|
|
@@ -82,8 +82,8 @@ app_url=Anwendungs-URL
|
|
|
app_url_helper=Dies hat Auswirkung auf die HTTP/HTTPS Klon-URLs und den Inhalt der E-Mails.
|
|
|
log_root_path=Logdateipfad
|
|
|
log_root_path_helper=Verzeichnis in das Logdateien geschrieben werden.
|
|
|
-enable_console_mode=Enable Console Mode
|
|
|
-enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console.
|
|
|
+enable_console_mode=Konsolen-Modus einschalten
|
|
|
+enable_console_mode_popup=Zusätzlich zum Datei-Modus, zeige Logs auch in der Konsole.
|
|
|
|
|
|
optional_title=Optionale Einstellungen
|
|
|
email_title=E-Mail-Service Einstellungen
|
|
|
@@ -347,10 +347,10 @@ orgs.none=Sie sind kein Mitglied einer Organisation.
|
|
|
orgs.leave_title=Organisation verlassen
|
|
|
orgs.leave_desc=Sie verlieren den Zugriff auf alle Repositories und Teams nach dem Verlassen der Organisation. Möchten Sie fortfahren?
|
|
|
|
|
|
-repos.leave=Leave
|
|
|
-repos.leave_title=Leave repository
|
|
|
-repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
|
|
|
-repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!
|
|
|
+repos.leave=Verlassen
|
|
|
+repos.leave_title=Repository verlassen
|
|
|
+repos.leave_desc=Der Zugriff zum Repository wird verloren gehen, nachdem diese verlassen wird. Möchten Sie fortfahren?
|
|
|
+repos.leave_success=Sie haben die Repository '%s' erfolgreich verlassen!
|
|
|
|
|
|
delete_account=Konto löschen
|
|
|
delete_prompt=Diese Aktion wird Ihr Konto dauerhaft löschen und kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!
|
|
|
@@ -400,7 +400,7 @@ migrate_type_helper=Dieses Repository wird ein <span class="text blue">Mirror</s
|
|
|
migrate_repo=Repository migrieren
|
|
|
migrate.clone_address=Adresse kopieren
|
|
|
migrate.clone_address_desc=Dies kann eine HTTP/HTTPS/GIT-URL sein.
|
|
|
-migrate.clone_address_desc_import_local=Sie dürfen auch eine Repository vom lokalen Serverpfad migrieren.
|
|
|
+migrate.clone_address_desc_import_local=Sie dürfen auch ein Repository vom lokalen Serverpfad migrieren.
|
|
|
migrate.permission_denied=Ihnen fehlen die Rechte zum Importieren lokaler Repositories.
|
|
|
migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner.
|
|
|
migrate.failed=Fehler bei Migration: %v
|
|
|
@@ -422,7 +422,7 @@ quick_guide=Kurzanleitung
|
|
|
clone_this_repo=Dieses Repository klonen
|
|
|
create_new_repo_command=Erstellen Sie ein neues Repository mittels der Kommandozeile
|
|
|
push_exist_repo=Bestehendes Repository von der Kommandozeile pushen
|
|
|
-bare_message=This repository does not have any content yet.
|
|
|
+bare_message=Diese Repository hat noch keinen Inhalt.
|
|
|
|
|
|
files=Dateien
|
|
|
branch=Branch
|
|
|
@@ -658,7 +658,7 @@ settings.collaboration.write=Schreibrechte
|
|
|
settings.collaboration.read=Leserechte
|
|
|
settings.collaboration.undefined=Nicht definiert
|
|
|
settings.branches=Branches
|
|
|
-settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first.
|
|
|
+settings.branches_bare=Branches leerer Repositories können nicht verwaltet werden. Bitte erst Datei(en) pushen.
|
|
|
settings.default_branch=Standard-Branch
|
|
|
settings.default_branch_desc=Der Standard-Branch gilt als Basis für Commits, Pull-Requests und Online-Bearbeitung.
|
|
|
settings.update=Aktualisieren
|
|
|
@@ -691,13 +691,13 @@ settings.change_reponame_prompt=Diese Änderung wirkt sich darauf aus, wie sich
|
|
|
settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
|
|
|
settings.wiki_desc=Wiki einschalten
|
|
|
settings.use_internal_wiki=Eingebautes Wiki verwenden
|
|
|
-settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is private
|
|
|
+settings.allow_public_wiki_desc=Erlaube öffentlichen Zugang zum Wiki, auch wenn die Repository privat ist.
|
|
|
settings.use_external_wiki=Externes Wiki verwenden
|
|
|
settings.external_wiki_url=Externe Wiki URL
|
|
|
settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn sie auf den Tab klicken.
|
|
|
settings.issues_desc=Issue-Tracker einschalten
|
|
|
settings.use_internal_issue_tracker=Eingebauten Issue-Tracker verwenden
|
|
|
-settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
|
|
|
+settings.allow_public_issues_desc=Erlaube öffentlichen Zugriff auf Issues, auch wenn die Repository privat ist.
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=Externes Issue-System verwenden
|
|
|
settings.external_tracker_url=URL eines externen Issue Trackers
|
|
|
settings.external_tracker_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn sie auf den Tab klicken.
|
|
|
@@ -751,8 +751,8 @@ settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde erfolgreich entfernt!
|
|
|
settings.webhook.test_delivery=Senden testen
|
|
|
settings.webhook.test_delivery_desc=Sendet ein simuliertes Push-Ereignis, um die Webhook-Einstellungen zu testen
|
|
|
settings.webhook.test_delivery_success=Test-Webhook wurde zur Auslieferungswarteschlange hinzugefügt. Es kann einige Sekunden dauern, bevor es in der Auslieferungshistorie erscheint.
|
|
|
-settings.webhook.redelivery=Redelivery
|
|
|
-settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
|
|
|
+settings.webhook.redelivery=Erneuter Versand
|
|
|
+settings.webhook.redelivery_success=Hook-Task '%s' wurde wieder zur Auslieferungswarteschlange hinzugefügt. Es kann einige Sekunden, bis sich der Auslieferungsstatus in der History aktualisiert hat.
|
|
|
settings.webhook.request=Anfrage
|
|
|
settings.webhook.response=Antwort
|
|
|
settings.webhook.headers=Kopfzeilen
|
Unknwon