|
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
-app_desc=Um serviço de Git hospedável e amigável escrito em Go
|
|
|
+app_desc=Um serviço de Git auto-hospedado e amigável escrito em Go
|
|
|
|
|
|
home=Página inicial
|
|
|
-dashboard=Página Inicial
|
|
|
+dashboard=Painel de controle
|
|
|
explore=Explorar
|
|
|
help=Ajuda
|
|
|
sign_in=Entrar
|
|
|
@@ -11,11 +11,11 @@ register=Registrar
|
|
|
website=Site
|
|
|
version=Versão
|
|
|
page=Página
|
|
|
-template=Template
|
|
|
+template=Modelo
|
|
|
language=Idioma
|
|
|
create_new=Criar...
|
|
|
-user_profile_and_more=Perfil do usuário e configurações
|
|
|
-signed_in_as=Logado como
|
|
|
+user_profile_and_more=Perfil do usuário e mais
|
|
|
+signed_in_as=Entrou como
|
|
|
|
|
|
username=Usuário
|
|
|
email=E-mail
|
|
|
@@ -58,7 +58,7 @@ db_name=Nome do banco de dados
|
|
|
db_helper=Por favor, use o mecanismo INNODB com o conjunto de caracteres utf8_general_ci para MySQL.
|
|
|
ssl_mode=Modo SSL
|
|
|
path=Caminho
|
|
|
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service.
|
|
|
+sqlite_helper=Caminho para o arquivo de banco de dados SQLite3. <br>Use o caminho absoluto ao iniciar como serviço.
|
|
|
err_empty_db_path=Deve haver um caminho para o banco de dados SQLite3.
|
|
|
no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o registro sem criar uma conta de administrador.
|
|
|
err_empty_admin_password=A senha de administrador não pode ser vazia.
|
|
|
@@ -75,7 +75,7 @@ domain_helper=Isto afeta URLs para o clone via SSH.
|
|
|
ssh_port=Porta SSH
|
|
|
ssh_port_helper=Número da porta que seu servidor SSH está usando, deixe vazio para desativar o recurso SSH.
|
|
|
use_builtin_ssh_server=Usar o servidor SSH embutido
|
|
|
-use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
|
|
|
+use_builtin_ssh_server_popup=Iniciar o servidor SSH embutido para operações Git, para diferenciar do serviço SSH do sistema.
|
|
|
http_port=Porta HTTP
|
|
|
http_port_helper=Número da porta em que a aplicação irá executar.
|
|
|
app_url=URL do aplicativo
|
|
|
@@ -344,7 +344,7 @@ two_factor_view_recovery_codes=Consulte e salve <a href="%s%s">seus códigos de
|
|
|
two_factor_http=Para operações em HTTP/HTTPS, você não poderá mais usar seu nome de usuário e senha. Crie e use um <a href="%[1]s%[2]s">Token de Acesso Pessoal</a> como credencial (p. ex.: <code>%[3]%</code>).
|
|
|
two_factor_enable_title=Ativar autenticação de dois fatores
|
|
|
two_factor_scan_qr=Use o seu aplicativo de autenticação para escanear a imagem:
|
|
|
-two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
|
|
|
+two_factor_or_enter_secret=Ou informe o segredo:
|
|
|
two_factor_then_enter_passcode=Em seguida digite a senha:
|
|
|
two_factor_verify=Verificar
|
|
|
two_factor_invalid_passcode=A senha inserida é inválida. Tente novamente!
|
|
|
@@ -616,7 +616,7 @@ pulls.compare_compare=comparar
|
|
|
pulls.filter_branch=Filtrar branch
|
|
|
pulls.no_results=Nada encontrado.
|
|
|
pulls.nothing_to_compare=Não há nada para comparar porque o branch base e o head estão iguais.
|
|
|
-pulls.nothing_merge_base=There is nothing to compare because two branches have completely different history.
|
|
|
+pulls.nothing_merge_base=Não há o que comparar pois os dois branches possuem históricos completamente diferentes.
|
|
|
pulls.has_pull_request=`Já existem pull requests entre esses dois alvos: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
|
|
|
pulls.create=Criar Pull Request
|
|
|
pulls.title_desc=quer mesclar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code>
|
|
|
@@ -691,24 +691,24 @@ settings.branches_bare=Não é possível gerenciar branches num repositório vaz
|
|
|
settings.default_branch=Branch padrão
|
|
|
settings.default_branch_desc=O branch padrão é considerado branch "base" para commits, pull requests e edição on-line.
|
|
|
settings.update=Atualizar
|
|
|
-settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server.
|
|
|
+settings.update_default_branch_unsupported=Mudar o branch padrão não é suportado pela versão do Git no servidor.
|
|
|
settings.update_default_branch_success=O branch padrão deste repositório foi atualizado com sucesso!
