倉庫所有權
|
|
|
settings.transfer_desc=您可以將倉庫轉移至您擁有管理員權限的帳戶或組織。
|
|
|
settings.new_owner_has_same_repo=新的倉庫擁有者已經存在同名倉庫！
|
|
|
settings.delete=刪除本倉庫
|
|
|
settings.delete_desc=刪除倉庫操作不可逆轉，請三思而後行。
|
|
|
-settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
|
|
|
-settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
|
|
|
-settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
|
|
|
-settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
|
|
|
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
|
|
|
-settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.
|
|
|
-settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
|
|
|
-settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
|
|
|
-settings.deletion_success=Repository has been deleted successfully!
|
|
|
+settings.transfer_notices_1=- 如果您將倉庫轉移給個人用戶，您將會丟失操作權限。
|
|
|
+settings.transfer_notices_2=- 如果您將倉庫轉移給您是所有者的組織，您的操作權限將被保留。
|
|
|
+settings.transfer_form_title=請輸入以下信息以確認您的操作:
|
|
|
+settings.delete_notices_1=- 此操作 <strong>不可以</strong> 被回滾。
|
|
|
+settings.delete_notices_2=- 此操作將永久刪除該倉庫，包括 Git 數據、 問題、 評論和協作者的操作權限。
|
|
|
+settings.delete_notices_fork_1=- 如果該倉庫為公開的，則在刪除倉庫後所有的派生倉庫都將轉換成獨立的倉庫。
|
|
|
+settings.delete_notices_fork_2=- 如果該倉庫為私有，則會同時刪除所有的派生倉庫。
|
|
|
+settings.delete_notices_fork_3=- 如果您想要保留派生倉庫，請先將可見性修改為公開的後再進行刪除操作。
|
|
|
+settings.deletion_success=倉庫刪除成功！
|
|
|
settings.update_settings_success=倉庫設置更新成功！
|
|
|
settings.transfer_owner=新擁有者
|
|
|
settings.make_transfer=確認轉移倉庫
|
|
|
@@ -591,21 +595,21 @@ settings.confirm_delete=確認刪除倉庫
|
|
|
settings.add_collaborator=增加新的協作者
|
|
|
settings.add_collaborator_success=成功添加新的協作者！
|
|
|
settings.remove_collaborator_success=被操作的協作者已經被收回權限！
|
|
|
-settings.search_user_placeholder=Search user...
|
|
|
+settings.search_user_placeholder=搜索用戶...
|
|
|
settings.user_is_org_member=被操作的用戶是組織成員，因此無法添加為協作者！
|
|
|
settings.add_webhook=添加 Web 鉤子
|
|
|
settings.hooks_desc=Web 鉤子允許您設定在 Gogs 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 <a target="_blank" href="%s">Webhooks 文檔</a> 獲取更多信息。
|
|
|
-settings.webhook_deletion=Delete Webhook
|
|
|
-settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
|
|
|
-settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
|
|
|
-settings.webhook.test_delivery=Test Delivery
|
|
|
-settings.webhook.test_delivery_desc=Send a fake push event delivery to test your webhook settings
|
|
|
-settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may taks few seconds before it shows up in the delivery history.
