|
|
@@ -232,6 +232,8 @@ activity=Attività pubblica
|
|
|
followers=Seguaci
|
|
|
starred=Votate
|
|
|
following=Seguiti
|
|
|
+follow=Segui
|
|
|
+unfollow=Non seguire più
|
|
|
|
|
|
form.name_reserved=L'username '%s' è riservato.
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome utente '%s' non è consentita.
|
|
|
@@ -248,7 +250,7 @@ uid=Uid
|
|
|
|
|
|
public_profile=Profilo pubblico
|
|
|
profile_desc=Il tuo indirizzo e-mail è pubblico e sarà usato per ogni notifica inerente al tuo account, e per qualsiasi operazione web effettuata attraverso il sito.
|
|
|
-password_username_disabled=Non-local type users are not allowed to change their username.
|
|
|
+password_username_disabled=Gli utenti non locali non possono cambiare il proprio nome utente.
|
|
|
full_name=Nome Completo
|
|
|
website=Sito web
|
|
|
location=Posizione
|
|
|
@@ -273,7 +275,7 @@ new_password=Nuova Password
|
|
|
retype_new_password=Re-inserisci la password
|
|
|
password_incorrect=La Password attuale non è corretta.
|
|
|
change_password_success=La tua password è stata cambiata con successo. Ora puoi accedere usando la nuova password.
|
|
|
-password_change_disabled=Non-local type users are not allowed to change their password.
|
|
|
+password_change_disabled=Gli utenti non locali non possono cambiare la propria password.
|
|
|
|
|
|
emails=Indirizzi e-mail
|
|
|
manage_emails=Gestisci indirizzi email
|
|
|
@@ -301,7 +303,7 @@ key_content=Contenuto
|
|
|
add_key_success=La nuova chiave SSH '%s' è stata aggiunta con successo!
|
|
|
delete_key=Elimina
|
|
|
ssh_key_deletion=Eliminazione chiave SSH
|
|
|
-ssh_key_deletion_desc=Delete this SSH key will remove all related accesses for your account. Do you want to continue?
|
|
|
+ssh_key_deletion_desc=Cancellare la chiave SSH rimuoverà tutti i relativi accessi per il tuo account. Vuoi continuare?
|
|
|
ssh_key_deletion_success=La chiave SSH e' stata cancellata con successo!
|
|
|
add_on=Aggiunto il
|
|
|
last_used=Ultimo accesso il
|
|
|
@@ -316,15 +318,15 @@ unbind_success=Account sociale disassociato.
|
|
|
|
|
|
manage_access_token=Gestisci i Token di Accesso Personale
|
|
|
generate_new_token=Genera Nuovo Token
|
|
|
-tokens_desc=Tokens you have generated that can be used to access the Gogs APIs.
|
|
|
+tokens_desc=I Token che hai generato e che possono essere utilizzati per accedere alle API Gogs.
|
|
|
new_token_desc=Da questo momento, ogni token avrà pieno accesso al tuo account.
|
|
|
token_name=Nome Token
|
|
|
generate_token=Genera Token
|
|
|
generate_token_succees=Nuovo token di accesso generato con successo! Assicurarsi di copiare il nuovo token di accesso personale ora: non sarà possibile visualizzarlo nuovamente!
|
|
|
delete_token=Elimina
|
|
|
access_token_deletion=Eliminazione Token di accesso personale
|
|
|
-access_token_deletion_desc=Delete this personal access token will remove all related accesses of application. Do you want to continue?
|
|
|
-delete_token_success=Personal access token has been removed successfully! Don't forget to update your application as well.
|
|
|
+access_token_deletion_desc=Eliminare questo token di accesso personale rimuoverà tutti i relativi accessi di applicazione. Si desidera continuare?
|
|
|
+delete_token_success=Il token di accesso personale è stato eliminato! Non dimenticare di aggiornare anche l'applicazione.
|
|
|
|
|
|
delete_account=Elimina Account
|
|
|
delete_prompt=L'operazione eliminerà permanentemente l'account e <strong>NON POTRÀ</strong> essere annullata!
|
|
|
@@ -337,9 +339,9 @@ owner=Proprietario
|
|
|
repo_name=Nome Repository
|
|
|
repo_name_helper=I migliori nomi dei repository sono brevi, facili da memorizzare e <strong>univoci</strong>.
|
|
|
visibility=Visibilità
|
|
|
-visiblity_helper=This repository is <span class="ui red text">Private</span>
|
|
|
-visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>
|
|
|
-visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)
|
|
|
+visiblity_helper=Questo repository è <span class="ui red text"> privato</span>
|
|
|
+visiblity_helper_forced=L'amministratore del sito ha deciso che tutti i nuovi repository devono essere <span class="ui red text">privati</span>
|
|
|
+visiblity_fork_helper=(La modifica di questo valore avrà effetto su tutti i fork)
|
|
|
clone_helper=Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target="_blank" href="%s">Aiuto</a>!
