|
|
@@ -53,7 +53,7 @@ code=Código
|
|
|
[install]
|
|
|
install=Instalación
|
|
|
title=Pasos de la instalación por primera vez
|
|
|
-docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!
|
|
|
+docker_helper=Si está ejecutando Gogs usando Docker, por favor lea <a target="_blank" href="%s"> estas pautas</a> antes de cambiar nada en esta página!
|
|
|
requite_db_desc=Gogs requiere una base de datos MySQL, PostgreSQL, SQLite3 o TiDB.
|
|
|
db_title=Configuración de base de datos
|
|
|
db_type=Tipo de base de datos
|
|
|
@@ -102,8 +102,8 @@ disable_gravatar=Desactivar el Servicio Gravatar
|
|
|
disable_gravatar_popup=Desactivar Gravatar y cualquier otra fuente personalizada. Todos los avatares deben ser cargados por los usuarios o en su defecto se mostrará el avatar predeterminado.
|
|
|
disable_registration=Desactivar Auto-Registro
|
|
|
disable_registration_popup=Desactivar auto-registro del usuario, solo el administrador podrá crear cuentas nuevas.
|
|
|
-enable_captcha=Enable Captcha
|
|
|
-enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
|
|
|
+enable_captcha=Activar la Captcha
|
|
|
+enable_captcha_popup=Requiere validar la captcha para el auto-registro de usuario.
|
|
|
require_sign_in_view=Activar el Inicio de Sesión obligatorio para Ver Páginas
|
|
|
require_sign_in_view_popup=Solo los usuarios logados pueden ver páginas, los visitantes anónimos solo podrán ver las páginas de login/registro.
|
|
|
admin_setting_desc=No es necesario crear una cuenta de administrador ahora mismo, el usuario que tenga ID=1 obtendrá privilegios de administrador automáticamente.
|
|
|
@@ -148,7 +148,7 @@ forgot_password=He olvidado mi contraseña
|
|
|
forget_password=¿Has olvidado tu contraseña?
|
|
|
sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
|
|
|
confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %d horas para completar el proceso de registro.
|
|
|
-sign_in_to_account=Sign in to your account
|
|
|
+sign_in_to_account=Inicie sesión en su cuenta
|
|
|
active_your_account=Activa tu cuenta
|
|
|
resent_limit_prompt=Lo sentimos, estás solicitando el reenvío del mail de activación con demasiada frecuencia. Por favor, espera 3 minutos.
|
|
|
has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que lo enviemos de nuevo, por favor, haz click en el siguiente botón.
|
|
|
@@ -161,10 +161,10 @@ reset_password_helper=Haga Clic aquí para restablecer su contraseña
|
|
|
password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor a 6.
|
|
|
|
|
|
[mail]
|
|
|
-activate_account=Please activate your account
|
|
|
-activate_email=Verify your e-mail address
|
|
|
-reset_password=Reset your password
|
|
|
-register_success=Register success, Welcome
|
|
|
+activate_account=Por favor, active su cuenta
|
|
|
+activate_email=Verifique su correo electrónico
|
|
|
+reset_password=Restablezca su contraseña
|
|
|
+register_success=Registro completado, bienvenido
|
|
|
|
|
|
[modal]
|
|
|
yes=Sí
|
|
|
@@ -803,7 +803,7 @@ users.update_profile=Actualizar Perfil de la Cuenta
|
|
|
users.delete_account=Eliminar esta Cuenta
|
|
|
users.still_own_repo=Esta cuenta es propietaria de uno o más repositorios, tienes que borrarlos o transferirlos primero.
|
|
|
users.still_has_org=Esta cuenta es miembro de una o más organizaciones, tienes que abandonarlas o eliminarlas primero.
|
|
|
-users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
|
|
|
+users.deletion_success=Su cuenta ha sido eliminada correctamente!
|
|
|
|
|
|
orgs.org_manage_panel=Panel de Gestión de Organización
|
|
|
orgs.name=Nombre
|
Unknwon