|
|
|
-settings.webhook.request=Request
|
|
|
-settings.webhook.response=Response
|
|
|
-settings.webhook.headers=Headers
|
|
|
-settings.webhook.payload=Payload
|
|
|
-settings.webhook.body=Body
|
|
|
+settings.webhook_deletion=刪除 Web 鉤子
|
|
|
+settings.webhook_deletion_desc=刪除該 Web 鉤子將會刪除與其有關的信息和推送歷史。是否繼續？
|
|
|
+settings.webhook_deletion_success=Web 鉤子刪除成功！
|
|
|
+settings.webhook.test_delivery=測試推送
|
|
|
+settings.webhook.test_delivery_desc=生成並推送一個模擬的 Push 事件
|
|
|
+settings.webhook.test_delivery_success=測試推送已經加入到隊列，請耐心等待數秒再刷新推送記錄。
|
|
|
+settings.webhook.request=請求內容
|
|
|
+settings.webhook.response=響應內容
|
|
|
+settings.webhook.headers=標題
|
|
|
+settings.webhook.payload=推送內容
|
|
|
+settings.webhook.body=響應內容
|
|
|
settings.githooks_desc=Git 鉤子是由 Git 本身提供的功能，以下為 Gogs 所支持的鉤子列表。
|
|
|
settings.githook_edit_desc=如果鉤子未啟動，則會顯示樣例文件中的內容。如果想要刪除某個鉤子，則提交空白文本即可。
|
|
|
settings.githook_name=鉤子名稱
|
|
|
@@ -615,17 +619,17 @@ settings.add_webhook_desc=我們會通過 <code>POST</code> 請求將訂閱事
|
|
|
settings.payload_url=推送地址
|
|
|
settings.content_type=數據格式
|
|
|
settings.secret=密鑰文本
|
|
|
-settings.slack_username=Username
|
|
|
-settings.slack_icon_url=Icon URL
|
|
|
-settings.slack_color=Color
|
|
|
+settings.slack_username=服務名稱
|
|
|
+settings.slack_icon_url=圖標 URL
|
|
|
+settings.slack_color=顏色代碼
|
|
|
settings.event_desc=請設置您希望觸發 Web 鉤子的事件：
|
|
|
settings.event_push_only=只推送 <code>push</code> 事件。
|
|
|
-settings.event_send_everything=I need <strong>everything</strong>.
|
|
|
-settings.event_choose=Let me choose what I need.
|
|
|
-settings.event_create=Create
|
|
|
-settings.event_create_desc=Branch, or tag created
|
|
|
-settings.event_push=Push
|
|
|
-settings.event_push_desc=Git push to a repository
|
|
|
+settings.event_send_everything=推送 <strong>所有</strong> 事件
|
|
|
+settings.event_choose=讓我選擇我的需要
|
|
|
+settings.event_create=創建
|
|
|
+settings.event_create_desc=創建分支或標籤
|
|
|
+settings.event_push=推送
|
|
|
+settings.event_push_desc=Git 倉庫推送
|
|
|
settings.active=是否激活
|
|
|
settings.active_helper=當指定事件發生時我們將會觸發此 Web 鉤子。
|
|
|
settings.add_hook_success=Web 鉤子添加成功！
|
|
|
@@ -640,7 +644,7 @@ settings.slack_domain=域名
|
|
|
settings.slack_channel=頻道
|
|
|
settings.deploy_keys=管理部署密鑰
|
|
|
settings.add_deploy_key=添加部署密鑰
|
|
|
-settings.deploy_key_desc=Deploy key only has read-only access. It is not same as personal account SSH keys.
|
|
|
+settings.deploy_key_desc=部署密鑰僅具有隻讀權限，它在功能上和個人用戶的公開密鑰有本質區別。
|
|
|
settings.no_deploy_keys=您還沒有添加任何部署密鑰。
|
|
|
settings.title=標題
|
|
|
settings.deploy_key_content=密鑰文本
|
|
|
@@ -668,32 +672,32 @@ release.stable=穩定
|
|
|
release.edit=編輯
|
|
|
release.ahead=在該版本發佈之後已有 <strong>%d</strong> 次代碼提交到 %s 分支
|
|
|
release.source_code=源代碼
|
|
|
-release.new_subheader=Publish releases to iterate product.
|
|
|
-release.edit_subheader=Detailed change log can help users understand what has been improved.
|
|
|
+release.new_subheader=發布版本對產品進行迭代。
|
|
|
+release.edit_subheader=詳細的變更日誌可以幫助用戶更好地了解產品做了哪些改進。
|
|
|
release.tag_name=標籤名稱
|
|
|
release.target=目標分支
|
|
|
release.tag_helper=選擇或創建一個已存在的標籤
|
|
|
-release.title=Title
|
|
|
-release.content=Content
|
|
|
+release.title=標題
|
|
|
+release.content=內容
|
|
|
release.write=內容編輯
|
|
|
release.preview=效果預覽
|
|
|
release.loading=正在加載...
