|
|
@@ -374,7 +374,7 @@ delete_token=Smazat
|
|
|
access_token_deletion=Smazání osobní přístupové poukázky
|
|
|
access_token_deletion_desc=Smazáním této osobní přístupové poukázky odstraní všechen související přístup aplikace. Chcete pokračovat?
|
|
|
delete_token_success=Osobní přístupová poukázka byla odstraněna! Nezapomeňte také změnit nastavení vaší aplikace.
|
|
|
-token_name_exists=Token with same name already exists.
|
|
|
+token_name_exists=Poukázka se stejným jménem již existtuje.
|
|
|
|
|
|
orgs.none=Nejste členem žádné organizace.
|
|
|
orgs.leave_title=Opustit organizaci
|
|
|
@@ -521,7 +521,7 @@ editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru se změnil od začátku úprav.
|
|
|
editor.file_already_exists=Soubor '%s' již v tomto repositáři existuje.
|
|
|
editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
|
|
|
editor.fail_to_update_file=Vytvoření nebo změna souboru '%s' skončila chybou: %v
|
|
|
-editor.fail_to_delete_file=Failed to delete file '%s' with error: %v
|
|
|
+editor.fail_to_delete_file=Nepodařilo se smazat soubor '%s' kvůli chybě: %v
|
|
|
editor.add_subdir=Přidat podadresář...
|
|
|
editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubor do '%s'. Chyba: %v
|
|
|
editor.upload_files_to_dir=Nahrát soubory do '%s'
|
|
|
@@ -641,7 +641,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být automaticky sloučen, neboť se v něm nachází rozpory.
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_helper=Prosím proveďte sloučení ručně, aby byly vyřešeny rozpory.
|
|
|
pulls.create_merge_commit=Vytvořit slučovací commit
|
|
|
-pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
|
|
|
+pulls.rebase_before_merging=Rebase před slučováním
|
|
|
pulls.commit_description=Popis Commitu
|
|
|
pulls.merge_pull_request=Sloučit požadavek na natažení
|
|
|
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete znovuotevřít požadavek na natažení, neboť požadavek na natažení ze stejného repositáře se stejnými informacemi pro sloučení již existuje (#%d) a čeká na sloučení.`
|
|
|
@@ -749,7 +749,7 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerický
|
|
|
settings.tracker_url_format_desc=Můžete použít zástupné výrazy <code>{user} {repo} {index}</code> pro uživatelské jméno, název repositáře a číslo úkolu.
|
|
|
settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept contributions between repositories and branches
|
|
|
settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorovat změny v netisknutelných znacích
|
|
|
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Povolit použití reabse pro slučovací commity
|
|
|
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Povolit použití rebase pro sloučení revizí
|
|
|
settings.danger_zone=Nebezpečná zóna
|
|
|
settings.cannot_fork_to_same_owner=Nemůžete rozštěpit repositář jejímu vlastníkovi.
|
|
|
settings.new_owner_has_same_repo=Nový vlastník již repositář se stejným názvem má. Vyberte, prosím, jiné jméno.
|
|
|
@@ -861,7 +861,7 @@ settings.add_key_success=Nový klíč pro nasazení '%s' byl přidán!
|
|
|
settings.deploy_key_deletion=Smazat klíč pro nasazení
|
|
|
settings.deploy_key_deletion_desc=Smazání toho klíče pro nasazení smaže také veškerý k němu svázaný přístup do tohoto repositáře. Chcete pokračovat?
|
|
|
settings.deploy_key_deletion_success=Klíč pro nasazení byl smazán!
|
|
|
-settings.description_desc=Description of repository. Maximum 512 characters length.
|
|
|
+settings.description_desc=Popis repozitáře. Maximální délka 512 znaků.
|
|
|
settings.description_length=Dostupné znaky
|
|
|
|
|
|
diff.browse_source=Procházet zdrojové kódy
|
|
|
@@ -1142,7 +1142,7 @@ auths.pam_service_name=Název služby PAM
|
|
|
auths.enable_auto_register=Povolit zaregistrování se
|
|
|
auths.edit=Upravit nastavení ověřování
|
|
|
auths.activated=Tento způsob ověřování je aktivní
|
|
|
-auths.default_auth=This authentication is default login source
|
|
|
+auths.default_auth=Toto ověření je výchozí zdroj přihlášení
|
|
|
auths.new_success=Nový způsob ověřování '%s' byl přidán.
|
|
|
auths.update_success=Nastavení ověřování bylo změněno.
|
|
|
auths.update=Změnit nastavení ověřování
|
|
|
@@ -1152,7 +1152,7 @@ auths.delete_auth_desc=Tento způsob ověřování bude smazán, chcete pokračo
|
|
|
auths.still_in_used=Tento způsob ověřování je stále používán některými uživateli. Prosím, nejdříve změňte u těchto uživatelů typ ověřování na jiný.
|
|
|
auths.deletion_success=Způsob ověřování byl smazán!
|
|
|
auths.login_source_exist=Zdroj přihlášení '%s' již existuje.
|
|
|
-auths.github_api_endpoint=API Endpoint
|
|
|
+auths.github_api_endpoint=Koncový bod API
|
|
|
|
|
|
config.not_set=(není nastaveno)
|
|
|
config.server_config=Nastavení serveru
|
|
|
@@ -1224,7 +1224,7 @@ config.skip_tls_verify=Přeskočit ověření TLS
|
|
|
config.mailer_config=Nastavení odesílání e-mailů
|
|
|
config.mailer_enabled=Povolený
|
|
|
config.mailer_disable_helo=Vypnout HELO
|
|
|
-config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
|
|
|
+config.mailer_subject_prefix=Předpona předmětu
|
|
|
config.mailer_host=Server
|
|
|
config.mailer_user=Uživatel
|
|
|
config.send_test_mail=Odeslat zkušební E-mail
|
|
|
@@ -1315,8 +1315,8 @@ push_tag=odeslal značku <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> do repositáře <a href="
|
|
|
delete_tag=smazána značka <code>%[2]s</code> v <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
fork_repo=rozštěpil repositář do <a href="%s">%s</a>
|
|
|
mirror_sync_push=synced commits to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> from mirror
|
|
|
-mirror_sync_create=synced new reference <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
|
|
|
-mirror_sync_delete=synced and deleted reference <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
|
|
|
+mirror_sync_create=synchronizoval/a novou referenci <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla
|
|
|
+mirror_sync_delete=synchronizoval/a a smazal/a referenci <code>%[2]s</code> v <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla
|
|
|
|
|
|
[tool]
|
|
|
ago=před
|
Unknwon