|
|
@@ -399,7 +399,7 @@ migrate.failed=Echec de migration: %v
|
|
|
mirror_from=miroir de
|
|
|
forked_from=forké depuis
|
|
|
copy_link=Copier
|
|
|
-copy_link_success=Copié!
|
|
|
+copy_link_success=Copié !
|
|
|
copy_link_error=Appuyez sur ⌘-C ou Ctrl-C pour copier
|
|
|
copied=Copié
|
|
|
unwatch=Ne plus suivre
|
|
|
@@ -423,7 +423,7 @@ branches=Branches
|
|
|
tags=Tags
|
|
|
issues=Tickets
|
|
|
pulls=Pull Requests
|
|
|
-labels=Etiquettes
|
|
|
+labels=Étiquettes
|
|
|
milestones=Jalons
|
|
|
commits=Commits
|
|
|
releases=Publications
|
|
|
@@ -484,7 +484,7 @@ commits.older=Précédemment
|
|
|
commits.newer=Récemment
|
|
|
|
|
|
issues.new=Nouveau ticket
|
|
|
-issues.new.labels=Etiquettes
|
|
|
+issues.new.labels=Étiquettes
|
|
|
issues.new.no_label=Pas d'étiquette
|
|
|
issues.new.clear_labels=Effacer les étiquettes
|
|
|
issues.new.milestone=Jalon
|
|
|
@@ -688,7 +688,7 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumérique
|
|
|
settings.tracker_url_format_desc=Vous pouvez utiliser l'espace réservé <code>{user} {repo} {index}</code> pour le nom d'utilisateur, le nom du dépôt et le numéro de bug.
|
|
|
settings.pulls_desc=Activer les pull requests pour accepter les contributions publiques
|
|
|
settings.danger_zone=Zone de danger
|
|
|
-settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
|
|
|
+settings.cannot_fork_to_same_owner=Vous ne pouvez par créer un fork d'un dépot à son propriétaire actuel.
|
|
|
settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un dépôt nommé ainsi.
|
|
|
settings.convert=Convertir en dépôt ordinaire
|
|
|
settings.convert_desc=Vous pouvez convertir ce miroir en dépôt ordinaire. Cela ne peut pas être inversée.
|
|
|
@@ -745,7 +745,7 @@ settings.add_webhook_desc=Une requête <code>POST</code> sera transmise vers l'U
|
|
|
settings.payload_url=URL des Données Utiles
|
|
|
settings.content_type=Type de contenu
|
|
|
settings.secret=Confidentiel
|
|
|
-settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header.
|
|
|
+settings.secret_desc=Le secret sera envoyé comme digest de payload SHA256 HMAC hex avec l'entête <code>X-Gogs-Signature</code>.
|
|
|
settings.slack_username=Nom d'utilisateur
|
|
|
settings.slack_icon_url=URL de l'icône
|
|
|
settings.slack_color=Couleur
|
|
|
@@ -786,7 +786,7 @@ settings.deploy_key_deletion=Supprimer la Clé de Déploiement
|
|
|
settings.deploy_key_deletion_desc=Supprimer cette clé de déploiement effacera tous les accès relatifs pour ce référentiel. Voulez-vous continuer ?
|
|
|
settings.deploy_key_deletion_success=La clé de déploiement a été supprimée avec succès !
|
|
|
|
|
|
-diff.browse_source=Parcourir la Source
|
|
|
+diff.browse_source=Parcourir la source
|
|
|
diff.parent=Parent
|
|
|
diff.commit=commit
|
|
|
diff.data_not_available=Données Diff indisponibles.
|
Unknwon