|
|
@@ -48,7 +48,7 @@ cancel=Abbrechen
|
|
|
install=Installation
|
|
|
title=Installationsschritte für den ersten Start
|
|
|
docker_helper=Wenn Gogs innerhalb von Docker läuft, lesen Sie sich bitte den <a target="_blank" href="%s">Leitfaden</a> genau durch, bevor Sie irgendwas auf dieser Seite ändern!
|
|
|
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL or TiDB.
|
|
|
+requite_db_desc=Gogs benötigt MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL oder TiDB.
|
|
|
db_title=Datenbankeinstellungen
|
|
|
db_type=Datenbanktyp
|
|
|
host=Host
|
|
|
@@ -58,8 +58,8 @@ db_name=Datenbankname
|
|
|
db_helper=Bitte verwenden Sie in MySQL die InnoDB-Engine mit dem Zeichensatz utf8_general_ci.
|
|
|
ssl_mode=SSL-Modus
|
|
|
path=Pfad
|
|
|
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service.
|
|
|
-err_empty_db_path=SQLite3 database path cannot be empty.
|
|
|
+sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3-Datenbank. <br>Bitte verwenden Sie einen absoluten Pfad, wenn Gogs als Service gestartet wird.
|
|
|
+err_empty_db_path=SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein.
|
|
|
no_admin_and_disable_registration=Sie können die Registrierung nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
|
|
|
err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
|
|
|
|
|
|
@@ -74,8 +74,8 @@ domain=Domain
|
|
|
domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH Klon-URLs.
|
|
|
ssh_port=SSH Port
|
|
|
ssh_port_helper=Der Port Ihres SSH-Servers. Leer lassen um SSH zu deaktivieren.
|
|
|
-use_builtin_ssh_server=Use Builtin SSH Server
|
|
|
-use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
|
|
|
+use_builtin_ssh_server=Eingebauten SSH-Server verwenden
|
|
|
+use_builtin_ssh_server_popup=Starte eingebauten SSH-Server für git-Aufgaben, um es vom System-SSH-Dämon zu trennen.
|
|
|
http_port=HTTP Port
|
|
|
http_port_helper=Auf dieser Port Nummer wird Gogs erreichbar sein.
|
|
|
app_url=Anwendungs-URL
|
|
|
@@ -117,7 +117,7 @@ sqlite3_not_available=Ihre Gogs-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte laden
|
|
|
invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind nicht korrekt: %v
|
|
|
invalid_repo_path=Repository Verzeichnis ist ungültig: %v
|
|
|
run_user_not_match=Der ausführende Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s -> %s
|
|
|
-invalid_smtp_from=SMPT ist nicht gültig im Feld: %v
|
|
|
+invalid_smtp_from=SMTP Absender Feld ist nicht gültig: %v
|
|
|
save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
|
|
|
invalid_admin_setting=Admin-Konto Einstellungen sind ungültig: %v
|
|
|
install_success=Herzlich Willkommen! Wir sind froh, dass Sie sich für Gogs entschieden haben. Wir wünschen viel Vergnügen damit.
|
|
|
@@ -462,7 +462,7 @@ editor.cancel=Abbrechen
|
|
|
editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
|
|
|
editor.branch_already_exists=Branch '%s' existiert bereits in diesem Repository.
|
|
|
editor.directory_is_a_file='%s' im übergeordneten Verzeichnis ist eine Datei und kein Verzeichnis.
|
|
|
-editor.file_is_a_symlink=Die Datei '%s' ist ein Symlink die nicht im Webeditor verändert werden kann.
|
|
|
+editor.file_is_a_symlink=Die Datei '%s' ist ein Symlink, der im Webeditor nicht bearbeitet werden kann.
|
|
|
editor.filename_is_a_directory=Die Datei '%s' existiert bereits als Verzeichnis in diesem Repository.
|
|
|
editor.file_editing_no_longer_exists=Die Datei '%s', welche Sie bearbeiten, existiert in diesem Repository nicht mehr.
|
|
|
editor.file_changed_while_editing=Seit dem Start der Bearbeitung hat sich die Datei geändert. <a target="_blank" href="%s">Hier klicken</a> um die Änderungen zu sehen, oder nochmals <strong>Commit drücken</strong> um die Änderungen zu überschreiben.
|
|
|
@@ -473,7 +473,7 @@ editor.add_subdir=Unterverzeichnis erstellen...
|
|
|
editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien zu '%s'. Fehler: %v
|
|
|
editor.upload_files_to_dir=Dateien hochladen nach '%s'
|
|
|
|
|
|
-commits.commit_history=Commit History
|
|
|
+commits.commit_history=Commit Verlauf
|
|
|
commits.commits=Commits
|
|
|
commits.search=Commits durchsuchen
|
|
|
commits.find=Finden
|
|
|
@@ -641,22 +641,26 @@ settings.collaboration.write=Schreibrechte
|
|
|
settings.collaboration.read=Leserechte
|
|
|
settings.collaboration.undefined=Nicht definiert
|
|
|
settings.branches=Branches
|
|
|
-settings.default_branch=Default Branch
|
|
|
-settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
|
|
|
-settings.update=Update
|
|
|
-settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully!