|
|
|
settings.protected_branches=Branches protegidos
|
|
|
-settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
|
|
|
+settings.protected_branches_desc=Proteger branches de push forçado, remoção acidental e committers da lista branca.
|
|
|
settings.choose_a_branch=Selecione um branch...
|
|
|
settings.branch_protection=Proteção de Branch
|
|
|
-settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
|
|
|
+settings.branch_protection_desc=Escolha opções de proteção para o branch <b>%s</b>.
|
|
|
settings.protect_this_branch=Proteger este branch
|
|
|
-settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
|
|
|
-settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
|
|
|
-settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
|
|
|
-settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
|
|
|
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
|
|
|
-settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch
|
|
|
+settings.protect_this_branch_desc=Desabilita pushes forçados e previne remoção.
|
|
|
+settings.protect_require_pull_request=Requer pull request ao invés de push direto
|
|
|
+settings.protect_require_pull_request_desc=Habilite esta opção para desabilitar push direto para este branch. Os commits precisam sofrer um push para outro branch não protegido e merge para este branch por meio de um pull request.
|
|
|
+settings.protect_whitelist_committers=Incluir na lista branca quem pode fazer push para este branch
|
|
|
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Adicionar pessoas ou equipes para a lista branca de push direto para este branch. Usuários na lista branca contornarão a verificação de necessidade de pull request.
|
|
|
+settings.protect_whitelist_users=Usuários que podem realizar push para este branch
|
|
|
settings.protect_whitelist_search_users=Pesquisar usuários
|
|
|
-settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
|
|
|
+settings.protect_whitelist_teams=Equipes cujos membros podem realizar push para este branch
|
|
|
settings.protect_whitelist_search_teams=Buscar times
|
|
|
-settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
|
|
|
+settings.update_protect_branch_success=As opções de proteção deste branch foram atualizadas com sucesso!
|
|
|
settings.hooks=Webhooks
|
|
|
settings.githooks=Hooks do Git
|
|
|
settings.basic_settings=Configurações básicas
|
|
|
@@ -721,13 +721,13 @@ settings.change_reponame_prompt=Esta mudança irá afetar os links para este rep
|
|
|
settings.advanced_settings=Configurações avançadas
|
|
|
settings.wiki_desc=Habilitar sistema de wiki
|
|
|
settings.use_internal_wiki=Usar wiki nativa
|
|
|
-settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is private
|
|
|
+settings.allow_public_wiki_desc=Permitir acesso público à wiki quando o repositório for privado
|
|
|
settings.use_external_wiki=Usar wiki externa
|
|
|
settings.external_wiki_url=URL externa da wiki
|
|
|
settings.external_wiki_url_desc=Os visitantes serão redirecionados para a URL ao clicar na aba.
|
|
|
settings.issues_desc=Habilitar issue tracker
|
|
|
settings.use_internal_issue_tracker=Usar o issue tracker nativo
|
|
|
-settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
|
|
|
+settings.allow_public_issues_desc=Permitir acesso público a problemas quando o repositório for privado
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=Usar issue tracker externo
|
|
|
settings.external_tracker_url=URL do Issue Tracker Externo
|
|
|
settings.external_tracker_url_desc=Visitantes serão redirecionados ao URL quando clicarem na aba.
|
|
|
@@ -738,7 +738,7 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico
|
|
|
settings.tracker_url_format_desc=Você pode usar o espaço reservado <code>{user} {repo} {index}</code> para o nome do usuário, índice de nome e a questão do repositório.
|
|
|
settings.pulls_desc=Habilitar Pull Requests para aceitar contribuições públicas
|
|
|
settings.danger_zone=Zona de perigo
|
|
|
-settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
|
|
|
+settings.cannot_fork_to_same_owner=Não se pode realizar fork de um repositório para seu dono original.
|
|
|
settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
|
|
|
settings.convert=Converter para repositório tradicional
|
|
|
settings.convert_desc=Você pode converter este espelho em um repositório tradicional. Esta ação não pode ser revertida.
|
|
|
@@ -781,8 +781,8 @@ settings.webhook_deletion_success=Webhook deletado com sucesso!
|
|
|
settings.webhook.test_delivery=Entrega de teste
|
|
|
settings.webhook.test_delivery_desc=Enviar uma entrega de evento de Push falso para testar suas configurações de webhook
|
|
|
settings.webhook.test_delivery_success=O Webhook de teste foi adicionado para a fila de entrega. Pode demorar alguns segundos antes de ser exibido no histórico de entrega.
|
|
|
-settings.webhook.redelivery=Redelivery
|
|
|
-settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
|
|
|
+settings.webhook.redelivery=Re-entrega
|
|
|
+settings.webhook.redelivery_success=A tarefa hook '%s' foi readicionada à fila de entrega. Pode demorar alguns segundos para a situação da entrega no histórico ser atualizada.