|
|
|
fork_repo=Forka Repository
|
|
|
fork_from=Forka da
|
|
|
@@ -351,36 +353,36 @@ license=Licenza
|
|
|
license_helper=Selezionare un file di licenza
|
|
|
readme=Readme
|
|
|
readme_helper=Seleziona un template per il readme
|
|
|
-auto_init=Initialize this repository with selected files and template
|
|
|
+auto_init=Inizializzare questo repository con i file e il modello selezionati
|
|
|
create_repo=Crea Repository
|
|
|
default_branch=Ramo (Branch) predefinito
|
|
|
mirror_interval=Intervallo Mirror (in ore)
|
|
|
-mirror_address=Mirror Address
|
|
|
-mirror_address_desc=Please include necessary user credentials in the address.
|
|
|
-watchers=Watchers
|
|
|
-stargazers=Stargazers
|
|
|
-forks=Forks
|
|
|
+mirror_address=Indirizzo del mirror
|
|
|
+mirror_address_desc=Si prega di includere nell'indirizzo le credenziali utente necessarie.
|
|
|
+watchers=Osservatori
|
|
|
+stargazers=Fan
|
|
|
+forks=Fork
|
|
|
|
|
|
-form.reach_limit_of_creation=The owner has reached maximum creation limit of %d repositories.
|
|
|
+form.reach_limit_of_creation=Il proprietario ha raggiunto il limite massimo di %d repository creati.
|
|
|
form.name_reserved=Il nome repository %s è riservato.
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome del repository %s non è consentita.
|
|
|
|
|
|
need_auth=Richiesta di autorizzazione
|
|
|
migrate_type=Tipo di migrazione
|
|
|
-migrate_type_helper=This repository will be a <span class="text blue">mirror</span>
|
|
|
+migrate_type_helper=Questo repository sarà un <span class="text blue">mirror</span>
|
|
|
migrate_repo=Migra Repository
|
|
|
migrate.clone_address=Duplica Indirizzo
|
|
|
-migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL or local server path.
|
|
|
-migrate.permission_denied=You are not allowed to import local repositories.
|
|
|
+migrate.clone_address_desc=Può essere un URL HTTP/HTTPS/GIT o il percorso del server locale.
|
|
|
+migrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali.
|
|
|
migrate.invalid_local_path=Percorso locale non valido, non esiste o non è una cartella.
|
|
|
-migrate.failed=Migration failed: %v
|
|
|
+migrate.failed=Migrazione non riuscita: %v
|
|
|
|
|
|
-mirror_from=mirror from
|
|
|
+mirror_from=mirror da
|
|
|
forked_from=forkato da
|
|
|
fork_from_self=Non puoi forkare il tuo stesso repository!
|
|
|
copy_link=Copia
|
|
|
copy_link_success=Copiato!
|
|
|
-copy_link_error=Press ⌘-C or Ctrl-C to copy
|
|
|
+copy_link_error=Premere ⌘-C o Ctrl-C per copiare
|
|
|
copied=OK copiato
|
|
|
unwatch=Non seguire più
|
|
|
watch=Segui
|
|
|
@@ -393,12 +395,12 @@ quick_guide=Guida rapida
|
|
|
clone_this_repo=Clona questo repository
|
|
|
create_new_repo_command=Crea nuovo repository da riga di comando
|
|
|
push_exist_repo=Push un repo esistente dalla riga di comando
|
|
|
-repo_is_empty=This repository is empty, please come back later!
|
|
|
+repo_is_empty=Questo repository è vuoto, si prega di tornare più tardi!
|
|
|
|
|
|
-code=Code
|
|
|
+code=Codice
|
|
|
branch=Ramo (Branch)
|
|
|
tree=Albero (Tree)
|
|
|
-filter_branch_and_tag=Filter branch or tag
|
|
|
+filter_branch_and_tag=Filtra per branch o tag
|
|
|
branches=Rami (Branch)
|
|
|
tags=Tag
|
|
|
issues=Problemi
|
|
|
@@ -426,44 +428,44 @@ issues.new.labels=Etichette
|
|
|
issues.new.no_label=Nessuna etichetta
|
|
|
issues.new.clear_labels=Pulisci le etichette
|
|
|
issues.new.milestone=Traguardo
|
|
|
-issues.new.no_milestone=No Milestone
|
|
|
-issues.new.clear_milestone=Clear milestone
|
|
|
-issues.new.open_milestone=Open Milestones
|
|
|
-issues.new.closed_milestone=Closed Milestones
|
|
|
+issues.new.no_milestone=Nessuna milestone
|
|
|
+issues.new.clear_milestone=Milestone pulita
|
|
|
+issues.new.open_milestone=Apri Milestone
|
|
|
+issues.new.closed_milestone=Milestone chiuse
|
|
|
issues.new.assignee=Assegnatario
|
|
|
-issues.new.clear_assignee=Clear assignee
|
|
|
-issues.new.no_assignee=No assignee
|
|
|
-issues.create=Create Issue
|
|
|
+issues.new.clear_assignee=Cancella l'assegnatario
|
|
|
+issues.new.no_assignee=Nessun assegnatario
|
|
|
+issues.create=Crea Problema
|
|
|
issues.new_label=Nuova etichetta
|
|
|
issues.new_label_placeholder=Nome dell'etichetta...