|
|
|
+settings.default_branch=Standard-Branch
|
|
|
+settings.default_branch_desc=Der Standard-Branch gilt als Basis für Commits, Pull-Requests und Online-Bearbeitung.
|
|
|
+settings.update=Aktualisieren
|
|
|
+settings.update_default_branch_success=Standard-Branch dieses Repositories wurde erfolgreich aktualisiert!
|
|
|
settings.protected_branches=Protected Branches
|
|
|
-settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
|
|
|
-settings.choose_a_branch=Choose a branch...
|
|
|
-settings.branch_protection=Branch Protection
|
|
|
-settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
|
|
|
-settings.protect_this_branch=Protect this branch
|
|
|
-settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
|
|
|
-settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
|
|
|
-settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
|
|
|
-settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
|
|
|
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch.
|
|
|
-settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
|
|
|
+settings.protected_branches_desc=Schützt Branches vor forcierten Pushes und versehentlichem Löschen. Comitter können freigeschaltet werden.
|
|
|
+settings.choose_a_branch=Wählen Sie einen Branch...
|
|
|
+settings.branch_protection=Branch-Schutz
|
|
|
+settings.branch_protection_desc=Bitte wählen Sie Schutzoptionen für den Branch <b>%s</b>.
|
|
|
+settings.protect_this_branch=Diesen Branch schützen
|
|
|
+settings.protect_this_branch_desc=Verhindere forcierte Pushes sowie Löschungen.
|
|
|
+settings.protect_require_pull_request=Verlange Pull-Request an Stelle von direkten Pushes
|
|
|
+settings.protect_require_pull_request_desc=Aktivieren Sie diese Option, um direktes Pushen in diesen Branch zu verhindern. Commits müssen in einen anderen, ungeschützten Branch gepusht werden und dann per Pull-Request in diesen Branch überführt werden.
|
|
|
+settings.protect_whitelist_committers=Fügt die Benutzer zu Whitelist hinzu, die in diesen Branch pushen dürfen
|
|
|
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Benutzer oder Teams zur Whitelist hinzufügen.
|
|
|
+settings.protect_whitelist_users=Benutzer, die in diesen Branch pushen können
|
|
|
+settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen
|
|
|
+settings.protect_whitelist_teams=Teams, deren Mitglieder in diesen Branch pushen können
|
|
|
+settings.protect_whitelist_search_teams=Teams suchen
|
|
|
+settings.update_protect_branch_success=Schutzoptionen für diesen Branch wurden erfolgreich aktualisiert!
|
|
|
settings.hooks=Webhooks
|
|
|
settings.githooks=Git-Hooks
|
|
|
settings.basic_settings=Grundeinstellungen
|
|
|
@@ -675,7 +679,7 @@ settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn s
|
|
|
settings.issues_desc=Issue-Tracker einschalten
|
|
|
settings.use_internal_issue_tracker=Eingebauten Issue-Tracker verwenden
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=Externes Issue-System verwenden
|
|
|
-settings.external_tracker_url=Externe Issue-Tracker URL
|
|
|
+settings.external_tracker_url=URL eines externen Issue Trackers
|
|
|
settings.external_tracker_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn sie auf den Tab klicken.
|
|
|
settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems
|
|
|
settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers:
|
|
|
@@ -684,6 +688,7 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch
|
|
|
settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden.
|
|
|
settings.pulls_desc=Pull-Requests aktivieren, um öffentliche Mitwirkung zu ermöglichen
|
|
|
settings.danger_zone=Gefahrenzone
|
|
|
+settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
|
|
|
settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
|
|
|
settings.convert=In ein normales Repository umwandeln
|
|
|
settings.convert_desc=Dieser Mirror kann in ein normales Repository umgewandelt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
|
|
|
@@ -718,7 +723,6 @@ settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Benutzer keine
|
|
|
settings.remove_collaborator_success=Mitarbeiter wurde entfernt.
|
|
|
settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen...
|
|
|
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Eine Organisation kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
|
|
|
-settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
|
|
|
settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
|
|
|
settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es Ihnen, externe Dienste zu informieren, wenn etwas Bestimmtes in Ihrem Repository passiert. Gogs sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahren Sie mehr in unserem <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
|
|
|
settings.webhook_deletion=Webhook entfernen
|
|
|
@@ -741,6 +745,7 @@ settings.add_webhook_desc=Gogs sendet einen <code>POST</code>-Request an die unt
|
|
|
settings.payload_url=Payload URL
|
|
|
settings.content_type=Inhaltstyp
|
|
|
settings.secret=Secret
|
|
|
+settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header.