|
|
|
settings.webhook.request=Solicitação
|
|
|
settings.webhook.response=Resposta
|
|
|
settings.webhook.headers=Cabeçalhos
|
|
|
@@ -797,7 +797,7 @@ settings.add_webhook_desc=Enviaremos uma solicitação <code>POST</code> para o
|
|
|
settings.payload_url=URL de Payload
|
|
|
settings.content_type=Tipo de conteúdo
|
|
|
settings.secret=Secreto
|
|
|
-settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header.
|
|
|
+settings.secret_desc=O segredo será enviado como digest hexadecimal SHA256 HMAC do payload via cabeçalho <code>X-Gogs-Signature</code>.
|
|
|
settings.slack_username=Nome de usuário
|
|
|
settings.slack_icon_url=URL do ícone
|
|
|
settings.slack_color=Cor
|
|
|
@@ -807,20 +807,20 @@ settings.event_send_everything=Preciso de <strong>tudo</strong>.
|
|
|
settings.event_choose=Deixe-me escolher o que eu preciso.
|
|
|
settings.event_create=Criar
|
|
|
settings.event_create_desc=Branch ou Tag criado
|
|
|
-settings.event_delete=Delete
|
|
|
-settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted
|
|
|
+settings.event_delete=Apagar
|
|
|
+settings.event_delete_desc=Branch ou tag excluído
|
|
|
settings.event_fork=Fork
|
|
|
-settings.event_fork_desc=Repository forked
|
|
|
+settings.event_fork_desc=Feito fork do repositório
|
|
|
settings.event_push=Push
|
|
|
settings.event_push_desc=Git push para o repositório
|
|
|
-settings.event_issues=Issues
|
|
|
-settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned.
|
|
|
-settings.event_issue_comment=Issue Comment
|
|
|
-settings.event_issue_comment_desc=Issue comment created, edited, or deleted.
|
|
|
+settings.event_issues=Problemas
|
|
|
+settings.event_issues_desc=Problema aberto, fechado, reaberto, editado, atribuído, desatribuído, etiqueta atualizada, etiqueta limpa, milestone definido ou milestone indefinido.
|
|
|
+settings.event_issue_comment=Comentário do Problema
|
|
|
+settings.event_issue_comment_desc=Comentário do problema criado, editado ou excluído.
|
|
|
settings.event_pull_request=Pull Request
|
|
|
-settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, demilestoned, or synchronized.
|
|
|
-settings.event_release=Release
|
|
|
-settings.event_release_desc=Release published in a repository.
|
|
|
+settings.event_pull_request_desc=Pull request aberto, fechado, reaberto, editado, atribuído, desatribuído, etiqueta atualizada, etiqueta limpa, milestone definido, milestone indefinido ou sincronizado.
|
|
|
+settings.event_release=Lançamento
|
|
|
+settings.event_release_desc=Lançamento publicado em um repositório.
|
|
|
settings.active=Ativo
|
|
|
settings.active_helper=Enviaremos detalhes do evento quando este hook for acionado.
|
|
|
settings.add_hook_success=Novos hooks de web foram adicionados.
|
|
|
@@ -830,13 +830,13 @@ settings.delete_webhook=Excluir Webhook
|
|
|
settings.recent_deliveries=Entregas Recentes
|
|
|
settings.hook_type=Tipo de Hook
|
|
|
settings.add_slack_hook_desc=Adicionar <a href="%s">Slack</a> de integração para o seu repositório.
|
|
|
-settings.add_discord_hook_desc=Add <a href="%s">Discord</a> integration to your repository.
|
|
|
-settings.add_dingtalk_hook_desc=Add <a href="%s">Dingtalk</a> integration to your repository.
|
|
|
+settings.add_discord_hook_desc=Adicionar integração do <a href="%s">Discord</a> ao seu repositório.
|
|
|
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Adicionar integração do <a href="%s">Dingtalk</a> ao seu repositório.
|
|
|
settings.slack_token=Token
|
|
|
settings.slack_domain=Domínio
|
|
|
settings.slack_channel=Canal
|
|
|
settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
|
|
|
-settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> If you're looking for adding personal public keys, please add them in your <a href="%s%s">account settings</a>.
|
|
|
+settings.deploy_keys_helper=<b>Pegadinha Comum!</b> Se estiver buscando adicionar chaves públicas pessoais, faça isto nas suas <a href="%s%s">configurações da conta</a>.
|
|
|
settings.add_deploy_key=Nova chave
|
|
|
settings.deploy_key_desc=Chave de Deploy só tem acesso somente leitura. Não é igual as chaves SSH de conta pessoal.
|
|
|
settings.no_deploy_keys=Você ainda não adicionou nenhuma chave de Deploy.
|
|
|
@@ -914,7 +914,7 @@ team_permission_desc=Que nível de permissão esta equipe deve ter?
|
|
|
|
|
|
form.name_reserved=O nome de organização '%s' não pode ser usado.