|
|
|
-issues.create_label=Create Label
|
|
|
+issues.create_label=Crea Etichetta
|
|
|
issues.open_tab=%d Aperti
|
|
|
issues.close_tab=%d Chiusi
|
|
|
issues.filter_label=Etichetta
|
|
|
issues.filter_label_no_select=Nessuna etichetta selezionata
|
|
|
issues.filter_milestone=Traguardo
|
|
|
-issues.filter_milestone_no_select=No selected milestone
|
|
|
+issues.filter_milestone_no_select=Nessuna Milestone selezionata
|
|
|
issues.filter_assignee=Assegnatario
|
|
|
-issues.filter_assginee_no_select=No selected Assignee
|
|
|
+issues.filter_assginee_no_select=Nessun Assegnatario selezionato
|
|
|
issues.filter_type=Tipo
|
|
|
issues.filter_type.all_issues=Tutti i problemi
|
|
|
issues.filter_type.assigned_to_you=Assegnati a te
|
|
|
issues.filter_type.created_by_you=Creati da te
|
|
|
issues.filter_type.mentioning_you=Che ti riguardano
|
|
|
issues.filter_sort=Ordina
|
|
|
-issues.filter_sort.latest=Newest
|
|
|
-issues.filter_sort.oldest=Oldest
|
|
|
-issues.filter_sort.recentupdate=Recently updated
|
|
|
-issues.filter_sort.leastupdate=Least recently updated
|
|
|
-issues.filter_sort.mostcomment=Most commented
|
|
|
-issues.filter_sort.leastcomment=Least commented
|
|
|
-issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
|
|
-issues.opened_by_fake=opened %[1]s by %[2]s
|
|
|
+issues.filter_sort.latest=Più recenti
|
|
|
+issues.filter_sort.oldest=Più vecchi
|
|
|
+issues.filter_sort.recentupdate=Aggiornati di recente
|
|
|
+issues.filter_sort.leastupdate=Aggiornati tempo fa
|
|
|
+issues.filter_sort.mostcomment=I più commentati
|
|
|
+issues.filter_sort.leastcomment=I meno commentati
|
|
|
+issues.opened_by=aperto %[1]s da <a href="/%[2]s">%[3]s</a>
|
|
|
+issues.opened_by_fake=aperto %[1]s da %[2]s
|
|
|
issues.previous=Pagina precedente
|
|
|
issues.next=Pagina successiva
|
|
|
-issues.open_title=Open
|
|
|
-issues.closed_title=Closed
|
|
|
-issues.num_comments=%d comments
|
|
|
+issues.open_title=Aperto
|
|
|
+issues.closed_title=Chiuso
|
|
|
+issues.num_comments=%d commenti
|
|
|
issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.no_content=There is no content yet.
|
|
|
issues.close_issue=Chiudi
|
|
|
@@ -532,32 +534,32 @@ milestones.title=Title
|
|
|
milestones.desc=Description
|
|
|
milestones.due_date=Due Date (optional)
|
|
|
milestones.clear=Clear
|
|
|
-milestones.invalid_due_date_format=Due date format is invalid, must be 'yyyy-mm-dd'.
|
|
|
-milestones.create_success=Milestone '%s' has been created successfully!
|
|
|
-milestones.edit=Edit Milestone
|
|
|
-milestones.edit_subheader=Use a better description for milestones so people won't be confused.
|
|
|
-milestones.cancel=Cancel
|
|
|
-milestones.modify=Modify Milestone
|
|
|
-milestones.edit_success=Changes of milestone '%s' has been saved successfully!
|
|
|
-milestones.deletion=Milestone Deletion
|
|
|
-milestones.deletion_desc=Deleting this milestone will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
|
|
|
-milestones.deletion_success=Milestone has been deleted successfully!
|
|
|
+milestones.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza non è valido, deve essere 'yyyy-mm-dd'.
|
|
|
+milestones.create_success=La Milestone '%s' è stata creata con successo!