|
|
|
release.prerelease_desc=這是一個預發佈版本
|
|
|
release.prerelease_helper=我們會告知用戶不建議將本發佈投入生產環境使用。
|
|
|
-release.cancel=Cancel
|
|
|
+release.cancel=取消
|
|
|
release.publish=發佈版本
|
|
|
release.save_draft=保在草稿
|
|
|
release.edit_release=編輯發佈信息
|
|
|
-release.delete_release=Delete This Release
|
|
|
-release.deletion=Release Deletion
|
|
|
-release.deletion_desc=Deleting this release will delete the corresponding Git tag. Do you want to continue?
|
|
|
-release.deletion_success=Release has been deleted successfully!
|
|
|
+release.delete_release=刪除此次發布
|
|
|
+release.deletion=刪除版本發布操作
|
|
|
+release.deletion_desc=刪除該版本發布將會移除相應的 Git 標籤。是否繼續？
|
|
|
+release.deletion_success=版本發布刪除成功！
|
|
|
release.tag_name_already_exist=已經存在使用相同標籤的發佈版本。
|
|
|
-release.downloads=Downloads
|
|
|
+release.downloads=下載附件
|
|
|
|
|
|
[org]
|
|
|
org_name_holder=組織名稱
|
|
|
-org_full_name_holder=Organization Full Name
|
|
|
+org_full_name_holder=組織全名
|
|
|
org_name_helper=偉大的組織都有一個簡短而寓意深刻的名字。
|
|
|
create_org=創建組織
|
|
|
repo_updated=最後更新於
|
|
|
@@ -720,8 +724,8 @@ settings.website=官方網站
|
|
|
settings.location=所在地區
|
|
|
settings.update_settings=更新組織設置
|
|
|
settings.update_setting_success=組織設置更新成功！
|
|
|
-settings.change_orgname_prompt=This change will affect how links relate to the organization.
|
|
|
-settings.update_avatar_success=Organization avatar setting has been updated successfully.
|
|
|
+settings.change_orgname_prompt=該操作將會影響到所有與該組織有關的鏈接
|
|
|
+settings.update_avatar_success=組織頭像更新成功！
|
|
|
settings.delete=刪除組織
|
|
|
settings.delete_account=刪除當前組織
|
|
|
settings.delete_prompt=刪除操作會永久清除該組織的信息，並且 <strong>不可恢復</strong>！
|
|
|
@@ -730,17 +734,17 @@ settings.delete_org_title=組織刪除操作
|
|
|
settings.delete_org_desc=該組織將被永久性刪除，您確定要繼續操作嗎？
|
|
|
settings.hooks_desc=在此處添加的 Web 鉤子將會應用到該組織下的 <strong>所有倉庫</strong>。
|
|
|
|
|
|
-members.membership_visibility=Membership Visibility:
|
|
|
+members.membership_visibility=成員可見性：
|
|
|
members.public=公開成員
|
|
|
members.public_helper=設為私有
|
|
|
members.private=私有成員
|
|
|
members.private_helper=設為公開
|
|
|
-members.member_role=Member Role:
|
|
|
+members.member_role=成員角色：
|
|
|
members.owner=管理員
|
|
|
members.member=普通成員
|
|
|
members.remove=移除成員
|
|
|
members.leave=離開組織
|
|
|
-members.invite_desc=Add a new member to %s:
|
|
|
+members.invite_desc=邀請新的用戶加入 %s：
|
|
|
members.invite_now=立即邀請
|
|
|
|
|
|
teams.join=加入團隊
|
|
|
@@ -765,7 +769,7 @@ teams.read_permission_desc=該團隊擁有對所屬倉庫的 <strong>讀取</str
|
|
|
teams.write_permission_desc=該團隊擁有對所屬倉庫的 <strong>讀取</strong> 和 <strong>寫入</strong> 的權限。
|
|
|
teams.admin_permission_desc=該團隊擁有一定的 <strong>管理</strong> 權限，團隊成員可以讀取、複製、推送以及添加其它倉庫協作者。
|
|
|
teams.repositories=團隊倉庫
|
|
|
-teams.search_repo_placeholder=Search repository...