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed=Não é permitido usar o padrão '%s' para o nome de organização.
|
|
|
-form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.
|
|
|
+form.team_name_reserved=O nome nome de equipe '%s' está reservado.
|
|
|
|
|
|
settings=Configurações
|
|
|
settings.options=Opções
|
|
|
@@ -1005,8 +1005,8 @@ dashboard.git_gc_repos=Fazer coleta de lixo nos repositórios
|
|
|
dashboard.git_gc_repos_success=Em todos repositórios, a coleta de lixo foi realizada com sucesso.
|
|
|
dashboard.resync_all_sshkeys=Reescrever o arquivo '.ssh/authorized_keys' (atenção: chaves que não sejam do Gogs serão perdidas)
|
|
|
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Todas as chaves públicas foram reescritas com sucesso.
|
|
|
-dashboard.resync_all_hooks=Resync pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories
|
|
|
-dashboard.resync_all_hooks_success=All repositories' pre-receive, update and post-receive hooks have been resynced successfully.
|
|
|
+dashboard.resync_all_hooks=Ressincronizar hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios
|
|
|
+dashboard.resync_all_hooks_success=Os hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios foram ressincronizados com sucesso.
|
|
|
dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os registros de repositório que perderam os arquivos do Git
|
|
|
dashboard.reinit_missing_repos_success=Todos os repositórios que perderam arquivos do Git foram reinicializados com sucesso.
|
|
|
|
|
|
@@ -1081,7 +1081,7 @@ repos.private=Privado
|
|
|
repos.watches=Observadores
|
|
|
repos.stars=Favoritos
|
|
|
repos.issues=Issues
|
|
|
-repos.size=Size
|
|
|
+repos.size=Tamanho
|
|
|
|
|
|
auths.auth_manage_panel=Painel de gerenciamento da autenticação
|
|
|
auths.new=Adicionar nova fonte
|
|
|
@@ -1102,14 +1102,14 @@ auths.user_base=Base de pesquisa do usuário
|
|
|
auths.user_dn=Usuário do DN
|
|
|
auths.attribute_username=Atributo nome de usuário
|
|
|
auths.attribute_username_placeholder=Deixe vazio para usar o valor do campo de formulário de entrada de nome de usuário.
|
|
|
-auths.attribute_name=First Name Attribute
|
|
|
+auths.attribute_name=Atributo do Nome
|
|
|
auths.attribute_surname=Atributo sobrenome
|
|
|
auths.attribute_mail=Atributo e-mail
|
|
|
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
|
|
|
+auths.verify_group_membership=Verificar associação a grupo
|
|
|
auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
|
|
|
-auths.group_filter=Group Filter
|
|
|
-auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
|
|
|
-auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
|
|
|
+auths.group_filter=Filtro de Grupo
|
|
|
+auths.group_attribute_contain_user_list=Atributo do grupo contendo a lista de usuários
|
|
|
+auths.user_attribute_listed_in_group=Atributo do usuário listado no grupo
|
|
|
auths.attributes_in_bind=Buscar os atributos no contexto de Bind DN
|
|
|
auths.filter=Filtro de usuário
|
|
|
auths.admin_filter=Filtro de administrador
|
|
|
@@ -1162,13 +1162,13 @@ config.ssh_keygen_path=Caminho do keygen ('ssh-keygen')
|
|
|
config.ssh_minimum_key_size_check=Verificar tamanho mínimo da chave
|
|
|
config.ssh_minimum_key_sizes=Tamanhos mínimos da chave
|
|
|
|
|
|
-config.repo_config=Repository Configuration
|
|
|
+config.repo_config=Configuração do Repositório
|
|
|
config.repo_root_path=Caminho raiz do repositório
|
|
|
config.script_type=Tipo de script
|
|
|
-config.repo_force_private=Force Private
|
|
|
-config.max_creation_limit=Max Creation Limit
|
|
|
-config.preferred_licenses=Preferred Licenses
|
|
|
-config.disable_http_git=Disable HTTP Git
|
|
|
+config.repo_force_private=Forçar Privado
|
|
|
+config.max_creation_limit=Limite de Criação
|
|
|
+config.preferred_licenses=Licenças Preferidas
|
|
|
+config.disable_http_git=Desabilitar Git por HTTP
|
|
|
config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
|
|
|
config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
|
|
|
|
|
|
@@ -1287,8 +1287,8 @@ create_pull_request=`criou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
close_pull_request=`fechou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
reopen_pull_request=`reabriu o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
merge_pull_request=`mesclou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
-create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
|
|
|
-delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
+create_branch=criado novo branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
|
|
|
+delete_branch=excluído branch <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
push_tag=Foi feito push na tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
|
Unknwon