|
|
|
+milestones.edit=Modifica Milestone
|
|
|
+milestones.edit_subheader=Scrivi una descrizione della Milestone, così la gente non si confonderà.
|
|
|
+milestones.cancel=Annulla
|
|
|
+milestones.modify=Modifica Milestone
|
|
|
+milestones.edit_success=Le modifiche alla milestone '%s' sono state salvate con successo!
|
|
|
+milestones.deletion=Cancellazione Milestone
|
|
|
+milestones.deletion_desc=L'eliminazione di questa Milestone rimuoverà le sue informazioni in tutti i problemi correlati. Si desidera continuare?
|
|
|
+milestones.deletion_success=La milestone è stata cancellata con successo!
|
|
|
|
|
|
wiki=Wiki
|
|
|
-wiki.welcome=Welcome to Wiki!
|
|
|
-wiki.welcome_desc=Wiki is the place where you would like to document your project together and make it better.
|
|
|
-wiki.create_first_page=Create the first page
|
|
|
-wiki.page=Page
|
|
|
-wiki.filter_page=Filter page
|
|
|
-wiki.new_page=Create New Page
|
|
|
-wiki.default_commit_message=Write a note about this update (optional).
|
|
|
-wiki.save_page=Save Page
|
|
|
-wiki.last_commit_info=%s edited this page %s
|
|
|
-wiki.edit_page_button=Edit
|
|
|
-wiki.new_page_button=New Page
|
|
|
-wiki.page_already_exists=Wiki page with same name already exists.
|
|
|
-wiki.pages=Pages
|
|
|
-wiki.last_updated=Last updated %s
|
|
|
+wiki.welcome=Benvenuto nel Wiki!
|
|
|
+wiki.welcome_desc=Wiki è il posto dove puoi documentare collaborativamente il tuo progetto così da renderlo migliore.
|
|
|
+wiki.create_first_page=Crea la prima pagina
|
|
|
+wiki.page=Pagina
|
|
|
+wiki.filter_page=Filtra pagina
|
|
|
+wiki.new_page=Crea nuova pagina
|
|
|
+wiki.default_commit_message=Scrivere una nota su questo aggiornamento (opzionale).
|
|
|
+wiki.save_page=Salva pagina
|
|
|
+wiki.last_commit_info=%s ha modificato questa pagina %s
|
|
|
+wiki.edit_page_button=Modifica
|
|
|
+wiki.new_page_button=Nuova pagina
|
|
|
+wiki.page_already_exists=Esiste già una pagina Wiki con questo stesso nome.
|
|
|
+wiki.pages=Pagine
|
|
|
+wiki.last_updated=Ultimo aggiornamento: %s
|
|
|
|
|
|
settings=Impostazioni
|
|
|
settings.options=Opzioni
|
|
|
@@ -567,14 +569,14 @@ settings.githooks=Git Hooks
|
|
|
settings.basic_settings=Impostazioni di Base
|
|
|
settings.site=Sito Ufficiale
|
|
|
settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
|
|
|
-settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
|
|
|
-settings.advanced_settings=Advanced Settings
|
|
|
-settings.wiki_desc=Enable wiki to allow people write documents
|
|
|
-settings.use_external_wiki=Use external wiki
|
|
|
-settings.external_wiki_url=External Wiki URL
|
|
|
-settings.external_wiki_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
|
|
|
+settings.change_reponame_prompt=Questa modifica influirà i link al repository.
|
|
|
+settings.advanced_settings=Opzioni avanzate
|
|
|
+settings.wiki_desc=Abilitare il wiki per consentire alle persone di scrivere documenti
|
|
|
+settings.use_external_wiki=Usa Wiki esterno
|
|
|
+settings.external_wiki_url=URL Wiki esterno
|
|
|
+settings.external_wiki_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL quando cliccano sulla scheda.
|
|
|
settings.issues_desc=Enable builtin lightweight issue tracker
|
|
|
-settings.use_external_issue_tracker=Use external issue tracker
|
|
|
+settings.use_external_issue_tracker=Utilizza gestore di problemi esterno
|
|
|
settings.tracker_url_format=External Issue Tracker URL Format
|
|
|
settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
|
|
|
settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept public contributions
|
|
|
@@ -666,6 +668,8 @@ diff.parent=parent
|
|
|
diff.commit=commit
|
|
|
diff.data_not_available=Diff Data non disponibile.
|
|
|
diff.show_diff_stats=Mostra Diff Stats
|
|
|
+diff.show_split_view=Split View
|
|
|
+diff.show_unified_view=Unified View
|
|
|
diff.stats_desc=<strong>%d ha cambiato i file</strong> con <strong>%d aggiunte</strong> e <strong>%d eliminazioni</strong>
|
|
|
diff.bin=BIN
|
|
|
diff.view_file=Vedi File
|
Unknwon