|
|
|
+teams.search_repo_placeholder=搜索倉庫...
|
|
|
teams.add_team_repository=添加團隊倉庫
|
|
|
teams.remove_repo=移除倉庫
|
|
|
teams.add_nonexistent_repo=您嘗試添加到團隊的倉庫不存在，請先創建倉庫！
|
|
|
@@ -779,9 +783,9 @@ authentication=授權認證管理
|
|
|
config=應用配置管理
|
|
|
notices=系統提示管理
|
|
|
monitor=應用監控面版
|
|
|
-first_page=First
|
|
|
-last_page=Last
|
|
|
-total=Total: %d
|
|
|
+first_page=首頁
|
|
|
+last_page=末頁
|
|
|
+total=總計：%d
|
|
|
|
|
|
dashboard.statistic=應用統計數據
|
|
|
dashboard.operations=管理員操作
|
|
|
@@ -796,8 +800,8 @@ dashboard.delete_inactivate_accounts=刪除所有未激活帳戶
|
|
|
dashboard.delete_inactivate_accounts_success=所有未激活帳號清除成功！
|
|
|
dashboard.delete_repo_archives=刪除所有倉庫存檔
|
|
|
dashboard.delete_repo_archives_success=所有倉庫存檔清除成功！
|
|
|
-dashboard.delete_missing_repos=Delete all repository records that lost Git files
|
|
|
-dashboard.delete_missing_repos_success=All repository records that lost Git files have been deleted successfully.
|
|
|
+dashboard.delete_missing_repos=刪除所有丟失 Git 文件的倉庫記錄
|
|
|
+dashboard.delete_missing_repos_success=成功刪除所有丟失 Git 文件的倉庫記錄！
|
|
|
dashboard.git_gc_repos=對倉庫進行垃圾回收
|
|
|
dashboard.git_gc_repos_success=所有倉庫的垃圾回收已成功完成！
|
|
|
dashboard.resync_all_sshkeys=重新生成 '.ssh/authorized_keys' 文件（警告：不是 Gogs 的密鑰也會被刪除）
|
|
|
@@ -842,24 +846,24 @@ users.activated=已激活
|
|
|
users.admin=管理員
|
|
|
users.repos=倉庫數
|
|
|
users.created=創建時間
|
|
|
-users.send_register_notify=Send Registration Notification To User
|
|
|
-users.new_success=New account '%s' has been created successfully.