|
|
|
settings.slack_username=Benutzername
|
|
|
settings.slack_icon_url=Icon URL
|
|
|
settings.slack_color=Farbe
|
|
|
@@ -763,12 +768,12 @@ settings.delete_webhook=Webhook löschen
|
|
|
settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
|
|
|
settings.hook_type=Hook Typ
|
|
|
settings.add_slack_hook_desc=Fügen Sie <a href="%s">Slack</a>-Integration zu Ihrem Repository hinzu.
|
|
|
-settings.add_discord_hook_desc=Add <a href="%s">Discord</a> integration to your repository.
|
|
|
+settings.add_discord_hook_desc=Fügen Sie <a href="%s">Discord</a>-Integration zu Ihrem Repository hinzu.
|
|
|
settings.slack_token=Token
|
|
|
settings.slack_domain=Domain
|
|
|
settings.slack_channel=Kanal
|
|
|
settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel
|
|
|
-settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> If you're looking for adding personal public keys, please add them in your <a href="%s%s">account settings</a>.
|
|
|
+settings.deploy_keys_helper=<b>Häufiger Fehler!</b> Wenn Sie öffentliche Schlüssel hinzufügen wollen, gehen Sie zu Ihren <a href="%s%s"> Kontoeinstellungen</a>.
|
|
|
settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen
|
|
|
settings.deploy_key_desc=Deploy-Schlüssel haben nur lesenden Zugriff. Sie sind nicht identisch mit dem SSH-Schlüssel des persönlichen Kontos.
|
|
|
settings.no_deploy_keys=Sie haben noch keine Deploy-Schlüssel hinzugefügt.
|
|
|
@@ -847,7 +852,7 @@ team_permission_desc=Welche Berechtigungsstufe soll das Team haben?
|
|
|
|
|
|
form.name_reserved=Organisationsname '%s' ist bereits vergeben.
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed=Organisationsnamen der Form '%s' sind nicht erlaubt.
|
|
|
-form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.
|
|
|
+form.team_name_reserved=Der Teamname '%s' ist reserviert.
|
|
|
|
|
|
settings=Einstellungen
|
|
|
settings.options=Optionen
|
|
|
@@ -938,8 +943,8 @@ dashboard.git_gc_repos=Garbage Collection auf Repositories ausführen
|
|
|
dashboard.git_gc_repos_success=Garbage Collection wurde auf allen Repositories erfolgreich ausgeführt.
|
|
|
dashboard.resync_all_sshkeys=Datei '.ssh/authorized_keys' neu anlegen (Achtung: Schlüssel, die nicht zu Gogs gehören gehen verloren)
|
|
|
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Alle öffentlichen Keys wurden erfolgreich neu geschrieben.
|
|
|
-dashboard.resync_all_hooks=Resync pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories
|
|
|
-dashboard.resync_all_hooks_success=All repositories' pre-receive, update and post-receive hooks have been resynced successfully.
|
|
|
+dashboard.resync_all_hooks=Synchronisiere pre-receive, update und post-receive Hooks für alle Repositorien
|
|
|
+dashboard.resync_all_hooks_success=Pre-receive, update und post-receive Hooks aller Repositorien wurden erfolgreich synchronisiert.
|
|
|
dashboard.reinit_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verloren gegangenen Git-Dateien neu initialisieren
|
|
|
dashboard.reinit_missing_repos_success=Alle Repository-Datensätze, die Git-Dateien verloren haben wurden erfolgreich neu initialisiert.
|
|
|
|
|
|
@@ -1089,15 +1094,15 @@ config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Pfad
|
|
|
config.ssh_minimum_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge
|
|
|
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimale Schlüssellängen
|
|
|
|
|
|
-config.repo_config=Repository Configuration
|
|
|
+config.repo_config=Repository-Konfiguration
|
|
|
config.repo_root_path=Repository-Verzeichnis
|
|
|
config.script_type=Skript-Typ
|
|
|
-config.repo_force_private=Force Private
|
|
|
-config.max_creation_limit=Max Creation Limit
|
|
|
-config.preferred_licenses=Preferred Licenses
|
|
|
-config.disable_http_git=Disable HTTP Git
|
|
|
-config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
|
|
|
-config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
|
|
|
+config.repo_force_private=Erzwinge privat
|
|
|
+config.max_creation_limit=Maximal erstellbare Anzahl
|
|
|
+config.preferred_licenses=Bevorzugte Lizenzen
|
|
|
+config.disable_http_git=Deaktiviere HTTP-Git
|
|
|
+config.enable_local_path_migration=Erlaube Migration von lokalem Pfad
|
|
|
+config.commits_fetch_concurrency=Anzahl gleichzeitiger Commit-/Fetch-Prozesse
|
|
|
|
|
|
config.db_config=Datenbankkonfiguration
|
|
|
config.db_type=Typ
|
Unknwon