templates/user/dashboard/issues: show labels to each issue (#4976)
* add issue labels
* remove hyperlink from issue label
* wrap labels in right aligned span
* put issues with div
put the issue labels within a div so they don't interfere with the number of comments