|
|
|
+users.send_register_notify=向用戶發送註冊通知郵件
|
|
|
+users.new_success=新用戶 '%s' 創建成功！
|
|
|
users.edit=編輯
|
|
|
-users.auth_source=Authentication Source
|
|
|
+users.auth_source=認證源
|
|
|
users.local=本地
|
|
|
-users.auth_login_name=Authentication Login Name
|
|
|
-users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
|
|
|
+users.auth_login_name=認證登錄名稱
|
|
|
+users.password_helper=留空使其保持不變。
|
|
|
users.update_profile_success=該用戶信息更新成功！
|
|
|
users.edit_account=編輯用戶信息
|
|
|
users.is_activated=該用戶已被激活
|
|
|
users.is_admin=該用戶具有管理員權限
|
|
|
users.allow_git_hook=該帳戶具有創建 Git 鉤子的權限
|
|
|
-users.allow_import_local=This account has permissions to import local repositories
|
|
|
+users.allow_import_local=該用戶具有導入本地倉庫的權限
|
|
|
users.update_profile=更新用戶信息
|
|
|
users.delete_account=刪除該用戶
|
|
|
users.still_own_repo=該帳戶仍然是某些倉庫的擁有者，您必須先轉移或刪除它們才能執行刪除帳戶操作！
|
|
|
users.still_has_org=該帳戶仍舊是某些組織的成員，您必須先使其離開或刪除組織。
|
|
|
-users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
|
|
|
+users.deletion_success=用戶刪除成功！
|
|
|
|
|
|
orgs.org_manage_panel=組織管理面版
|
|
|
orgs.name=組織名稱
|
|
|
@@ -874,49 +878,49 @@ repos.watches=關註數
|
|
|
repos.stars=讚好數
|
|
|
repos.issues=問題數
|
|
|
|
|
|
-auths.auth_manage_panel=Authentication Manage Panel
|
|
|
-auths.new=Add New Source
|
|
|
+auths.auth_manage_panel=認證管理面板
|
|
|
+auths.new=添加新認證源
|
|
|
auths.name=認證名稱
|
|
|
auths.type=認證類型
|
|
|
auths.enabled=已啟用
|
|
|
auths.updated=最後更新時間
|
|
|
-auths.auth_type=Authentication Type
|
|
|
-auths.auth_name=Authentication Name
|
|
|
+auths.auth_type=認證類型
|
|
|
+auths.auth_name=認證名稱
|
|
|
auths.domain=域名
|
|
|
auths.host=主機地址
|
|
|
auths.port=主機端口
|
|
|
auths.bind_dn=綁定DN
|
|
|
auths.bind_password=綁定密碼
|
|
|
-auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
|
|
|
-auths.user_base=User Search Base
|
|
|
+auths.bind_password_helper=警告：該密碼將會以明文的形式保存在數據庫中。請不要使用擁有高權限的帳戶！
|
|
|
+auths.user_base=用戶搜索基準
|
|
|
auths.user_dn=User DN
|
|
|
-auths.attribute_username=Username attribute
|
|
|
-auths.attribute_username_placeholder=Leave empty to use sign-in form field value for user name.
|
|
|
+auths.attribute_username=用戶名屬性
|
|
|
+auths.attribute_username_placeholder=留空表示使用用戶登錄時所使用的用戶名
|
|
|
auths.attribute_name=名子屬性
|
|
|
auths.attribute_surname=姓氏屬性
|
|
|
auths.attribute_mail=電子郵箱屬性
|
|
|
auths.filter=使用者篩選器
|
|
|
auths.admin_filter=管理者篩選器
|
|
|
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
|
|
|
-auths.smtp_auth=SMTP Authentication Type
|
|
|
+auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型
|
|
|
auths.smtphost=SMTP 主機地址
|
|
|
auths.smtpport=SMTP 主機端口
|
|
|
-auths.allowed_domains=Allowed Domains
|
|
|
-auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
|
|
|
+auths.allowed_domains=域名白名單
|
|
|
+auths.allowed_domains_helper=留空表示不對域名做任何限制。多個域名之間需要使用逗號 ',' 分隔。
|
|
|
auths.enable_tls=啟用 TLS 加密
|
|
|
-auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
|
|
|
+auths.skip_tls_verify=忽略 TLS 驗證
|
|
|
auths.pam_service_name=PAM 服務名稱
|
|
|
auths.enable_auto_register=允許授權用戶自動註冊
|
|
|
auths.tips=幫助提示
|
|
|
-auths.edit=Edit Authentication Setting
|
|
|
+auths.edit=編輯認證設置
|
|
|
auths.activated=該授權認證已經啟用
|
|
|
-auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
|
|
|
-auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
|
|
|
-auths.update=Update Authentication Setting
|
|
|
-auths.delete=Delete This Authentication
|
|
|
-auths.delete_auth_title=Authentication Deletion
|
|
|
-auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
|
|
|
-auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
|
|
|
+auths.new_success=新的認證源 "%s" 添加成功！
|
|
|
+auths.update_success=認證設置更新成功！
|
|
|
+auths.update=更新認證設置
|
|
|
+auths.delete=刪除該認證
|
|
|
+auths.delete_auth_title=刪除認證操作
|
|
|
+auths.delete_auth_desc=該認證將被刪除。是否繼續？
|
|
|
+auths.deletion_success=認證源刪除成功！
|
|
|
|
|
|
config.server_config=服務器配置
|
|
|
config.app_name=應用名稱
|
|
|
@@ -940,7 +944,7 @@ config.db_user=數據庫用戶
|
|
|
config.db_ssl_mode=SSL 模式
|
|
|
config.db_ssl_mode_helper=（僅限 "postgres" 使用）
|
|
|
config.db_path=數據庫路徑
|
|
|
-config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
|
|
|
+config.db_path_helper=（用於 "sqlite3" 和 "tidb"）
|
|
|
config.service_config=服務配置
|
|
|
config.register_email_confirm=註冊電子郵件確認
|
|
|
config.disable_register=關閉註冊功能
|
|
|
@@ -948,8 +952,8 @@ config.show_registration_button=顯示註冊按鈕
|
|
|
config.require_sign_in_view=強制登錄瀏覽
|
|
|
config.enable_cache_avatar=開啟緩存頭像
|
|
|
config.mail_notify=郵件通知提醒
|
|
|
-config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
|
|
|
-config.enable_captcha=Enable Captcha
|
|
|
+config.disable_key_size_check=禁用密鑰最小長度檢查
|
|
|
+config.enable_captcha=啟用驗證碼服務
|
|
|
config.active_code_lives=激活用戶連結有效期
|
|
|
config.reset_password_code_lives=重置密碼連結有效期
|
|
|
config.webhook_config=Web 鉤子配置
|
|
|
@@ -995,30 +999,30 @@ monitor.start=開始時間
|
|
|
monitor.execute_time=已執行時間
|
|
|
|
|
|
notices.system_notice_list=系統提示管理
|
|
|
-notices.view_detail_header=View Notice Detail
|
|
|
-notices.actions=Actions
|
|
|
-notices.select_all=Select All
|
|
|
-notices.deselect_all=Deselect All
|
|
|
-notices.inverse_selection=Inverse Selection
|
|
|
-notices.delete_selected=Delete Selected
|
|
|
-notices.delete_all=Delete All Notices
|
|
|
+notices.view_detail_header=查看提示詳情
|
|
|
+notices.actions=操作
|
|
|
+notices.select_all=選取全部
|
|
|
+notices.deselect_all=取消所有選取
|
|
|
+notices.inverse_selection=反向選取
|
|
|
+notices.delete_selected=刪除選取項
|
|
|
+notices.delete_all=刪除所有提示
|
|
|
notices.type=提示類型
|
|
|
notices.type_1=倉庫
|
|
|
notices.desc=描述
|
|
|
notices.op=操作
|
|
|
-notices.delete_success=System notices have been deleted successfully.
|
|
|
+notices.delete_success=系統提示刪除成功！
|
|
|
|
|
|
[action]
|
|
|
create_repo=創建了倉庫 <a href="%s">%s</a>
|
|
|
-rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
|
|
+rename_repo=重新命名倉庫 <code>%[1]s</code> 為 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
|
|
commit_repo=推送了 <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> 分支的代碼到 <a href="%[1]s">%[4]s</a>
|
|
|
create_issue=`創建了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
-create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
+create_pull_request=`創建了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
comment_issue=`評論了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
-merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
+merge_pull_request=`合併了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
transfer_repo=將倉庫 <code>%s</code> 轉移至 <a href="%s">%s</a>
|
|
|
push_tag=推送了標籤 <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> 到 <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
-compare_commits=查看 %d 次提交的內容對比
|
|
|
+compare_commits=View comparison for these %d commits
|
|
|
|
|
|
[tool]
|
|
|
ago=之前
|
Unknwon